But I will also consider the fact that science finds its application and its value in serving people.
但我还将考虑到这样一个事实，科学是在为民众服务的过程中显示它的用途和价值。
Or consider the fact that US GDP was more than eight times that of China's at the beginning of this decade.
或者不妨考虑一下这个事实：本世纪初，美国GDP超过中国GDP的8倍，而现在几乎不到4倍。
This theory does not consider the fact that the symbol was already in use before the formation of the US.
但是这种说法并不可信，因为早在美国建国之前，这个符号就已经开始使用了。
Note the smooth consistency, and consider the fact that this ice cream was rock solid just two minutes earlier.
请注意平稳的一致性，并考虑这一事实，这是坚如磐石的冰淇淋只有两分钟前。
But this dashboard metaphor breaks down a bit when you consider the fact that MBeans are meant to be managed remotely.
但MBean是远程管理工具，所以这个仪表板比喻不是很不恰当。
If Brentford to Barcelona feels like an improbable journey, then consider the fact that football was not even Szczesny's first sport.
如果从布伦特·福德到巴塞罗那是令人难以置信的飞跃，那么相像下，足球甚至不是什琴斯尼的第一运动这个事实。
This kind of thinking does not consider the fact that oil distance and where the ball leaves the oil pattern and enters the dry backend.
这种逻辑并没有将油的长度及球出油区进入乾燥区的距离考虑进去。
For example, consider the fact that every move, item attribute, and character attribute is often kept as a data element within a database.
例如，玩家的每次移动、物品属性和人物属性常常需要记录在数据库中。
But before avoiding your favorite meat dish, consider the fact that most harmful bacteria can be killed by cooking meats at appropriate temperatures.
但是，在停止食用所喜爱的肉制品之前，请考虑到这样一个事实，最为有害的细菌也会在烹饪过程中合适的温度下被杀死。
Kanakasabesan: Well, consider the fact that when the Jazz project initially first started, it was basically looking at how we can build a collaborative solution.
Kanakasabesan：好的，当Jazz项目最初开始的时候，仔细考虑一下这个实事情况，它基本上是查看我们是如何构建一个协作的解决方案的。
This may not seem like a big deal, but consider the fact that virtually every programming language has a routine to translate its own native objects into this form.
这似乎不是什么大问题，但请考虑一下这样一个事实：实际上，每种编程语言都具有一个将其本地对象转换成为这种形式的例程。
SINEAD CHILTON: "When I first moved here ten years ago and I heard about School on Wheels, I didn't even consider the fact that there were homeless children in America.
奇尔顿：“十年前我刚搬到这里时就听说了‘车轮上的学校’。 我从没想过美国还有流浪儿童。
When you consider the fact that Americans have to save money to buy a house, a car, and pay for their kid's college education, you realize that it costs a lot to live in America.
当你考虑到美国人必须为买房、买车，支付小孩的大学教育费用等等这些现实问题的话，你也会意识到美国生活费用之高。
"These girls are highly motivated. " She said. "If you consider the fact that women still have to struggle for recognition in China, they are out to prove that they can rule the world.
“这些孩子们有高度的积极性，”她说，“如果考虑到在中国妇女仍需为了被认可而斗争，那么他们现在出外证明她们可以统领世界。”
Putting a bunch of college students in charge of a $300,000 Dance Marathon, fundraiser surely sounds a bit risky. 1 When you consider the fact that the money is supposed to be given to.
让一群大学生去负责募集30万美元的马拉松式的跳舞活动，这种募捐听起来肯定有点儿冒险。
Also consider the fact that access to clean drinking water is one of the world's most pressing problems, every year 2 million people die and half a billion become sick from a lack of drinkable water.
同时更要考虑的另一个事实是，洁净饮用水的短缺，是当前迫切需要解决的全球问题之一：每年有200万人由于得不到适于饮用的水而死去，另有5亿人患病。
For the sake of stressing the importance of some components when analyzing electronic circuits using the theory of complex networks, we consider the fact that the edges between nodes are weighted.
对电子电路进行复杂网络分析时，为了很好地体现有些元器件的重要性，本文引入了节点间连边加权的概念。
Kalka also believes that potential homebuyers should consider the fact that the real estate market could be no better or even worse a year from now, so they have to decide if they want to wait it out.
卡拉也相信潜在的购房者应该考虑到从现在起到一年之内房地产可能不会好转甚至是更冷淡的事实，所以他们必须自己决定是否等待情况好转。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
Additivity becomes important when you consider the possible summarizations that will occur on a fact table.
当您考虑将在事实表上发生的可能汇总时，相加性就变得很重要。
In either case, consider adding additional logic in the join expressions to the fake fact table that will reduce the range of join key values that can be returned from the dimension tables.
在这两种情况下，考虑在伪事实表的连接表达式中添加额外的逻辑，这会缩小从维度表返回的连接键值的范围。
The fact that they can be offended by such a trifle as Countess Olenska's going to the house of a woman they consider common.
我是说奥兰斯卡伯爵夫人去了一个他们认为是平民的女人家，他们不会为这样一件小事生气。
He did not consider state schools, such as Berkeley, where Woz then was, despite the fact that they were more affordable.
公立学校学费要便宜得多，当时沃兹所在的伯克利大学就是一所公立学校，尽管如此，史蒂夫还是没有将它们考虑在内。
The most impressive part of all this is perhaps that fact that you can even utilize packages whose developers have done nothing whatsoever to consider setuptools compatibility.
给人印象最为深刻的是，即使有些包的开发人员可能还从未考虑过任何setuptools兼容性问题，我们依然可以使用这些包。
This captures not only the fact that there are various interested stakeholders, but potentially, different aspects of the problem to consider.
这样不仅可以了解有各种利益不同的涉众，同时还可以了解这个问题需要考虑的多个方面。
Consider, for example, the fact that your XML data can be sent, relatively unchanged, into an XML-RPC call with little to no overhead.
例如，考虑这样的事实，用很少或无系统开销就可以相对不修改地将XML数据发送到XML - RPC调用。
I won't gloss over the fact that brown rice of any variety takes longer to cook than white rice, but consider the extra 20 to 25 minutes as free time for you to do something else.
我不会去掩盖事实，任何一种糙米实际是比精白米更费时煮熟，但想想那多出来的20到25分钟你就能解脱出来干点别的什么事了。
But she added the fact that the consignment might now be impossible to deliver had prompted the shipping company to consider returning with the cargo to China.
但她补充了一个事实：由于津方无法按原计划接收，这家船运公司正在考虑将货物原船运回中国。
But she added the fact that the consignment might now be impossible to deliver had prompted the shipping company to consider returning with the cargo to China.
但她补充了一个事实：由于津方无法按原计划接收，这家船运公司正在考虑将货物原船运回中国。
应用推荐