In his following official career, the beauty of mountains and rivers and the enjoyment of travel became strength of supporting and consoling him while he met with frustration.
在以后漫长的仕宦途中，山水之美、游赏之乐更成为他经历挫折与忧患时的一种支持和慰藉的力量。
The denunciation of Owen in an arena where he once performed the Torres role was so fierce that Wayne Rooney made a point of consoling him as Sir Alex Ferguson's men traipsed off.
托雷斯所担当的位置，正是当年欧文在离开利物浦之前的天下。 对欧文的漫骂如此无情，以至于鲁尼上前安慰了这位在场上游荡的弗格森的弟子一番。
When Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, "Your brother Esau is consoling himself with the thought of killing you."
有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加，她就打发人去，叫了她小儿子雅各来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。”
But instead of consoling her or waiting until all her tears had been shed which is what she wanted he allowed panic to overcome him.
可是，他没有象她希望的那样去安慰她或等着她的眼泪流尽，而是吓得慌了神儿。
He has been staying with him for the last six days, buying medicine, running errands for Tania, comforting, consoling, guarding the portals against malevolent intruders like Boris and his scalawags.
过去六天里他一直同西尔维斯特呆在一起，买药、为塔尼亚跑腿，安慰和宽慰他们、守卫大门谨防鲍里斯及其无赖等不怀好意的人闯入。
He has been staying with him for the last six days, buying medicine, running errands for Tania, comforting, consoling, guarding the portals against malevolent intruders like Boris and his scalawags.
过去六天里他一直同西尔维斯特呆在一起，买药、为塔尼亚跑腿，安慰和宽慰他们、守卫大门谨防鲍里斯及其无赖等不怀好意的人闯入。
应用推荐