She was a consummate performer.
她是个技艺非凡的表演者。
At the appropriate moment - generally when you're about to consummate a retail purchase - they appear at your shoulder, whispering suggestively in your ear.
只要有是适当的时机(通常你将要完成一次零售购买的时候)，它们似乎就会伏在你的肩头，在你耳边窃窃私语，向你提供建议。
Dahl was a consummate storyteller.
达尔是一个完美的讲故事的人。
Keynes, he observes, was a "consummate insider", who understood the theory he was demolishing precisely because he was once convinced by it.
他承认，凯恩斯是“无人与其比肩的行内方家”，他懂得他所摧毁的理论，因为他曾经也是这些理论的信徒。
Mr Schiller put on a gamely performance, but in subtle ways the absence of Mr Jobs, a consummate showman, was felt throughout.
席勒做了一个勇敢的表演，但是是在乔布斯缺席时用了一种微妙的手段，一个出色的表演者会被人觉得到处都是。
The good news is, this is nothing but a mock ceremony and the couple don’t have to consummate the wedding.
好消息是，这不过是一个假的婚礼，这一对儿并不需要圆房。
The good news is, this is nothing but a mock ceremony and the couple don't have to consummate the wedding.
好消息是，这不过是一个假的婚礼，这一对儿并不需要圆房。
The only person willing to stand against Mr Najib, the consummate insider, was Razaleigh Hamzah, a veteran outsider.
愿意站出来同纳吉布对抗的仅有一人：老练的知情者，久经世故的党外人士拉沙理.哈穆萨。
The violin is a consummate tool for stimulating curiosity and speculation, for encouraging experiment, for exciting wonder, for training taste.
为了刺激好奇心与思考，为了鼓励实践，为了激发孩子去体验奇妙，为了提高欣赏趣味，小提琴是极好的教学工具。
Consummate imitators, children internalize the feelings expressed by their parents, and, when they are a bit older, their peers.
孩子们都是完美的模仿者，小时候会内化他们父母表达的情感，而当他们年龄再大一些之后，则会内化同龄人的情感。
A good butler knows just how to rouse one after a boozy night and now anyone can wake feeling pampered to the indulgent tones of the consummate valet.
到底怎样才算是一个称职的管家呢？他应当可以做到在主人通宵狂饮的情况下，仍然能够于第二天清晨将主人及时唤醒。目前，英国推出的一种“管家”闹钟就是这样一个称职的管家。
Eutopia, a kind of explain the ideal world being to be perfect as for, consummate ultimateness solves or.
说起乌托邦，一种解释就是尽善尽美的理想世界，或完美的最终解决。
As a result, XM and Sirius are now attempting to consummate a merger amid some skepticism about the long-term viability of the satellite radio business model.
其结果就是，XM和Sirius正试图寻求合并的可能，尽管有不少人质疑卫星广播这一业务模式的长期可行性。
A consummate actor, his devotion to his craft shows on screen.
一位追求完美的演员，他把他的职业奉献给了荧幕。
A consummate system is the key to the standardized training of specialist doctors.
完善的制度是专科医师规范化培训的关键。
An accurate and consummate teaching orientation brings the efficacy of a course into full play.
准确完善的教学定位能最大限度地发挥所授课程的功效。
The agency for an unnamed problem derived from England exists for a long time and is becoming more and more consummate in the Common Law system.
起源于英国的隐名代理制度，在英美法系由来已久日趋完善。
However, they are consummate form of loans, which are here to benefit a borrower in many ways.
然而，这些都影响着形式的贷款，在这里，以使借款人在许多方面。
This is a consummate final , I want to there is nobody being ready to get a dismal denouement !
这是一个完美的结局，我想没人愿意得到一个惨淡的收场吧！
Darren Fletcher has handled the disappointment of potentially missing out on a place in the Champions League final with consummate dignity and professionalism.
达伦·弗莱彻很好的处理了不能参加冠军杯决赛的失望之情，继续在联赛中奉献出色的表现。
The ultimate purpose is to study how to establish a consummate guide network with the characteristics of Fuzhou city, and meanwhile make it systematic and standard.
目的是研究如何建立一套完善的具有福州城市特色的导引网络，并使之系统化、标准化。
Simultaneously considerations are taken in realization of comprehensive design method, so as to realize the consummate a combination of color design effect with and modern technology.
同时综合考虑设计方案的实现手段，尽可能地使色彩设计效果与现代工艺技术实现完美的结合。
If we regards the volunteers and their stuff as a exponent of the public magnetism and social effect of a museum, Chinese museums should be on to consummate their system of volunteers.
如果我们把义工队伍及其多层次化作为衡量一个博物馆的公众吸引力、社会影响力的可视指数的话，那么，中国博物馆应该意识到完善我们的义工制度已是迫在眉捷的当务之急。
The execution of the buy and sell orders that together consummate a trade.
买卖订单的执行同时完成的交易。
However there are still many defects about the animal models and there are a lot of things needed to consummate them and the same is the measurement of the pain.
但是，目前的动物模型仍有很多缺陷，需要不断地完善，对疼痛的观察方法也需要改进。
She represents a power that might enable Milton perhaps someday actually to fulfill, to consummate his much-anticipated poetic promise.
她象征着一种力量，也许有一天那力量可以，使弥尔顿圆满完成他那备受期待的理想诺言。
Management system of construction has become a important component in construction of China and reinforcement of bid management is a important issue to consummate construction management system.
建设监理制已成为我国建设管理体制中的重要组成部分，加强监理投标管理是完善监理制的重要方面。
Management system of construction has become a important component in construction of China and reinforcement of bid management is a important issue to consummate construction management system.
建设监理制已成为我国建设管理体制中的重要组成部分，加强监理投标管理是完善监理制的重要方面。
应用推荐