After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
The game could serve as a more entertaining way of teaching eye contact or even just engaging with another person.
游戏能以一种更为娱乐的方式教会孩子去目光接触、甚至只是与他人一起做事。
Eye contact is one way of measuring the degree of closeness of relationship between two speakers, although there are cultural variations in the meaning of eye contact.
目光的接触是衡量两个谈话人之间关系亲密程度的一个标准，尽管在不同的民族文化中对目光接触的意义有所不同。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
Ofcourse, make sure that you have accurate contact information and haveestablished the best way to reach the volunteer.
当然，你需要确保掌握志愿者正确的联系方式，并且与志愿者保持联络。
Unhappiness permeates the atmosphere around someone who is miserable, and those who come in contact with such a person also become affected. Certainly this is not a skillful way to live.
一个不快乐的人，会使得周遭的气氛充满焦虑，同时也导致任何和他有所接触的人都被其影向，感染其烦躁不安。
Their reports (and, increasingly, their webinars and podcasts) are an excuse to contact potential clients and a way of boasting about the brainpower they can apply to problems.
他们的报告(渐渐的又出现网络研讨会和博客)就可以作为他们联系潜在客户的理由，并可借以吹嘘他们的智慧可以解决各种难题。
The block structure is an easy way to customize the peripheral information displayed by your blog — the blogroll, contact information, search box, categories list, and RSS links.
这些内容的结构是一种可以对blog所显示的外围信息进行定制的简单方法——blogroll、联系信息、搜索框、分类列表和RSS链接。
If they see that your e-mail address is BeerFreak80@email.com or your current work number is the best way to contact you, they're going to think twice before reaching out.
如果看到你的电子邮箱地址是啤酒爱好者80@email.com,或者最佳的联系你的方式是通过你现在的工作电话，他们会在发出邀请前再考虑一下。
DubMeNow wants to take on the challenges of business card management and attempts to provide a simple way to exchange contact details by mobile phone.
DubMeNow试图向传统的名片管理发起挑战，它试着提供一种通过手机交换联系信息的简单方式。
The term refers to the habit we all have of thinking — consciously or not — that once something has had contact with another thing, their parts are in some way joined.
心理感染一词是指我们所有人都有的思维习惯，自觉或不自觉地，当一件事与另一件事相接触时，两者间有部分以某种形式相交。
In the previous example, the problem boiled down to the perception that developers can't have contact with the customers because there are too many obstacles in the way.
在前面的实例中，问题归结为开发人员由于遇到了太多的障碍而不能与客户接触，从而利用自己的理解进行开发。
Bioengineers have placed the first contact lenses containing electronic displays into the eyes of rabbits as a first step on the way to proving they are safe for humans.
生物工程师把装有电子显示的隐形眼镜戴在了兔子眼睛上，作为证明这种隐形眼镜可以被人类安全使用的第一步。
The team compared their walks too — measuring their strides, the way they walked, stride durations and the proportion of each stride spent in contact with the ground.
研究小组也对比了他们的行走情况——测量他们的步幅，走路方式，每步耗时以及接触地面时的步幅比例。
In Palin's rendition of history, the McCain camp refused to let her be herself, prevented her from having direct contact with the media and was obsessed with the way she "packaged" herself.
在佩林笔下的那段历史，麦凯恩阵营拒绝让她展现她自己，防止她与媒体直接接触，在她“包装”自己的方式上纠缠不休。
"It's way more than just contact info," he says. "the more prevalent digital becomes, the more meaningful interacting is in the real world - analogue still rules at conferences and events."
“这不仅仅是交换联系方式，”他说，“数字化越是流行，真实世界里的互动反而变得更加有意义——类似的，这个规则还适用于学术会议和社交活动。”
But because they aren't social, even in the limited way that requires some degree of human contact in the physical world, they will also never be an extension of your personality.
但由于它们并不具有社交性，一点也不需要在真实世界中与人接触，它们也就决不能代表你的个性。
Instead, card companies will contact customers who repeatedly make only the minimum repayment and make clear that this is the most expensive way of paying off a debt.
尽管，信用卡公司会告知客户，他们反复地使用最低偿付额度直至付清，这是最昂贵的偿债方式。
His replacement, Carol Bartz, arrived in January and cleaned out much of Yahoo's executive team, paving the way for fresh contact with her counterpart at Microsoft, Steve Ballmer.
杨致远的接任者卡罗尔·巴茨于今年一月上台，她对雅虎的管理团队进行了大清洗，为与微软总裁史蒂夫·鲍尔默重启谈判铺平了道路。
A CSV file is a very common way to represent tabular data, most commonly used as the format for data exported from a spreadsheet (such as a list of contacts with their contact details).
CSV文件是表示表格式的数据的一种很常见的方法，表格式通常用作从电子表格导出的数据(比如带有详细信息的联系人列表)的格式。
Your laundry detergent could cause you to sneeze compulsively, and the only way to figure it out is to systematically test everything you come into contact with.
洗涤剂可能会使你打喷嚏，但确认这件事却要系统的测试所有你接触到的物品。
The vast majority of you have had no contact with us, have not seen our ships, have no way of knowing if this true, but for your belief.
你们大多数人并没有与我们接触过，没有看到过我们的飞船，没有任何方式了解到这是真的，而仅仅源自于你们的信仰。
Technically, the only way to contact a remote Web server is by providing the server's IP address.
从技术角度来说，联系远程Web服务器的惟一方式是提供服务器的IP地址。
The researchers, from the University of Alberta in Canada, showed that when eggs come in contact with stomach enzymes they produce a protein that ACTS in the same way.
来自加拿大阿尔伯塔大学的研究人员表示，鸡蛋能与胃里的酶发生反应，产生一种蛋白质，这种蛋白质跟ACE抑制剂的作用机理是一样的。
The best solution to both situations: "Preserving large intact areas and minimizing contact with wildlife would go a big step of the way to reducing disease," Keesing said in.
最好的解决方法是“保护大片原始的未开发区域，尽量减少与野生动物的接触”，Keesing在《自然》中这样说。
There is so little time left before we can get together, it is important that your energies are used preparing the way for eventual contact.
在我们“和睦共处之前”剩下的时间已经相当少，最重要的事件就是把你的能量用在去准备好“最终接触”的意图上面。
There is so little time left before we can get together, it is important that your energies are used preparing the way for eventual contact.
在我们“和睦共处之前”剩下的时间已经相当少，最重要的事件就是把你的能量用在去准备好“最终接触”的意图上面。
应用推荐