Alarmingly, at least for a container-ship neophyte like myself, the world's biggest ship seems to have a crew of only 19.
令人担忧的是，至少像我这样的集装箱船的新手，全球最大的船似乎只有19个船员。
But even if another vessel was involved, it's hard to explain how an alert captain or watch stander would not have spotted an approaching container ship in time to make an adequate mayday call.
即便真的有其他船只牵涉进来，也很难解释为什么一位警觉的船长或值班人员都没有及时发现这样一艘正在靠近的集装箱船并发出求救信号。
It could be on a container ship in a port, or in a suitcase on a subway.
它可能就在港口的一艘集装箱货轮上，或者地铁的手提箱里。
Visibility: a crane, ship, or lorry built to accept a container doesn't care what is inside each one, and the contents of each container is irrelevant to all the others.
可见性：据此生产的起重机、船只、卡车不需要关心集装箱里面的货物，并且每个集装箱内的货物也与其他集装箱不相关。
They were forced to sail towards Somalia before being moved onto a container ship, the Kota Wajar, which was seized by the pirates last month.
被劫持后，他们先被迫驶向索马里，随后又被转移到一艘在上月被海盗劫持的集装箱船KotaWajar号上。
They were forced to sail towards Somalia before being moved onto a container ship, the Kota Wajar, which was seized by the pirates earlier this month.
在把他们转移到集装箱船之前，他们被迫驶往索马里。 在本月早些时候，这帮海盗劫持了这艘集装箱船KotaWajar。
As there is no rail link from the mine to the railway, coal for the converted engine comes from the wilds of Siberia via rail to the ports, then container ship to Hull, then by road to Merthyr.
由于没有铁路联通矿井和铁路线，驱动改进型机车的煤通过铁路从西伯利亚荒蛮之地运抵英国港口，然后集装箱海运到Hull港，然后从陆路运到梅瑟蒂。
Trucks and cranes spring into action as a 900-foot container ship docks at the Port of Oakland.
一艘900英尺的集装箱货船停泊到了奥克兰港，卡车和吊车马上投入了运作。
A far more intimate and relaxed experience than you might imagine, the experience on board is a sharp contrast to the rough and industrial outward appearance a container ship tends to project.
这是超乎你想象的亲密、放松体验。在货轮上的这一体验与货轮上粗糙的工业外观形成鲜明对照。
The crane lifted the container off the ship.
吊车把集装箱从船上吊下来。
The Odense shipyard owned by A.P. Moller-Maersk, one of the world’s biggest shippers, has an illustrious history: it produced the world’s biggest container ship.
P穆勒马士基的欧登塞船厂，世界最大的造船厂之一，拥有辉煌的历史：它生产的世界上最大的集装箱船。
France's CMA CGM, the world's third-largest container shipping line, is to take its first step on to public equity markets by merging its Global Ship Lease arm with a listed shell company.
世界上第三大集装箱海运公司——法国的CMACGM(达飞轮船)开始了他走向公开市场的第一步，将它的分公司环球租船（GlobalShip Lease）注进了一个上市的壳公司。
Maersk's new "Triple-E" ships (see artist's impression above) will carry 18, 000 boxes each, 2, 500 more than the biggest container ship currently in service, which is also operated by Maersk.
马士基的新“Triple - e”巨轮(参见上方的效果图)可以运载18000个货柜，比目前正在使用的最大的集装箱货船(也由马士基运营)多出2500个货柜。
As a result of this study, a container ship Huayuankou was converted into an aviation training ship, with its aft deck becoming a helicopter flight deck.
这一项研究的结果，将一艘集装箱船“花园口”号改装成航空训练舰，并且它的尾甲板改装成一个直升飞机飞行甲板。
And Marine crews are trying to remove fuel from this beached container ship.
巡洋舰队正在试图清除搁浅在该海滩集装箱货船泄漏的燃料。
Full container ship is only used for goods to be transported in container.
全集装箱托运指仅采用集装箱运输货物。
And in Great Britain, officials say oil is leaking from a crack in the hole of a damaged container ship that's grounded off the English coast.
英国官方透露，距离英国海滨的一艘集装箱货运船因有裂缝，石油正在外泻。
And in Great Britain, officials say oil is leaking from a crack in the hull of a damaged container ship that's grounded off the English coast.
来看看英国的情况吧。英国官方表示。石油正从已经停靠在英国海岸的一艘集箱装油船的船身裂缝中泄露出来。
The correct name for this tulip growing, windmill building, hagelslag eating, container ship moving, ocean conquering nation is the Netherlands.
这个种植郁金香、建造风车、吃碎屑巧克力、货柜船集散、征服海洋的国家的正确名字叫尼日兰。
The paper presents an analysis and comparison on the resistance characteristics of a 2 000 TEU container ship by using the ways of experience method, spectrum method and numerical calculation.
本文分别采用经验法、图谱方法和数值计算方法对2 000TEU集装箱船阻力性能进行分析，并对结果进行了对比。
The trip will be faster than a container ship and half the price of air freight, and will make London to be directly linked to China.
整个行程将比货柜船快，而且价格是空运的一半，还直接连接了伦敦与中国。
The weight of the documentation of all the consignments on board a contemporary container ship can exceed 90 pounds.
装在一艘现代集装箱船上的所有货物的文件重量可超过90磅。
This paper discusses a structural module design method of container ship in a series.
介绍了系列集装箱船结构模块设计的方法。
I forgot to speak the red esarer thing of yesterday email, because it put on one place singly, it did not put in container while ship.
昨天我发邮件给你时，忘记说红色的橡皮的事情，因为它是单独放在一个地方，在装运的时候，没有放到集装箱里。
Hence, the maneuverability and the course control problem of large container ship should be given adequate attention.
因此应对大型集装箱船舶的操纵性能以及航向控制问题应给予足够的重视。
To follow with the maximization trend of the container ship, in order to an economic scope of fleet and route, Hub will be their outstanding characteristic.
为了顺应船舶大型化趋势，使船队和航线达到规模经营，集装箱港口的“枢纽”特征将更加突出。
The extra cost would be passed on to ship charterers, 'an industry source from a major international container ship company said.
附加成本会传递到船特许执照商，“产业来源从一个主要国际集装箱船公司认为。”
And the type of container ship becomes more and more large, the speed becomes more faster, the amount of containers that these terminals needs to operate increases rapidly.
并且随着集装箱船舶的大型化、高速化，港口操作箱量不断增长，对集装箱码头管理提出了更高的要求。
And the type of container ship becomes more and more large, the speed becomes more faster, the amount of containers that these terminals needs to operate increases rapidly.
并且随着集装箱船舶的大型化、高速化，港口操作箱量不断增长，对集装箱码头管理提出了更高的要求。
应用推荐