Until a few months ago few people outside the arcane world of contemporary music had heard of Gorecki.
直至几个月前，现代音乐神秘世界之外只有少数人听说过戈莱斯基。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
Such presentations tell us more about contemporary perceptions of the world than about our ancestors.
这样的介绍更能告诉我们当代人们对世界的看法，而不是祖先的看法。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
当代社会几乎所有方面都依赖这些创新，这些创新之所以成为可能，是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
"This result may provide a cautionary lesson as we think about international relations in our contemporary world," said Spencer.
斯宾塞说：在我们思考当代世界的国际关系时，这个结果也许为我们敲响警钟。
This opens up one of the most interesting questions in the whole world of contemporary art.
这引出了整个当代艺术世界中最有趣的问题之一。
As it is, she is not doing too badly: she is a rising star in the elite world of contemporary art photography.
照现状看，她做的还不错：她是当代艺术摄影精英界正在升起的一颗新星。
The other problem is this: contemporary punditry lives in the world of superficial tactics and interests.
另一个问题是：当代权威意见依然存在于世上肤浅的战术和利益之中。
The Netherlands boasts the largest concentration of serious contemporary-jewellery galleries in the world.
荷兰以拥有一系列在世界上最大最集中的现代首饰展览馆而自豪。
Ai Ping, executive President of China Center for Contemporary World Studies was also present at the meeting.
当代世界研究中心执行理事长艾平参加了会见。
The IOM says we're living in an era of the greatest human migration in recorded history, calling it one of the defining features of the contemporary world.
国际移民组织说我们生活的这个时代据历史记载是拥有移民数目最庞大的时代，我们称作这是我们当代世界的定义特征之一。
The contemporary world is filled with the unintended consequences of technology, he says.
当代世界中充满了技术带来的意想不到的后果。
The contemporary world is characterised by unparalleled progress that affects all spheres of life.
当今世界的特点是空前的进步，影响到生活的各个领域。
And, finally, how does the concept of the "global" itself shape our perceptions in ways that both help us understand the contemporary world and potentially distort it?
最后，“全球化”此一概念如何在帮助我们建立对当代世界了解的同时，又不知不觉地扭曲了这项认知？
As a diplomat and powers leaders, albright collection and use the contemporary world brooch often cementation of various important affairs and their subtle moods.
作为一个外交家和大国领导人，奥尔布赖特收藏与使用胸针往往胶结着当代世界的各种重要事务和自己的微妙心境。
Transnational operation has been become irresistible tide of contemporary world economy.
企业跨国经营已成为当代世界经济不可阻挡的潮流。
The existing circumstances approaches to solve the debate of international commercial arbitration are scantly focusing on lawsuit and arbitration throughout the contemporary world.
当今世界，解决国际民商事争议的途径不外乎诉讼与仲裁两种方法。
The contemporary world has been going through great changes in a broad and in-depth way, with no exception in China.
当今世界正在发生广泛而深刻的变化，当代中国正在发生广泛而深刻的变革。
It claims that "the black experience" enriches the gallery of contemporary world literature with its view and skills of heterogeneity.
作者认为，作品中的“黑人经验”，以其异质性的视野和技巧，丰富了当代世界文学创作的画廊。
The French thinker Jean Baudrillard investigates the contemporary world from the perspective of the social theory of the post-modern consuming society and comes up with new problems.
著名法国思想家让·波德·里亚从后现代消费社会理论角度对当代世界加以透视，获得了新的问题意识。
This is a dialogue between East and West, economics and sociology, that breaks new ground in understanding the contemporary world.
这次论坛是中西经济学、社会学与文化研究的交叉讨论，会大大进一步了解当代世界。
Lin Fengmian, as a world-class painting master, his impact on contemporary world is deep.
林风眠作为一位世界级的绘画大师，对当代世界的影响是深刻的。
The contemporary "world history" process has been so accelerated that the problem of globalization has caused extensive and strong concern among people.
当代“世界历史”进程大大加快了，“全球化”问题引起了人们广泛而强烈的关注。
Reflecting and finding answers to important problems in the new age of globalization provides an important way for Marxist philosophy to be present in the contemporary world.
反思和解答新全球化时代的重大问题是马克思主义哲学当代在场的主要方式。
Social science methodologies had to be adapted to a discipline governed by the primacy of historical sources rather than the contemporary world.
社会学办法必须符合以原始史料为原则而不是以当代社会的规则为原则。
The globalization is the developing trend of education for the contemporary world. After entering WTO, the Chinese economy and education will be mixed into the course of globalization.
全球化是当今世界教育的发展趋势，中国入世后也必将融入经济和教育全球化进程之中。
The globalization is the developing trend of education for the contemporary world. After entering WTO, the Chinese economy and education will be mixed into the course of globalization.
全球化是当今世界教育的发展趋势，中国入世后也必将融入经济和教育全球化进程之中。
应用推荐