Tania kept the children reasonably quiet and contented.
塔妮娅把孩子们料理得安心而满足。
He contented himself with a subordinate job.
他满足于做下属工作。
Sid chuckled in a very contented and satisfied way.
希德心满意足地咯咯笑了起来。
Poor Pinocchio pretended to be peaceful and contented, but he was far from that.
可怜的皮诺乔假装平静而愉快，但他远非如此。
Hendon moved on again, mightily contented with the answer--but astounded at it too.
亨顿又继续往前走，对这个答案非常满意——但也很惊讶。
"How contented!" sighed the artist.
“多么让人满足啊！”艺术家叹道。
He considers his contented workers the reason for his success.
他认为员工满意是他成功的原因。
We want to whisper to babies (Tracy Hogg), have Contented Babies (Gina Ford).
我们想对婴儿耳语（特蕾西•霍格）（译注：特蕾西•霍格是世界闻名的实战型育儿专家，被称为“宝宝耳语专家”），想有个满意的宝贝（吉娜•福特）。
Catherine, contented at first, in a brief space grew irritable and restless.
凯瑟琳，起初满足了，不久就变得暴躁不安。
Then she would go away quite contented, for she knew the magic mirror could speak only the truth.
然后她就会很满足的离开，因为她知道神奇的镜子只会说真话。
Willpower and motivation go together with feeling contented and enjoying the transformation.
毅力和动力相结合会让你收获满足，享受这一转变过程。
The girl knew as well, and she felt proud, contented. But the look on her face was cool and fastidious.
那女孩也心知肚明，感到既满足又骄傲，脸上却露出一副淡然、矜持的神色。
Mrs Chick contented herself with a glance of reproof, and then proceeded with the thread of her discourse.
奇克夫人责备地看了他一眼，也就罢了，然后接着刚才的话头，继续说下去。
You therefore become self-fulfilled and contented; thus you spend even more time and energy on the activity.
这样你很有满足感；这样你花在这样的事情上的时间精力就更多了。
Learning to do things because they are the right choice for me has been a key to leading a calm, contented life.
只做正确的事，这是过上美满生活的关键。
The butter (and cream) came from a dappled and contented cow, grazing under an apple tree in his native Normandy.
制作黄油(和奶油)，要回到自己的家乡诺曼底，找到一头在苹果树下吃草、心情愉快的斑点奶牛。
Previously contented people continue to be contented, while those who were miserable before sink back into misery.
以前满意的人继续感到满意，而以前不快乐的人，从新沉沦入不快乐之中。
Wuthering Heights and Mr Heathcliff did not exist for her: she was a perfect recluse; and, apparently, perfectly contented.
呼啸山庄和希刺克厉夫先生对她来说，是不存在的；她是一个道地的隐居者；而且，她显然也已很知足了。
Having nothing wherewith to seal this letter, he contented himself with folding the paper in four, and added the address.
他没有信封，只好把那张纸一折四，写上地址。
So, 24 hours pass with the senator joining a group of contented souls moving from cloud to cloud, playing the harp and singing.
因此，24小时就在那个参议员参加了一群心满意足的灵魂在各片云彩上活动，玩竖琴、唱歌中结束了。
He is certainly a contented little boy. Recently, as I hoisted him on to my shoulders yet again, he called out, "How happy are we!"
他当然是一个心满意足的小男孩了。最近，当我一次次把他高高举上肩头时，他大叫，“我们真开心！”
Up to that time, she had contented herself with watching him on his passage along the boulevard without ever seeking to encounter him.
在这以前，她一向满足于望着他穿过大路，从不想到要去和他打个照面。
But the opportunity to work in a variety of environments, while also developing solutions to complex problems, creates truly contented workers.
可是这种能在各种各样环境下工作的机会，同时也要针对复杂问题提出解决方案，让统计员们觉得非常充实。
Lyubomirsky's working definition of happiness — "a joyful, contented life" — gets at both the feelings and judgments necessary for overall happiness.
柳波默斯基给幸福下了一个实用的定义，认为幸福就是指快乐而又满足的人生。有了这个定义，就可以给总体幸福提供必要的感觉和判断依据。
Lyubomirsky's working definition of happiness — "a joyful, contented life" — gets at both the feelings and judgments necessary for overall happiness.
柳波默斯基给幸福下了一个实用的定义，认为幸福就是指快乐而又满足的人生。有了这个定义，就可以给总体幸福提供必要的感觉和判断依据。
应用推荐