Managers need to make rewards contingent on performance.
管理者需要将奖励与绩效挂钩。
Since the appointment of addition team members is contingent on the total budget allocated for the proposal development, the proposal lead needs to be consulted before assigning additional resources.
由于任命额外的团队成员对于提案开发的总预算而言属于意外情况，所以，在分配额外的资源之前，必须先咨询提案主管。
While many in Europe are focused on using contingent capital as a means to improve resolution, these efforts are not enough.
许多欧洲国家注重于使用应急资本金作为改进解决方案的方式，这些努力还是不够的。
Who should care for the elderly and how pension systems should be funded are often contingent on cultural norms and preferences.
应该由谁来照顾老年人以及应该怎样资助养老金体制往往取决于文化标准和取向。
The United States pledged to reduce greenhouse gas emissions by about 17 percent by 2020 compared with 2005, contingent on Congress’s enacting climate change and energy legislation.
美国保证将在2020年时将本国的温室气体排放量与2005年行笔降低17个百分点， 与国会将制定气候变化与能源法令相一致。
Contingent valuation is based on surveys of the "disutility" of death at different ages.
条件价值评估是基于不同年龄段的“负效用”死亡的数项调查。
Wealthier donors can be prevailed upon to match donations of younger donors, sometimes contingent on participation levels.
一大笔捐款可能不及数额小但数量大的捐款，这有时要视参与度而定。
Tool deployment considerations are contingent on your usage model.
对工具部署的考虑要视使用模型而定。
Indeed, AIG said that it had requested a view on contingent commissions from New York state's insurance commissioner two years ago but never received a response.
事实上，AIG称其已在两年前就请求纽约州保险专员关注或有佣金问题，但一直没有得到答复。
What each layer should constitute, with regards to a defense position, is contingent on the organization's business strategy and philosophy of defending the SOAs.
每个层次应包含的内容(相对于防御位置而言)视组织包含SOA的业务策略和理念而定。
In a Dutch court last week, the company said that the announced sale is contingent on whether the site's assets "can be used in a legal manner" -- that is, to build a legit business.
也许该交易会落空，上周在一个荷兰法庭上，该公司宣称交易是否成功取决于海盗湾的资产是否能够“被合法使用”。
Other, even more far-reaching security guarantees, were still being discussed and would be contingent on successful peace talks.
其他一些，甚至有些更加深远意义的安全保障目前还正在讨论当中，最后要依和平谈判是否成功而定。
The sole agency will naturally be contingent on you maintaining qualified aftersales staff.
相信您公司在取得代理权后，仍会继续注重合格售后服务人员的训练。
The proposed merger is contingent on approval by shareholders at both companies and U.S. Department of Justice antitrust clearance.
这项合并计划将视股东美国与司法部反垄断局的表态决定。
But British Prime Minister Gordon Brown should consider creating a foreign aid package that would be contingent on Mr. Mugabe's departure.
不过英国首相布朗应该考虑筹办一个援助计划，应付穆加贝下台后的状况。
A third issue is that a state's ability to create good jobs is contingent on its ability to create jobs at all.
第三个问题是一州能否创造高质量岗位要看其是否能创造岗位。
Not least of them is that many countries' commitments are contingent on others taking similar actions.
特别是许多国家的承诺都视他国的行动而定。
Its American contingent spends on average more than six hours a month on the site and less than two on Google.
它的美国网民每月在该网站平均耗时6小时以上，却在谷歌上耗时不到2小时。
But despite the screen-time lavished on the cape-and-tights contingent, Hollywood has been somewhat leery of their fedora-ed forbears, those unfortunate masked vigilantes from before the Age of Lycra.
这些裹着紧身衣、披着斗篷的英雄们在荧幕上抢尽风头，但是他们的早期形象却受到了好莱坞质疑的眼光，也就是莱卡时代之前、带着软呢帽和面具的那些防暴警员。
And on Aug 13, according to the documents, Centcom's commander, gen Tommy Franks, held a discussion on assembling a massive contingent of British troops as a northern invasion force through Turkey.
在8月13日，按文件所说，中指的指挥官，GenTommyFranks就集结大批英军小分队作为通过土耳其的北方入侵力量进行了一场讨论。
I slapped the flag into their boss's hand – ignoring his "if you do that, I'll slap you in the face" – and began to stomp off to join our contingent on the other side of the pitch.
我把旗帜啪地一声塞到他们的教练手中，也不管那教练口中的“如果你真要这么做的话，我就要把旗帜拍到你脸上”，然后迈着沉重的步伐走回了我们队的场边。
The effect of team goal-setting process on the team climate is contingent on the reward systems.
团队目标设置对团队气氛的影响在不同的报酬方式下也会有不同表现。
I don't think simple dollar figures explain much - independence is largely contingent on your needs: the specifics of what you want to do.
我不认为简单的美元数字能够解释很多—独立性在很大程度上取决于您的需求：你具体想要做什么？
The dynamic nature of these factors determines that ownership arrangement is a dynamic process and is contingent on the state.
这些因素的不断变化之特征，决定企业所有权安排是一个动态的过程，它具有状态依存特征。
A bipartisan group of U. S. legislators led by New York Senator Charles Schumer had asked Clinton to make the funds release contingent on Megrahi's return to jail.
由来自纽约州的联邦参议员查尔斯·舒默领导的美国国会一个两党联合小组要求克林顿以迈格·拉希重返监狱为条件来解冻利比亚被冻结的资产。
A bipartisan group of U. S. legislators led by New York Senator Charles Schumer had asked Clinton to make the funds release contingent on Megrahi's return to jail.
由来自纽约州的联邦参议员查尔斯·舒默领导的美国国会一个两党联合小组要求克林顿以迈格·拉希重返监狱为条件来解冻利比亚被冻结的资产。
应用推荐