I believe the world will continue its forward march from isolation to interdependence to cooperation because there is no other choice.
我相信世界将继续向前进步——从孤立到互相依存再到合作，因为，除此以外别无选择。
The Portuguese Parliament will continue supporting bilateral cooperation in various areas.
葡萄牙议会将继续支持两国在各领域的合作。
To address new and emerging threats -and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve -this cooperation must continue.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
To address new and emerging threats - and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve - this cooperation must continue.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
The SCO Member Sates will continue to focus intensively on strengthening the international legal framework of anti-terrorism cooperation.
上海合作组织各成员国将继续致力于加强国际反恐合作法律框架。
Leaders from the two great continents are expected to continue their pursuit of dialogue and cooperation, which was initiated in Bangkok.
亚欧两大陆的领导人将要继续进行始于曼谷的对话与合作。
The Asia Pacific Economic Cooperation forum will continue to promote regional commerce and prosperity, and I look forward to participating in that forum this evening.
亚太经济合作论坛将继续促进本地区的商务和繁荣。我期盼着今晚出席该论坛的会议。
He expressed hope that both sides continue working hard to constantly enrich the connotation of the strategic cooperation and make the tree of China-Algeria friendship more luxuriant.
希望双方继续努力，不断充实战略合作的内涵，使中阿友谊之树更加枝繁叶茂。
The economic cooperation among members is fruitful. The investment and financing cooperation and exchanges between the business and financial sectors continue growing.
各成员国间经济合作也取得了丰硕成果，投融资合作规模进一步扩大，企业界和金融界交流与合作进一步加深。
We hope to work together to contain the spread of the disease as soon as possible through international cooperation, and will continue to strengthen cooperation in this regard.
我们将进一步加强这方面的合作。
Manufacturers should continue to reduce salt in their foods in cooperation with local, state, and federal regulatory agencies, she said.
她说，制造商应该继续与本地、州属和联邦管理机构合作降低食物中的盐含量。
Both sides will continue to strengthen their cooperation, mutual coordination and assistance in internationals.
双方将在国际事务中继续紧密协作，相互配合，相互支持。
Focused and practical cooperation in the field of health should continue to expand.
双方应继续重点加强在卫生领域的务实合作。
I will continue to seek out and seize opportunities to foster stronger relationships, and greater cooperation, among international law enforcement agencies.
我将继续寻求和抓住机遇，在国际执法机构之间促进更牢固的关系和更紧密的合作。
Ambassador Liu finally indicated that the Chinese Embassy in the UK is willing to continue to strengthen the good cooperation with the IMO, especially Secretary-General Mitropoulos himself.
刘大使最后表示，中国驻英使馆愿继续加强与国际海事组织特别是米乔普·勒斯秘书长本人的良好合作关系。
The two sides reiterated that they will continue to strengthen dialogue and cooperation on macro-economic policies.
双方重申将继续加强对话和在宏观经济政策领域的合作。
China will take a responsible attitude and continue to work with the international community to step up cooperation and strive to safeguard stability in international financial markets.
中国将本着负责任的态度，继续同国际社会一道，加强合作，努力维护国际金融市场稳定。
The two sides reiterated thatthey will continue to strengthen dialogue and cooperation onmacro-economic policies.
双方重申将继续在宏观经济政策领域加强对话与合作。
A: Military exchanges are an important part of China-India relations. China is ready to work with India to continue to strengthen bilateral defense exchanges and cooperation.
答：军事交往是中印关系的重要组成部分，中方愿同印方一道，继续加强两国防务交流与合作。
He hopes China and Indonesia continue with disaster prevention and reduction cooperation and jointly build up capacity of handling major natural disasters.
希望中印尼继续积极开展防灾减灾合作，共同提高应对重大自然灾害的能力。
Both sides should continue to enhance coordination and advance cooperation in all areas in an orderly and effective manner.
双方要继续努力，加强统筹协调，有序、有力、有效地推进各领域合作。
Both sides should continue to hold theory seminars, expand cooperation in training party and government cadres, and learn from each other on party building and state governance.
双方要继续办好两党理论研讨会，扩大党政干部培训合作，相互学习借鉴治党治国经验。
The two sides should continue to make full use of the high-level coordination and cooperation committee to push bilateral economic and trade cooperation to a new level.
双方应继续充分发挥中巴高层协调与合作委员会的作用，共同推动两国经贸合作跃上新台阶。
He said Britain would like to strengthen macro economic policy coordination and substantive cooperation with China and continue to push forward UK-China, EU-China relations.
英方愿与中方加强宏观经济政策协调和务实合作，继续推动英中、欧中关系取得进展。
The two sides will continue to take positive measures to further the cooperation and exchanges between them in the scientific, technological, cultural, education, health and other fields.
双方将继续采取积极措施，进一步促进两国科技、文化、教育和卫生等领域的合作与交流。
The two sides will continue to take positive measures to further the cooperation and exchanges between them in the scientific, technological, cultural, education, health and other fields.
双方将继续采取积极措施，进一步促进两国科技、文化、教育和卫生等领域的合作与交流。
应用推荐