Should architects continue to be trained for five years at public expense?
建筑师继续受训5年应由公众付费吗？
His skills continue to be put to good use in his job as coach to young hopefuls.
作为有望成功的年轻人的教练，他的技能继续得到充分利用。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在，他们推出了三种体型略微不同的新款芭比娃娃，同时也继续售卖体型高瘦的旧款芭比娃娃。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
His plays continue to be revived both here and abroad.
他的剧作在国内外继续重新上演。
Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。
Experts say Chinese brands will continue to be more popular over the next 10 years.
专家表示，中国品牌在未来10年将继续变得更受欢迎。
It is clear that Confucius' thought will continue to be a necessary part of Chinese culture.
很明显，孔子思想将会一直是中国文化不可或缺的一部分。
As economy is declining, jobs available to the young continue to be scarce.
随着经济的衰退，面向年轻人的工作岗位一直处于稀缺状态。
As economy is declining, jobs available to the young, continue to be scarce.
随着经济的萧条，年轻人找到的工作的机会变得越来越少。
Genetic engineering also may provide a partial solution, as new strains of drought-resistant crops continue to be developed.
随着抗旱作物新品种的不断开发，基因工程也可能提供部分解决方案。
Since yellow can be seen well at all times of the day, school zones, some traffic signs, and school buses continue to be printed yellow.
由于黄色在一天中的任何时候都可以清晰地被看到，所以学校区域、一些交通标志和校车继续被印成黄色。
If we look to the inherited leadership and power, we will continue to be disappointed and frustrated with our failure to fix the economy.
如果我们指望继承的领导力与权力，我们将继续对我们未能修复经济感到失望和沮丧。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃，而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
All the older functions continue to be supported.
所有的旧函数仍然受到支持。
New outbreaks in birds continue to be reported across the country.
该国各地继续报告禽类中新的暴发。
Should people continue to be vaccinated against seasonal influenza?
人们应该继续接种抵抗季节流感吗？
Can Herman continue to be Herman in the face of the harassment allegations?
面临骚扰指控，赫尔曼还能继续保持和赫尔曼本色吗？
However, new confirmed cases and deaths continue to be reported in Uige.
然而，威热省仍在报告新确认的病例和死亡。
Thousands of whales continue to be savagely hunted and killed every year.
每年成千上万的鲸鱼被残忍捕杀。
They continue to be governed by their animal propensity towards induction.
他们仍然被他们对归纳法的动物般的痴迷所支配。
Enterprise applications will continue to be written without the use of frameworks.
即使不使用框架，也可以继续编写企业应用程序。
Trademarks registered before this Law enters into force shall continue to be valid.
本法施行以前已经注册的商标继续有效。
Similarly, the hotel industry's revenue and occupancy levels continue to be hard hit.
同样，酒店业的收益和入住率持续遭遇重创。
Tools, machines, they change, they adapt, they morph, but they continue to be made.
工具，机器，它们变化着，适应着，改变着，但是它们一直被人所用。
Tools, machines, they change, they adapt, they morph, but they continue to be made.
工具，机器，它们变化着，适应着，改变着，但是它们一直被人所用。
应用推荐