The drow female's face contorted with outrage.
卓尔女性的脸狂怒地扭曲了。
He contorted the document out of its proper meaning.
他曲解了文件的正确含义。
Eliza appeared in the door, her face contorted by sweeping.
意莱莎来到房门口，哭得肿脸膀腮的。
In other words, there exists in this convulsed realm, several contorted holes.
或者说，在一片痉挛的疆域中存在着几个扭曲的孔。
LG hurried to come over to check. I'd found a worm in black like angleworm contorted.
LG急忙过来看，我发现地上有一只象蚯蚓似的虫子，正在扭曲的动着。
XSLT must surely be one of the most contorted programming languages in popular circulation.
XSLT无疑是流传最广的被严重曲解的编程语言之一。
He shied away abruptly from the reflection of her contorted face and went along the street.
他突然躲开那张变形的脸，沿街走了起来。
the grammar may seem contorted, and the usage may be unfamiliar, but you get the picture immediately.
这时语法似乎扭曲了，且这种用法可能有点新奇，但你立即了解了概略情况。
From the contorted look of anguish on his face, it was clear the boy had just walked through hell.
他那扭曲痛苦的脸部表情，清楚地表明这个男孩刚刚穿过了地狱。
Five centuries ago, these mummies were bound into bundles, which resulted in contorted poses but made them easier to carry.
为了方便搬运，这些木乃伊在五个世纪之前曾被绑在一起，于是呈现出扭曲的姿态来。
It's enough to make any parents grimace as these Chinese children are contorted into the most uncomfortable positions.
这些中国孩子的身体被扭曲成让人不舒服的姿势，这足以让任何父母感到难受。
Objective: to explore the safety and reliability of the contorted-pushing way in selective right coronary arteriography.
目的：回顾性探讨选择性右冠状动脉造影术中旋转推送法的安全性和可靠性。
Don Juan contorted his face again into a devilish grin and said that the young man declared that he wanted to have the gourds.
唐望扭曲成邪恶的脸孔说，年轻人宣布他决定要葫芦。
She twisted and contorted her body into incredible shapes for my lens and was happy to do it again to make it look even better.
她在镜头前面，将她的身体做出不可思议的动作与造型，并且她愿意再做一次，为了让照片拍的更好。
No matter how twisted and contorted your lower body may be, you must make sure to square up your upper body towards the basket.
不论下肢怎样扭曲，一定要保持上半身的平衡，正对篮筐。
I wonder how much she actually heard and how much was garbled by my weak Wi-Fi, her beautiful face often contorted into a mess of pixels.
我想知道她那边实际上听到的是什么样子，到底被我这里微弱的WiFi信号毁掉多少，正如她那美丽的脸庞经常变成一堆像素杂点一样。
The contorted form of the office structure is configured around a courtyard to create ideal lease spans with natural light and ventilation.
办公室的结构被配置在一个院子里，以此创造自然光和通风的理想租赁地。
They screamed, threw things, uttered peculiar sounds and contorted themselves into strange positions, and a local doctor blamed the supernatural.
她们大喊大叫，乱扔东西，发出奇怪的声音，扭曲身体摆出各种奇怪造型；当地医生说她们中邪了。
Using auction to distribute pollution permits can not only internalizes the exterior problem of environmental pollution, but also adjust the contorted market price.
采用拍卖的方式分配排污权既是环境污染外部性的内部化，又是市场价格扭曲的纠正。
It has becomes the main reason for making interest-rate management mechanism rigescent, conducting the mechanism weakened and the interest rate structure contorted.
这成为我国利率管理体制僵化、传导机制弱化以及利率结构扭曲的主要原因。
Recent calculations suggest that close to the big bang, the fabric of space and time was so contorted that it flipped gravity into reverse, producing a repulsive force.
最近的计算表明当接近大爆炸时，空间和时间的卷曲之利害以致引力能被逆转而产生排斥力。
Now, a sofa hangs from the broken Windows of a furniture store, clothes shops are burnt out casings, corner stores are wasted caves of contorted, melted shelves and ash.
如今，一个沙发挂在家俱店破烂的窗户上，服装店烧毁殆尽，周围的商店有的被荒废，里面空空如也，有的烧的只剩下一个架子，有的已被炸成齑粉。
The name 'chikungunya' derives from a root verb in the Kimakonde language, meaning "to become contorted" and describes the stooped appearance of sufferers with joint pain.
“基孔肯雅”取自于Kimakonde语中一个动词词根，意思是“变成歪扭的”，描述患者因关节疼痛而弯腰的样子。
Many people are honest for the sake of expediency, but this kind of honesty is so flexible that it can be contorted to serve in any situation which furthers their interests.
许多人把诚实当做是一种权宜之计，但由于这种诚实态度弹性太大，致使它可能会被扭曲成谋求自己利益的一种手段。
For the moment, the candidates are appealing to a Republican Party whose core is so contorted in fury at Mr. Obama that it barely resembles the one that nominated George W. Bush in 2000.
目前，候选人呼吁到共和党的核心因迁怒于奥巴马而变得更扭曲，这种情形几乎与2000年时布什提名相类似。
For every healthy, valuable cub, it is thought that many are born with ailments like shortened tendons, club foot, kidney problems, malformed backbones, contorted necks, and twisted faces.
对于每个健康的，有价值的幼崽，很多也都被认为患有诸如肌腱偏短，畸形足，肾脏问题，脊椎畸形，曲颈，面部扭曲等的先天疾病。
For every healthy, valuable cub, it is thought that many are born with ailments like shortened tendons, club foot, kidney problems, malformed backbones, contorted necks, and twisted faces.
对于每个健康的，有价值的幼崽，很多也都被认为患有诸如肌腱偏短，畸形足，肾脏问题，脊椎畸形，曲颈，面部扭曲等的先天疾病。
应用推荐