XML namespaces used by the service contract documents.
服务契约文档使用的XML名称空间。
Guest room book, millwork details and specifications are part of contract documents.
客房预订，建厂细节及规格合约的部分文件。
The construction claims analysis caused by the deficiency of the contract documents and the arbitrament principles.
合同文件缺陷引起的索赔分析及处理原则。
The decentralized approach can combine mixed format data, such as customer ODS with related contract documents or images.
分散化方法可以结合复合格式数据，例如客户ODS与相关的契约文档或是图象相结合。
The work shall include all labor and materials required to complete the project as indicated in the Contract Documents.
这项工作应包括所有劳动和材料要求完成项目合同文件中所示。
Each addendum issued will be distributed to each person or organisation to which the contract documents have been issued.
持有发布合同的个人和组织都会得到新发布的每份附录。
Upon award of this contract, this letter and attachments will be bound into the contract documents as "Contract Correspondence".
合同一旦鉴订，该信函及联合附件均将作为合同信函，受合同约束。
A Type I condition allows additional cost recovery if the conditions differ materially from those indicated in the contract documents.
在类型i条件中，如果条件与合同文件中的条件存在实质性的差别，类型i条件允许额外的成本回收。
At the same time, immediately after delivery to our Air Express all the provisions of the contract documents, look forward to your response.
同时发货后请立即给我方航空快递所有合同上规定的单据，期待您的回复。
Section two: the overall analysis on the civil dispute and lawsuit case from the Huizhou Millennium Contract Documents during the Qing Dynasty.
第二章：《徽州千年契约文书》中所见清代民事纠纷和诉讼案例的总体分析。
The architect or the engineer should do his best to avoid the deficiency by exerting suitable design standard when he draft the contract documents.
建筑师或工程师在起草合同文件时，应该运用适当的设计标准，以尽量避免疏忽和错误；
The standard cited throughout the contract documents are used to establish the level of precision, quality, etc. to which the work is to be performed.
合同文本中所引用到的标准是用来建立精确度和质量等的等级，以确立工作的目标。
Specifications together with the Conditions of Contract and Drawings prior to completing the Schedules and Breakdown of Tender Prices of the Contract Documents.
建议承包商在合同进度表和投标价格分析完成之前，仔细阅读和理解包括合同条款及图纸内容的详细说明。
Land works, walkways and irrigation: including paved areas, car parks, roads bases, irrigation systems, flowerbeds, lighting poles and any works mentioned or shown in contract documents.
地面工程、人行道和灌溉：包括地面铺设区域、停车场、路基、灌溉系统、花池、照明电杆、以及在合同文件里提到或者说明的任何工程。
Architects or engineers prepare contract documents for a project for the purpose of obtaining competitive bids for construction and guidance the successful Contractor during construction.
为了招标建设任务和指导承包者进行施工，建筑师或工程技术人员需要编制合同文件。
Tax official: in this case, if you can provide the whole contract documents, which introduce the bargain in China, the taxable commissions can be calculated as 3% of the whole contract turnover.
税务局：ꆊ如果能提供在境内介绍成交的全部合同资料，可以按合同成交额的3%核定佣金计税。
This must be taken into consideration especially for the projects and models with buildings and appended elements added to it, as described in appendix no. (1) and the rest of the contract documents.
尤其为了该项目和模型，包括建筑物和所附属给它的组成部分，就像附件（1）和合同文件的其它部分中所描述的那样，这些情况都必须被考虑在内。
After translation, documents normally have to be reformatted: Text length varies from language to language, so a brochure or a contract will often need adjustments.
翻译之后的文档通常需要重新格式化：不同语言的文本长度也不同，因此手册或者合同常常需要调整。
Some application consultants even refuse to allow the applicant to see their application documents once the contract is signed.
有些申请顾问在签约后甚至不允许申请人查看申请文件。
Article 9 the supplier shall ensure that the technology or data documents provided are complete, accurate, effective and capable of reaching the technology goal specified in the contract.
第九条供方应当保证所提供的技术或者文件资料完整、准确、有效，能够达到合同规定的技术目标。
WSDL documents provide a contract between a Web service consumer and a Web service provider.
WSDL文档提供了Web服务使用者和 Web 服务提供者之间的一个契约。
The bidding documents should be modified to properly address the specific issues of the terms of contract.
该招标文件应加以修改以适当地提出有关合同条款中的一些具体问题。
"Contract" means the Agreement and the other documents listed in the Appendix.
合同“系指协议书以及附录中所列的其他文件。”
Translating publicity materials of the company, documents about cooperative project and contract.
公司对外宣传材料的翻译，合作项目文件与合同的翻译；
Any notice, documents or materials, which for the purpose of performance of this contract, may be delivered by hand between parties hereto, and also by mail.
为履行本合同而需要发出的任何通知、文件或资料，双方可以互相直接送达，也可以通过邮寄送达。
To prove this, employers need to provide a job description which should be specified in the labor contract or other relevant documents acknowledged by the employee.
为了对此加以证明，用人单位需要提供该员工承认的劳动合同或其他相关文件中的岗位描述。
You should prepare three documents - a feasibility study contract and articles of association and send them to the same authorities for approval.
你们需要准备三份文件——可行性研究报告、合同和章程，呈交给相关部门审阅批准。
You should prepare three documents - a feasibility study contract and articles of association and send them to the same authorities for approval.
你们需要准备三份文件——可行性研究报告、合同和章程，呈交给相关部门审阅批准。
应用推荐