A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement as to form.
销售合同无需以书面订立或书面证明，在形式方面也不受任何其他条件的限制。
The seller must supply the goods in conformity with the contract of sale, together with such evidence of conformity as may be required by the contract.
卖方有责任供应符合买卖合同所规定的货物，如合同有规定，尚须提供货物符合合同的要求的凭证。
This Convention governs only the formation of the contract of sale and the rights and obligations of the seller and the buyer arising from such a contract.
本公约只适用于销售合同的订立和卖方和买方因此种合同而产生的权利和义务。
The set of self-service deposit in supermarkets is not based on the collateral obligation of contract of sale, but the contract between consumers and supermarkets.
自助寄存柜的设置对于超市而言不是基于买卖合同的附随义务，而是与消费者之间的一种合同。
The seller must provide the goods and the commercial invoice in conformity with the contract of sale and any other evidence of conformity that may be required by the contract.
卖方必须提供符合销售合同规定的货物和合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。
The seller may package the goods in the manner appropriate for their transport, unless the buyer has notified the seller of specific packaging requirements before the contract of sale is concluded.
卖方应该按照有关货物运输所要求的方式包装货物，除非买方在订立合同前已经通知卖方特殊的包装要求。
The two sides signed the contract on the sale of housing, often pay a deposit, deposit is divided into small and large.
房屋买卖的双方在签订居间合同时，常常会支付定金，定金还分小定和大定。
"Sale" includes not only the actual sale of securities, but any contract to sell or otherwise dispose of securities.
“出售”不仅包括对证券的实际出售，还包括任何出售或以其他方式处置证券的合同。
Verification thereof showed that the signature of Mr. Xu in the disputed House Sale and Purchase Intermediary Service Contract was forged.
鉴定结论显示，涉案的《房屋买卖居间服务合同》上许某的签名系伪造。
To assist the company to supervise the fulfillment of the contract of commercial housing sales (pre sale), and to mediate and deal with the disputes arising from the performance of the contract.
协助公司监督商品房销售(预售)契约的履行，负责调解和处理在合同履行中产生的纠纷。
Subscription document of residential building is the purchasing intention agreed on by the buyer and seller before signing the pre-sale or sale contract.
楼宇认购书是商品房售购双方在签订预售或出售合同前达成的拟购签约意向。
The indispensible practice of organizing a banquet when signing an important contract especially a sale and purchase contract for real estate dates back to the Western Ham Dynasty at least.
至少从西汉时期起，签订契约尤其是签订田宅买卖契约，往往要举办酒席宴请有关人员。举办宴席成为传统社会人们签定重要契约不可或缺的仪式。
This is the draft of the sale contract for the canned ham you are going to buy.
这是你方准备购买的火腿罐头的售货合同草稿。
The defences of the buyer arising out of the sale contract do not concern the bank and in no way affect its liability.
买方对买卖合同的抗辩与银行无关，并不能影响银行在信用证项下的责任。
This Contract establishes the framework under which the sale and purchase of Products between Supplier and Distributor will be conducted.
本合同确定了供应商和经销商之间就经销产品销售和购买应遵循的基本框架。
We selled a set of stocks last month, and we found that there were no stocks or the wrong stocks amounts for some products after also checking between sale contract and product catalogues.
上月销售过一批库存产品，同样也是合同与产品目录确定后，才发现有些产品没货或存货量不对。
A contract calling for the sale of land is not enforceable unless it is in writing or evidenced by a written memorandum.
规定要进行土地买卖的合同，非以书面订立或由书面备忘录佐证，不得强制执行。
If the transfer-source contract, in fact, the original sale of the basic source of development companies are not connected.
如果的是转让源码的合同，实际上和原来出售源码的开发公司基本是没有关联的。
The statute of frauds operates as a defense to the enforcement of an oral contract for the sale of land.
欺诈防治法的作用就是针对要求执行口头土地买卖合同而提出抗辩。
In the event of the goods for one order being shipped in more than one lot, each lot shall be deemed to be a separate sale on Contract.
一次订货多于一批装运，那么，每批货应被当作是合同的单独买卖。
In a sale contract, goods risk refers to the responsibility of one party for the damages, destruction and the loss of the goods, not of the opposite party.
买卖合同的货物风险仅指承担风险责任的一方当事人必须承担货物损坏或灭失的责任，而不得要求另一方当事人对此承担责任。
Performance refers to the carrying out of the contract for the sale of goods.
履行指的是货物买卖合同的执行。
In addition to that, it covers international business negotiation and the making of contract for the international sale of goods. It includes its performance and the ways as well.
本课程除国际货物买卖的交易洽商和合同的订立的内容外，还包括国际商务谈判与国际货物买卖合同的订立等，以及国际货物买卖合同的履行和国际贸易的方式。
The disputes on contract for commodity housing sale is one of important types of real estate disputes, and it has remarkable advantages to resolve such disputes by means of arbitration.
商品房买卖合同纠纷是房地产纠纷的一种重要类型，通过仲裁方式解决商品房买卖合同纠纷有其独特的优势。
Since the statute of frauds is a defense against enforcement of an oral contract for the sale of land or an interest in land, problems arise when an oral contract has been partially performed.
欺诈防治法是对要求强制执行口头的出售土地或土地利益合同的一种辩护理由，那么，当一份口头合同业已部分履行时，问题就出现了。
Since the statute of frauds is a defense against enforcement of an oral contract for the sale of land or an interest in land, problems arise when an oral contract has been partially performed.
欺诈防治法是对要求强制执行口头的出售土地或土地利益合同的一种辩护理由，那么，当一份口头合同业已部分履行时，问题就出现了。
应用推荐