Seller retains the ownership to the Goods until Buyer has paid the Contract Price in full.
卖方享有货物的所有权，直至买方全部付清合同总价。
Bpayment of any such Cost plus reasonable profit, which shall be included in the Contract Price.
对此费用加上合理利润的支付，此支付应包括在合同价中。
Contract price is the substantive term by the discussion and consultation of the both sides of parties.
合同价款是当事人双方在订立合同时，协商和讨论的实质性核心条款。
However, in any case, the liquidated damages for late delivery shall not exceed 3% of the Contract price.
在任何情况下，迟延交货的违约金最高不得超过合同设备价款的3%。
The paper makes an exploration into the nature, formation and realization of the contract price of building products.
此文就建筑产品承包价格的性质、形成及实现，进行了探讨。
The payment of the Contract Price shall be made in accordance with the manner and schedule provided in the Sales Contract.
合同产品的相应货款应当按照双方在销售合同中约定的方式和进度支付。
As a result, the seller was found to be entitled to the difference between the contract price and the substitute sale price.
其结果卖方被发现有权按合约价格和替代销售价格之间的差异。
The price indicated under I-2 (contract price) includes any costs which are at the Seller's charge according to this contract.
第i - 2款(合同价款)注明的价款包括卖方按照本合同的约定收取的任何费用。
The total Contract Price, EXCEPT the advance payment and the Technical Service fee, shall be paid by Irrevocable Letter of Credit.
除了预付款和技术服务费外，合同总价以不可撤销的信用证方式支付。
Chinese peanuts 1000 metric tons, gross for net, the seller may decrease shorts spill by 5%, part of the contract price calculation.
中国花生1000公吨，以毛作净，卖方可溢短装5%，增减部分按合同价格计算。
During the process of construction, the contract price adjustments can't be avoided, and it is usually the focus of contract dispute.
建设工程实施过程中，合同价格的调整不可避免，而且往往是合同争议的焦点。
The spot price, which includes freight and insurance, is about 107 percent higher than the contract price for Australian ore, Goldman said.
高盛称这个价格包含运费和保险，比澳大利亚矿石合约价的高107%。
Contract price "means the price defined in Sub-Clause 14.1 [the Contract price], and includes adjustments in accordance with the Contract."
“合同价格”指第14.1款【合同价格】中定义的价格，包括根据合同所做的调整。
For example, the net realisable value of the quantity of inventory held to satisfy firm sales or service contracts is based on the contract price.
例如，为满足公司销售或劳务合同而持有的存货量的可变现净值是以合同价格为基础的。
The part of the contract price shall be paid in USD by way of an irrevocable Letter of Credit against presentation by Contractor to the negotiable bank.
合同价格要根据承包人要求，在议付银行以不可撤销的信用证方式用美元支付。
If the reference date, because of the countries in which the legislative changes lead to changes in costs, the contract price should be adjusted accordingly.
如果在基准日期之后，由于工程所在国的立法变更导致费用的增减，则合同价格应作出相应调整。
Statement "means a statement submitted by the Contractor as part of an application, under Clause 14 [Contract Price and payment], for a payment certificate."
“报表”指承包商按照第14条【合同价格和支付】申请支付证书时作为申请一部分而提交的报表。
A fixed price contract means a construction contract in which the construction price is ascertained on the basis of a fixed contract price or a fixed unit price.
固定造价合同，是指按照固定的合同价或固定单价确定工程价款的建造合同。
Each Provisional Sum shall only be used, in whole or in part, in accordance with the Engineer's instructions, and the Contract Price shall be adjusted accordingly.
每一笔暂定金额仅按照工程师的指示全部或部分地使用，并相应地调整合同价格。
The price of coal is rising fast, with the power-coal contract price increasing by about RMB50 per ton over the same period last year, the Beijing News reported Monday.
据《新京报》11日报道，日前煤炭价格上涨迅速，电煤合同价格比去年同期每吨涨50元左右。
Each Provisional Sum shall only be used, in whole or in part, in accordance with the Employer's instructions, and the Contract Price shall be adjusted accordingly.
每笔暂列金额只应按雇主指示全部或部分地使用，并对合同价格相应进行调整。
Chinese spot prices, having traded above the contract price for five years, have crashed from $186 a tonne in July to $80 a tonne today and continue to slide (see chart).
过去五年中，中国的现货交易价格都在合同价格之上，如今已经从7月份的186美元/吨下跌到了80美元/吨，并还在持续下跌中（如图）。
The Contractor shall then be entitled to compensation for the loss he suffers because of the Purchaser's default. The compensation shall not exceed the Contract Price.
承包方有权就因买方过失遭受的损失要求赔偿。赔偿数额不得超过合同总价。
Under the "more or less" clause, the payment for the over-load or under-load will be made according to the contract price or at the market price at the time of shipment.
如签有溢短装条款，在溢短装部分按合同规定的价格计价，或按装船时间的市价计算价格。
The Employer hereby covenants to pay the Contractor in consideration of the execution and completion of the Works and the remedying of defects therein the Contract Price.
业主特此立约保证向承包人支付合同总价，以作为本工程施工、竣工及修补工程中缺陷的报酬。
The less reasonable contract price mode for some projects during tendering by the owner results in extremely unbalanced quotation, wasting of resources and even disputes.
有些项目业主在招标时承包价方式不太合理导致极不平衡报价、资源浪费，甚至于纠纷。
The less reasonable contract price mode for some projects during tendering by the owner results in extremely unbalanced quotation, wasting of resources and even disputes.
有些项目业主在招标时承包价方式不太合理导致极不平衡报价、资源浪费，甚至于纠纷。
应用推荐