Germany responds to this contrast with its usual concern about whether people's aversion to work is damaging its competitiveness.
德国对这一反差的反应是，它一贯担心人们对工作的厌恶是否正在损害其竞争力。
The contrast with Sony is striking.
和SONY的对比是十分显著的。
Compare and contrast with XS and swig.
与XS和SWIG相比较。
The contrast with other parts of Europe is sharp.
欧洲其他地区和此形成强烈的对比。
The contrast with much of the rest of Europe is striking.
和欧洲其它地方的对比更为惊人。
The contrast with female candidates in Baghdad is noticeable.
与巴格达的女候选人相比，差异是明显的。
The contrast with Japan's retail investors could not be starker.
相比之下，日本的散户投资人却无法如此绝情。
A thriving grocery chain provides a telling contrast with wal-mart.
一家蒸蒸日上的食杂连锁店与沃尔玛形成鲜明对照。
By contrast with that aging trend, Gates is a relatively youthful 53.
与富豪榜的老龄趋势相比，盖茨还相对比较年轻，只有53岁。
Now there's a contrast with the panda! The tiger is sleek; the tiger is swift.
这样，就有了一个和熊猫的对照！
As for Rothbard's own character, the contrast with Greenspan could not be starker.
罗斯巴德的人格与格林斯潘形成最鲜明的对比。
This design is in contrast with JAX-RPC, which hides all the XML from the developer.
这种设计与JAX - RPC恰好相反，后者向开发人员隐藏了所有的XML。
In contrast with Tom's goals of socializing, I contrive to learn new and complex things.
汤姆来的目的是社交。相比之下，我想设法学些新鲜、复杂一点的东西。
In contrast with PC makers, firms in the telecoms industry have long fought over patents.
与个人电脑制造商不同的是，电信行业里的公司长期以来就为专利权你争我斗。
Coffee bean stained floors contrast with 'Hibiscus' walls and high gloss white enamel ceilings.
咖啡豆染色的地板，与“芙蓉”墙壁和挑高的高明亮白色搪瓷天花板形成对比。
The contrast with Brazil's performance in previous crises could not be more stark (see article).
这与巴西在此前各次危机中的表现反差甚大(见有关文章)。
“In contrast with other Japanese companies, our company can be described as flat, ” says Mr Fukui.
福井威夫表示：“可以形容我们公司是‘扁平'的，这与其它日本企业形成了对照。”
Various floral prints contrast with bright colorful straight lines in furniture and bedclothes.
各种花卉图案同家具以及床上用品亮色的直线条形成强烈的对比。
The contrast with Mr Obama's choice of the highly experienced and much-vetted Joe Biden is striking.
奥巴马通过大量调查才最终选择极富经验的乔拜登·麦凯恩的选择相形见绌。
In contrast with previous computer-industry battles, a single victor seems unlikely this time around.
同过去在计算机产业爆发多次纷争的时代相比，如今的新产业似乎不会再出现一支独秀的局面了。
By contrast with Germany, China also produces many low-cost goods that are relatively recession-proof.
相对于德国来说，中国还生产许多低价商品，它们在经济衰退期受到的影响较小。
The contrast with China’s practically flawless hosting of the Olympic games in 2008 could hardly be starker.
中国为举办2008年奥运会所做的准备工作无懈可击，与印度此次的准备工作形成了鲜明对比。
The clouds exhibit thin, wispy light blue forms that contrast with the darkness of space (image upper right).
云层稀薄而纤细，并泛着蓝光，和无尽的黑暗太空形成对比(右上部分)。
It's as if they were, in some sense, cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.
从某种意义上讲，他们似乎是宇宙人，同我们这些凡夫俗子形成了鲜明的对照。
In contrast with figure skating and gymnastics, there are no subjective votes made by judges in swimming.
相比花样滑冰和体操，游泳比赛是不以主观投票决定结果的。
True, its current account has been broadly balanced, in contrast with America's large and persistent deficits.
诚然，同美国长期的巨额赤字相比，欧元区的经常项目总体上讲是平衡的。
True, its current account has been broadly balanced, in contrast with America's large and persistent deficits.
诚然，同美国长期的巨额赤字相比，欧元区的经常项目总体上讲是平衡的。
应用推荐