This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.
这一步听起来可能过于顺从，但这是给强势者心理安全感和控制力的聪明方法。
This decision is welcomed as an important step forward in achieving community acceptance of measures needed to bring the outbreak under control.
这一决定受到欢迎，是在实施使暴发得到控制所需的社区接受措施方面向前迈进的重要一步。
None of these is guaranteed to work, but together they represent a significant step toward fundamental cost control.
这些都不保证起效，但他们代表朝着根本性成本控制的重要一步。
In this step, please load the data from the First step to create the necessary users, groups, and access control lists (for example: ACL's).
在这一步中，请加载第一步中的数据，以创建必要的用户、组和访问控制列表(如acl)。
A step forward for malaria control, as reported to this Board, is the development of country data profiles, supported by indicators.
正如向本届执委会报告的那样，疟疾控制方面的一个新的步骤是制定国家数据图，并辅以有关指标。
The first step to controlling your anger, rather than having your anger control you, is to recognize your resentments and to express them before they reach a toxic level.
第一步是控制怨气，而不是让怨气控制你，弄清自己怨什么，并且把怨气达到毒害程度前释放出来。
These connections between ports are known as step bindings, and they control the flow of XML document processing.
端口之间的这些连接称为步骤绑定，它们控制XML文档处理流。
The NEL staff was responsible for ensuring compliance with thisprocess and quality control at each step.
NEL职员负责照章执行NEL程序、确保每个步骤的质量控制。
People you hadn't anticipated will step into your plans and begin to influence, control, and often complicate things.
你事先没有料到的人会参与到你的计划中，并产生影响，控制事情并通常使事情变得复杂。
"WHO's Framework Convention on Tobacco Control was a monumental step in the right direction," — Jack E. Henningfield, United States of America.
“世卫组织的烟草控制框架公约是朝着正确方向迈出的历史性一步，”——Jack e .Henningfield，美利坚合众国。
Uncovering exactly how raised levels of JAM-1 disrupt the brain's ability to control blood pressure is the next step in tackling the disease.
JAM-1分子水平的升高是如何破坏大脑控制血压的能力的呢？
One way that some programming departments use Purify is as an automatic step in the source code control process.
有些程序设计部门使用Purify 的方法是，将它作为源代码中的自动步骤来控制过程。
The ECM step completion widget provides four custom events to control a work item that saves, closes, or dispatches the work item.
ECM步骤完成小部件提供4个自定义事件来控制一个用于保存、关闭或分发工作项目的工作项目。
The control activities in both TMap and RUP are mainly found in the step, Achieve Acceptable Mission.
在TMap和RUP都有的控制活动主要是在步骤完成可接受任务。
At the same time, the custom step completion widget publishes four custom events to the ECM step completion widget to control the work item.
同时，自定义步骤完成小部件发布4个自定义事件到ECM步骤完成小部件以控制工作项目。
The control data accessors used in the methods are defined in next step.
这些方法中使用的控制数据访问器在下一步中定义。
If it finds that it has, it does no further processing and transfers control to the next filter in the filter chain (see Step 4 below).
如果是的话，它将不再进一步进行处理，并将控制权传输给过滤器链中的下一个过滤器(参见下面的第4个步骤)。
Still, Mr. Kilburn says the charter is an important first step towards the goal of establishing an emissions control area that covers the entire coast of China.
吉尔伯恩先生说，尽管如此，“乘风约章”依然是一个重要的开端，为设立一个覆盖整条中国海岸线的排放控制区域奠定了基础。
Step Four: Have the Board of Control for Cricket in India sponsor a month-long football training camp.
第四步，让印度板球管理委员会举办一个为期一个月的足球训练营。
And Pomerleau sees it as an early step toward one day being able to control technology with our minds.
并且，鲍默劳认为，这也是未来在某天实现用人脑操控科技产品的第一步。
Control their own adjust the tempo the natural step to ensure their own pace.
控制自己，调整节奏，确保自己迈出自然的步伐。
As your strength grows, you can take on more challenges and step-up your self-control workout.
随着你力量的增强，你可以进行更多的挑战并增强你自制力的锻炼。
It gives us another compelling reason to step up existing control measures with the greatest sense of urgency.
它为我们提供了具有说服力的又一个理由，促使我们以更大程度的紧迫感加强现有控制措施。
For this step, you turn on design mode for the document, add a control, and then set some attributes of the control.
在这一步，切换到文档设计模式，添加一个控件，然后为控件设置属性。
Now that you have a working macro, your next step is to add a control to the document.
既然宏可以运行了，下一步就是添加一个控件到文档中。
When you have your translations (for instance, which method to call or which property to reference), write them next to the control actions that you documented in Step 1.
当您拥有了您的译文(比如，调用哪种方法或者参考哪个属性)，将它们写在您在步骤1中记录的控件行为旁边。
To achieve this goal, the first step is to loosen the governmental control upon the public schools.
首先是放松对民办学校管制。
The next step is to define the <ajax:popupargument/> JSP control in the TagLib library definition file.
下一步是在TagLib库定义文件中定义 <ajax:popupargument/>。
The next step is to define the <ajax:popupdialog/> JSP control in the TagLib library definition file.
下一步是在TagLib库定义文件中定义 <ajax:popupdialog/>JSP控件。
The next step is to define the <ajax:populaterule/> JSP control in the TagLib library definition file.
下一步是在TagLib库定义文件内定义 <ajax:populaterule/>JSP控件。
应用推荐