The firm last night offered a $10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.
这家公司昨晚对能将凶手定罪的信息悬赏1万美元。
The physician addressed bowed low, and replied, "It jumpeth with my own conviction, sire, that thou hast divined aright."
医生深深低低地鞠了一躬，回答道：“陛下，我坚信您猜得不错。”
Pratt, a former Black Panther, served 27 years in jail before his conviction in a 1968 California murder case was vacated.
前黑豹党成员普拉特，在1968年加利福尼亚的谋杀案中被定罪之前，曾在监狱服刑27年，这件案件现被撤销。
It's a bit abstract but he's very into each person believing his or her own thought, believing in yourself, the thought or conviction that's true for you.
这有点抽象，但他很喜欢每个人都相信自己的想法，相信自己，相信对你来说是正确的想法或信念。
I came away from my years of teaching on tile college and university level with a conviction that enactment, performance, dramatization are the most successful forms of teaching.
当我结束在大学和学院的教学生涯时，我坚信表演、表演和戏剧化是最成功的教学方式。
Unfortunately, many federal and state laws impose post-conviction restrictions on a shockingly large number of Americans, who are prevented from ever fully paying their debt to society.
不幸的是，许多联邦和州法律对很多数量惊人的美国人施加了定罪后的限制，使他们永远无法完全偿还对社会欠下的债务。
He plans to appeal against his conviction.
他不服判决，准备上诉。
She was motivated by deep religious conviction.
她的行动是出于虔诚的宗教信仰。
He said he agreed but his voice lacked conviction.
他说他赞同，但语气不坚定。
His conviction was later quashed by the Court of Appeal.
后来，上诉法院撤销了对他的有罪判决。
He is on hunger strike in protest at what he claims is his wrongful conviction for murder.
他正绝食抗议，声称对他谋杀罪的判决不公正。
The Court of Appeal threw out a drug conviction today because a juror did not understand English.
该上诉法院今天做出了一个毒品犯罪判决，因为一位陪审团成员不懂英语。
He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
他说那些跟卖淫、赌博、贩毒有关的罪犯应在判罪后被驱逐出境。
His enemies want him to serve two years in jail for his conviction on abuse of power.
他的敌人意欲以其滥用职权的罪名判处他入狱两年。
In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell.
在一项罕见的一致裁决中，美国最高法院推翻了对弗吉尼亚州前州长罗伯特·麦克唐纳的腐败罪判决。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
The conviction that historical relics provide infallible testimony about the past is rooted in the nineteenth and early twentieth centuries, when science was regarded as objective and value free.
19世纪和20世纪初，人们确信历史遗迹可以为过去提供可靠证明，而在当时，科学被视为客观的和毫无价值的。
他的话令人信服。
I say not flatteringly but with sincere conviction.
我说话不是奉承，而是心悦诚服。
The arguments are founded on facts and compel conviction.
这些论点以事实为根据，令人不得不信服。
But conviction comes from God.
不过，定罪来自上帝。
This conviction was justified.
这种信念是合理的。
Lacking conviction and courage.
缺少坚定的信念和勇气。
German law sets a high bar for conviction.
德国法律对判处有罪设了很高的标准。
A conviction followed in 2006, but no punishment.
2006年，德纳尔先生被宣告有罪，但没有任何的惩罚。
In 2006 a circuit court overturned the conviction.
2006年，巡回法庭更改了早前的判决。
The years ahead only strengthened that conviction.
接下来的几年里，我的这一信念被进一步加深。
Iran's Supreme Court upheld the conviction in 2007.
伊朗最高法院2007年宣布维持原判。
Iran's Supreme Court upheld the conviction in 2007.
伊朗最高法院2007年宣布维持原判。
应用推荐