On a family car trip, her Aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter, as a surprise for her niece.
一次全家开车去旅行时，她的姑妈德德拿出一本《哈利波特》，想给她侄女一个惊喜。
We don't allow taking magazines out, but you can copy the article you need on the machine over there.
我们不允许把杂志带出去，但你可以在那边的机器上复印你所需要的文章。
While libraries still loan out books, you'll find it easier to get a copy of whatever you're looking for, thanks to a cooperative network of area libraries.
虽然图书馆仍然出借书籍，但多亏了区域图书馆的协作网络，你会发现找书更加容易了。
If it depends on ancestry, get out that copy of the Nuremberg laws.
如果依靠的是世系血统，那得废除纽伦堡法令的副本。
Print out a copy of our advisor questionnaire and make sure any professional you're considering hiring answers the questions to your satisfaction.
打印出一份我们的顾问调查问卷吧，确定在你考虑雇用范围内的任何专家，他们回答问题都要使你满意。
Other times they copy their chromosomes but hold off parceling them out to their army of offspring until the time is right.
有的时候，它们会先复制下染色体，但是会等到特定的时间再集中生成后代。
All right, now for his dickishness: Mullis feels that figuring out how to copy a molecule that has been copying itself since life began apparently qualifies him to say that HIV doesn't cause AIDS.
好了，现在说说他的混蛋之处：他觉得懂得如何复制一个从生命开始就已经一直在自我复制的分子，就能使他有资格说艾滋病不是由获得性免疫缺陷病毒引起的。
If it does, then a copy is carried out to take a backup of the destination file.
如果该文件存在，那么可以通过复制获得目标文件的备份。
Developers can also use a new system-wide Clipboard to let users easily copy any type of data into and out of their applications.
开发人员还可以使用新的全局剪贴板，让用户轻松地在应用间复制任何类型的数据。
However if space allows, a copy of the filesystem where the application resides can also be carried out.
但是如果空间允许，也可以复制应用程序所在的文件系统。
You can argue that it is possible to copy and paste it out of Netflix, but the cost of doing this is prohibitive for individuals.
你也许会说你可以复制并且粘贴到Netflix以外的文档，但是对于个人而言，这样做所付出的代价是昂贵的。
Expand the trunk and choose the subclipse folder, then click Finish to check out your own copy of the subclipse project's source code.
展开trunk选中subclipse文件夹，然后单击Finish即可检出您自已的subclipse项目的源代码副本。
Any Linux professional or hobbyist operating in an environment that's at all dynamic — even just an occasional need to run on others' equipment — should try out a copy of Knoppix.
任何在一个完全动态的环境中进行操作的Linux专业人员或业余爱好者—即使只是偶尔需要在其它设备上运行—都应该试用Knoppix的副本。
It's always nice to test a new feature once you've finished the installation; we'll try checking out a copy of Subclipse from their Subversion repository to make sure it's been properly installed.
完成安装之后，测试新特性总是令人愉快；我们将从Subversion存储库检出Subclipse的副本，以确保其安装正确。
Use Subversion (SVN) to check if the local working copy of the source tree is out of date.
用Subversion (svn)检查源树的本地工作拷贝是否过期。
I pointed out that distributing the copy was not ethical.
我指出这种分发拷贝的行为是不道德的。
Otherwise, we need to check out the document to get a private working copy that we can update.
否则，我们需要签出文档来获取我们能够升级的私人工作拷贝。
If someone swore, I would copy them and get into trouble for shouting the word out.
如果有人发誓，我就会跟着做，然后等待着接受因喊出这些话而得到的麻烦。
Automatically copy data from the claim form a customer started filling out to the one being co-browsed by the customer and customer service rep.
将客户开始填写的索赔表单中的数据自动复制到由客户和客户服务代表共同浏览的索赔表单。
That got me to the "RTP" or "release to production" stage. The production people oversaw a copy-editing cycle: ironing out spelling, grammar, punctuation, and inconsistencies.
这使得我进入了RTP(生产前的发布)阶段，出版者指导了文字编辑的周期：修正拼写、语法、标点和前后不一致的地方。
Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.
这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。
It turns out that when a woman digs you, she'll copy your moves.
如果一个女人想要了解你，她会模仿你的动作。
Join your local library to connect to a great health and fitness resource. Check out low-fat cookbooks and copy your favorite recipes.
去你当地的图书馆查阅好的实用的健身资源，寻找一些低脂肪的食谱并抄下自己喜欢的。
If you plan to submit patches, you should check out a copy from Subversion to make sure you have the latest bits.
如果要提交补丁，则应该检查一下版本服务器，以确保你拥有的是最新版本。
He carried a copy out into the kitchen and presented it to Maria.
他拿了一本书来到厨房，送给了玛利亚。
The printer started to churn out copy after copy of the kid's ten-page report.
打印机开始一页一页艰难地打印这孩子的十页论文。
Yet, just last week she finally embraced the strategy and was able to crank out some killer copy in about 20% of the time it would have normally taken her.
但是就在上周，她最终转投了我的策略，她只用了通常时间的20%，就完成了某个非常棘手的稿子。
She used to laugh at the shopping lists the cook would try to copy out. It would never have occurred to her to teach him to read.
厨师试图抄写下来的购物单总是被她嘲笑，而她却从未想过教他识字。
She used to laugh at the shopping lists the cook would try to copy out. It would never have occurred to her to teach him to read.
厨师试图抄写下来的购物单总是被她嘲笑，而她却从未想过教他识字。
应用推荐