The value of Skype is obscured by the problems in eBay's core business.
eBay核心业务中的问题掩盖了Skype的价值。
Worst of all for eBay, Google is starting to undercut its core business.
对易趣最为不利的是，Google开始涉足削弱其核心商务。
Sure, you guys are right; MS needs to adapt its core business strategies.
你(文章作者)说的也对;微软需要调整它的核心企业战略。
Governance includes up-front identification of the core business functions.
治理包括预先识别核心业务功能。
It signals that the preferred skills for the role may be core business skills.
它表明该角色更需要的技能是核心业务技能。
SOA is about exposing core business-aligned functions as reusable services.
SOA 把与业务相关的核心功能作为可重用的服务公开。
Toyota is so bullish on bots, it sees them becoming a core business by 2020 (.pdf).
丰田十分看好机器人业务，这部分有望在2020年成为他们的核心业务。
You can access the core business data by predefined interfaces such as IDoc and BAPI.
通过预定义的接口(如idoc和BAPI)，您可以访问核心业务数据。
As an alternative, you could extract the core business data using the ABAP extract stage.
作为替代方案，您可以使用ABAP提取阶段来提取核心业务数据。
Buffett in charge since 1965 as the core business of the insurance company Berkshire Hathaway.
巴菲特自1965年开始执掌以保险为核心业务的伯克希尔·哈撒韦公司。
After identifying the core business components, we illustrate the modeling method starting with.
定义完核心业务组件之后，我们以下面的顺序说明建模方法。
Incrementally transform core business processes to be more efficient with reduced manual processing.
增量地转换核心业务流程，使其更加高效，只需更少的手动处理。
The basis for the CBM solution is the definition of core business components within an organization.
CBM解决方案的基础是组织内核心业务组件的定义。
The marital status itself is part of the core business data, but it is stored there only as a short code.
虽然婚姻状况本身就是部分核心业务数据，但是其只是作为一个短代码被存储在那里。
Firstly, as the annotations are in the aspects, not core business logic, the cost of switching isn't high.
首先，因为注解存在于切面中，而不是核心业务逻辑，所以转换的成本并不高。
SOA is about business agility, and one way to achieve agility is to identify the core business components.
SOA 所注重的是业务敏捷性，实现此敏捷性的一个方法是标识核心业务组件。
Their core business, sorting out weak or unloved firms, is not enough to feed an industry that grew fat on the boom.
他们的以寻找不受待见的、弱势的公司为核心的业务不足以在繁荣期间支撑整个行业不断向前。
Yahoo has long and deep relationships with the biggest advertisers on the web and a core business that is profitable.
长期以来，雅虎不仅与大型广告主之间建立了长久且深入的关系，而且其核心业务始终赢利。
Levitt argued that a focus on products rather than on customers led the companies to misunderstand their core business.
莱维特指出，集中精力关注产品而不是消费者，使得这类公司在理解自己的核心业务时发生偏差。
They would almost certainly sell off the Asian assets and slash all but the most central operations of the core business.
他们几乎肯定会出售雅虎亚洲资产，仅保留核心业务的核心部门，而砍掉其他一切业务。
The quarter was driven by continued growth in Intel’s core business areas: client PCs, data centers and embedded systems.
驱动季度收入持续增长的核心业务领域：终端PC机，数据中心和嵌入式系统。
Your organization may have an environmental policy, but has it filtered through to your core business or your IP Strategy?
你的组织也许有一个环境政策，但是它是否已经被筛选到了你的核心业务或者知识产权战略里了呢？
The final goal is actually to create more insight in how an organisation works by documenting the core business processes.
这些项目的最终目标实际是要通过记录核心业务过程来更深入地了解组织是如何运作的。
The data structures can be divided into structures for core business data and structures for supporting configuration data.
数据结构可被分为核心业务数据结构和支持配置数据结构。
The information in your core business processes must be easily linked to the domain information in the relational databases.
核心业务过程中的信息必须能够很方便地链接到关系数据库中的领域数据。
These rules of engagement form the basis for creating myriad micro-channels and a framework for extending the core business.
这些使用条款形成了创建无数的微细血管的基础和扩大核心业务的框架。
The line items after "Income From Operations" are the additional expenses that aren't directly related to your core business.
在经营收入的下一行是营业外的收入，它们与你企业核心业务并不直接相关。
The market's trouble with Microsoft is that it has diversified into non-core business, including game console and search.
市场分析认为，微软正在尝试它不擅长的领域，包括游戏和搜索业务。
Developing the core business logic based on a generic data representation decouples it from the specifics of each application.
根据通用数据表示形式开发核心业务逻辑，从而将其从每个应用程序的细节分离出来。
The most cost-effective way to do this is through a standardized set of core business services that represent healthcare data.
实现这一目标最经济的做法是使用一组表示医疗数据的标准化核心业务服务集合。
应用推荐