For Mayola Williams, the widow of a man whose trust in corporate America proved to be his undoing, her decade-long trial is now at an end.
玛约拉·威廉姆斯，她的丈夫因为对美国企业的信任而命丧黄泉，对她来说，长达十年的审判现在结束了。
In the rich world, collapsing stock markets and corporate scandals have shaken confidence and mutual trust.
在发达国家，股市崩溃和公司丑闻动摇了人们的信心和相互信任。
American corporate customers treated this with understanding, but Japanese customers were horrified to discover that the product specifications were hypothetical, leading to a crisis in trust.
在美国，公司客户能够理解这种行为，但在日本客户发现产品规格说明只是假设时会非常震惊，从而引起信任危机。
But the most powerful U.S. banker, JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon, who was slated to headline a panel about restoring corporate trust, didn't make it.
不过作为最有权势的美国银行家，摩根大通的CEOJamie Dimon并没有出现。他本来是被指定为论坛一个重塑企业信任的讨论小组的头号人物。
"Having come from corporate life," says Moore, who has a background in management consultancy, "I know that there men promote men and trust men more than they trust women."
Moore曾在某咨询公司做过管理，如是说。“我清楚，男人更愿意提携男人，相信男人。”
The way you conduct team meetings can allow you to nurture trust at both the individual and corporate level.
你引导会议的方式能让你在个人和团队的层面都培养起信任。
This depends on a solid foundation of trust, which is an integral part of corporate and brand reputation.
这依赖于坚实的信任基础，也是企业和品牌声誉不可分割的组成部分。
The present legal environment and the supervising policy propose the realistic to strengthen the corporate governance in the trust company.
现行法律环境和监管政策对信托公司加强公司治理提出了客观要求；
Keep the 'confidential' confidential. Whether it's tightly held corporate news or a personal confidence, you'll gain trust and respect by practicing discretion.
对‘绝密的事情’要保密。无论是涉及企业内幕还是个人隐私，守口如瓶这样的谨慎行为将让你获得信任和尊重。
But if you support your manager's career, make his life easier, and earn his trust, he'll take you with him as he climbs the corporate ladder - even if that means going to another company.
但若能支持老板的工作，让他的生活更轻松，赢得他的信任，那他在得到升职后也不会忘记你——哪怕这意味着要去另一家公司。
Has become the most customer trust, respect of the public relations firm is our corporate vision.
“成为最受客户信任、尊敬的公关公司”是我们的企业远景。
Accounting faith is a kind og non-formal institutional arrangement and implicit contract, and the reflection of the trust relations between corporate contract parties.
会计诚信是一项非正式制度安排，一种隐含契约，也是企业契约主体之间的信任关系表现。
To high standards of corporate management, excellent products, perfect service return on the trust of our customers.
以高质素的企业管理，优良的产品，完善的售后服务回报客户对我们的信赖。
After doing a strategic analysis, Wevin extracted the core positioning word "trust" to create high-end lift trusted brand, brand corporate culture positive "climbers culture";
在做了策略分析之后，先知为巨立电梯提炼出核心定位词“信任”，打造值得信任的高端电梯品牌，品牌企业文化为积极向上的“攀登者文化”；
The Real Estate investment trust has two typical forms, including the corporate type investment trust and the contract type investment trust.
房地产投资信托有两种典型形式——公司型房地产投资信托和信托型房地产投资信托。
Over the years, through effective cost management, good corporate reputation, excellent product quality, we are winning the trust of customers home and abroad.
多年来通过有效的成本管理、良好的企业信誉、优良的产品质量，我们赢得海内外顾客的信赖。
Implementation of SA8000 will greatly reduce monitoring cost, improve supply chain management, at the same time win public trust, improve corporate image and gain competitive edge.
实施SA8000标准可以大大降低监督成本，改善供应链管理的同时赢得公众的信赖，提升企业的形象及声誉，从而获得市场优势。
And thus establish a corporate brand image, foster investors that trust and willing to follow with the corporate, establish a relationship marketing network.
并由此树立企业的品牌形象，培养起一批信任和跟随企业的投资者，建立起关系营销网络。
Mingrui Model sticks to the idea of"pragmatic, highly efficient, innovative and joint development" The corporate brand is our open promise to you and a permanent trust.
公司的品牌是对贵方公开的承诺，是永久的信任，为客户提升有价值产品优势。
It is given as the "Hebei Province of consumers trust unit" by Hebei consumers Association in 2008. It has been widely recognized by customers and has established a pretty fine corporate image.
2008年被河北省消费者协会评为河北省消费者信得过单位，得到了广大客户的广泛认可，树立起良好的企业形象。
Depending on the quality of corporate life, as customers for God, the product won the majority of users and dealers trust and praise.
企业视质量为企业的生命，视顾客为上帝，产品深得广大用户及经销商的信赖和好评。
As a result, in order to raise the stakes for a business awareness and a sense of trust for the purpose of corporate communications activities of the enterprises must become a business.
因而，以提高利害关系着对企业的认识度和信任感为目的的企业传播活动成为企业必须的经营活动。
The wave of corporate scandals has taken its 19 toll on individual investors, and it may take some major changes before Americans regain their trust in corporate America and the financial markets.
企业丑闻浪潮迫使个体投资者为此付出了代价，要美国人重新对美国公司和金融市场建立信心，可能需要一些重大的改变。
There exist many problems during the corporate governance such as vague property right, trust-agent conflict, unrealistic objective and weak supervision, etc.
西部中小金融机构在法人治理过程中存在很多问题，如产权模糊问题、委托——代理冲突问题、目标不完善和监事会职能弱化等问题。
We've grown complacent as researchers; lazy as thinkers. We place too much trust in one company, a corporate advertising agency, and a single way of organising knowledge, automated keyword indexing.
我们会因为自己是个研究员而自鸣得意，会因为自己是个思想者而懒惰不前，我们太过信任这家公司，这家通过单一的自动关键字索引来组织知识的广告公司。
We've grown complacent as researchers; lazy as thinkers. We place too much trust in one company, a corporate advertising agency, and a single way of organising knowledge, automated keyword indexing.
我们会因为自己是个研究员而自鸣得意，会因为自己是个思想者而懒惰不前，我们太过信任这家公司，这家通过单一的自动关键字索引来组织知识的广告公司。
应用推荐