But Anbang is a particularly complicated corporate group to analyze for calculating asset ratios.
不过对于资产比率计算来说，安邦是一个分析起来特别复杂的企业集团。
The power of organising a large number of men into a corporate group depends on a special kind of genius.
把大量的人组成一个社团依靠的是一种特殊的天才。
From an operations point of view, it is a good idea to separate subsidiary companies within a corporate group.
从操作的角度而言，最好对企业集团内的子公司进行分离。
Shimao Group is an international corporate group mainly devoted itself in real estate and property development area.
世茂集团，是一家以房地产开发为主业的企业集团。
Founded in Munich in 1958, the OBERMEYER Corporate Group now ranks as one of Germany's lar-gest independent architecture and engineering consultancies.
1958年成立于德国慕尼黑的欧博迈亚集团，现已成为德国最大的独立性的工程咨询公司之一。
Toyota Motors, a member of the Mitsui corporate group, is planning to set up a factory on Taiwan, and the group's Taipei branch office is naturally a motive force in the plan.
丰田汽车是日本三井企业集团下的成员，此次来台设厂，三井物产的台北分公司自然也是背后推动的力量之一。
Resort hotels cater to couples seeking a absent yourself, families enjoying a vacation together and corporate group seeking a relaxed atmosphere in which to conduct business meetings.
度假酒店迎合夫妇来寻求一个放开自我，和家人一起享受度假，而集团公司寻求一个轻松的氛围中来进行商务会议。
Some companies have used corporations formed in the British Virgin Islands or the U.S. U.S. holding companies are usually a poor choice, since this brings the corporate group into the U.S. tax net.
其它一些公司在英属维京群岛或美国设立控股公司。 在美国设立控股公司通常不是一个好的选择，因为这样做将把该公司纳入美国的税收网中。
Most corporate boards' compensation committees focus primarily on peer-group comparisons.
大多数公司董事会的薪酬委员会主要关注同侪比较。
In addition to a busy corporate family life, Jeff is a great Princeton alum, he volunteers in engineering leadership council which is a group of very talented individuals.
公司生活之外，杰夫还是一个普林斯顿的优秀校友，他在工程领导顾问中做义工，这个群体中全是非常有才的人。
There maybe a requirement to allocate shares services from corporate to subsidiary companies of a particular group.
有可能需要从公司到特定组中的子公司分配股份服务。
Speaking after his Arcadia group reported a 13% jump in profits, Green warned that 2010 will be another tough year for the corporate sector.
在他的阿卡迪亚集团公布了净利增长13%的财报之后，格林警告说，对于英国企业来说，2010年将会是另一个艰难之年。
'the strategic relationship between Credit Suisse and Founder Group includes a proposed joint venture in A-share underwriting, corporate advisory, and research,' the memo reads.
《华尔街日报》记者见到的这份备忘录称，瑞信和方正之间的战略合作包括成立一家合资企业，从事A股承销、企业咨询及研究工作。
Vivendi, a telecoms and media group, for instance, found Aliza Jabès, the glamorous founder of NUXE, a beauty-products firm, having used her in an ad campaign for its corporate mobile-phone products.
比如说，从事电信、媒体的维旺迪集团发掘了阿里萨·加贝斯，她是美容产品企业法国鲜奶公司的创始人，本人富有魅力，已在维旺迪集团的手机广告活动中出现。
This may be a corporate LDAP server or it may be a database that is only used by a single application, but the repository of user and group information is external to the J2EE environment.
这可以是企业LDAP服务器，也可以是仅由单个应用程序使用的数据库，但用户和组信息的存储库位于J2EE环境之外。
The last date on the timeline is March 2, 2009, when American International Group (AIG) Inc announced a loss of billion in the fourth quarter of 2008, the largest loss in US corporate history.
时间表中最近的日期是2009年3月2日，这一天美国国际集团(aig)宣布其去年第四季度亏损600亿美元，这是美国企业史上最大的亏损额。
At 28, she now heads Buzz marketing Group, which develops marketing research and strategy for SonyBMG, among other corporate giants.
现年28的她是Buzz市场营销集团的老总，集团为SonyBMG等其他公司巨头提供市场营销的研究和策略。
Other corporate siblings squabble over the family name. Mr Thapar dropped it, rebranding the group “Avantha” in 2007.
其它的公司继承人都在为这个家族的名称而争吵，但是塔帕尔先生却放弃这个名字，并与2007年将集团重新命名“阿凡塔”。
He tags both assets with a tag called Corporate Finance so that he can group similar assets by this name and easily find them again.
他也用CorporateFinance标签给资产作了标记，这样，他就可以根据名字将同类资产分组，下次的检索也就更容易了。
Not a homogenous group: Personal, professional, and corporate bloggers all have differing goals and cover an average of five topics within each blog.
不是清一色的群体：个人的，专业的，还有为了不同目的来赚取流量的公司的，这些blog平均覆盖了5个主题。
Women now make up 9.7 per cent of directors, up from 8.5 per cent in 2006, according to the analysis of data collected by BoardEx, the corporate research group.
通过对企业调查集团BoardEx所收集的数据进行分析，可以看出，目前女性董事占9.7%，比2006年的8.5%有所上升。
Another group that thinks it can benefit from the change in mood is NetJets, which allows both the rich and the corporate elite to fly privately without the expense of owning their planes.
认为其能从这种消费心理转变中获利的，还有另一个集团——涅特喷气式飞机租赁公司——无论是富人还是团体的精英人士，都可以通过这间私人飞机租赁公司作私人飞行。这样的同时，也免去了自己拥有一辆飞机所要承担的支出。
'That's where the conflicts started,' says Julie Larson-Green, a corporate vice President who worked in the Office group with Mr. Sinofsky.
微软企业副总裁茱丽•拉尔森·格林(JulieLarson - Green)曾在Office部门与斯诺·菲斯基共事。她说，这就是冲突的起源。
"They can no longer think of it as some bank's problem, not theirs," says Caitlin long of Morgan Stanley's corporate-strategies group.
“他们再也不能把它当作一些银行的问题，而不是他们自己的，”摩根·士丹利的企业战略小组长凯特琳说到。
The move back to BP's corporate headquarters at St James's Square in London's West End made sense, particularly when the group was sitting on spare office space due to earlier cutbacks, said Hayward.
海沃德表示，搬回到BP公司位于伦敦西区圣·詹姆斯广场的总部不无道理，特别是在集团由于之前的裁员而产生大量空闲办公空间的时候。
“They can no longer think of it as some bank’s problem, not theirs,” says Caitlin Long of Morgan Stanley’s corporate-strategies group.
“他们再也不能把它当作一些银行的问题，而不是他们自己的，”摩根士丹利的企业战略小组长凯特琳说到。
“They can no longer think of it as some bank’s problem, not theirs,” says Caitlin Long of Morgan Stanley’s corporate-strategies group.
“他们再也不能把它当作一些银行的问题，而不是他们自己的，”摩根士丹利的企业战略小组长凯特琳说到。
应用推荐