Many corners are still on, working or corrupting.
很多角落依然在挑灯夜战，或忙碌或堕落。
You may have been educated to regard wealth as bad and corrupting.
你可能已经把教育作为财富和腐蚀坏。
It's understandable that they believe money is corrupting Washington.
他们认为金钱在腐蚀华府，这可以理解。
System compromise — Corrupting the Web service itself or the servers that host it.
系统受损——损坏Web服务本身或承载它的服务器。
That recognition is corrosive. It is corrupting of the very idea of the rule of law.
这种想法是有腐蚀性的，腐蚀的是正是法制的概念。
It disgusts him for both the waste of human life and the corrupting of the human spirit.
因为它既浪费了人的生命，也腐蚀了人的精神。
Picasso is trying to "take back" El Greco, by corrupting our capacity to see the original.
毕加索试图通过损坏我们对原作的欣赏力，“收回”格里柯的作品。
Low cost labor, cheating on world trade law, corrupting our politicians and corporations.
低本钱劳动力，诱骗天下商业法，让我们的政客和企业家犯错糜烂。
There is a terrible evil corrupting these lands, and I will not allow it to consume my people.
有一个非常可怕的恶魔正在腐化这里的土地，我不能让它伤害我的族人。
Its corrupting effects can be diminished to an arbitrarily small degree by the use of redundancy.
使用冗余可以使其讹误影响减缩到任意小的程度。
Rational partions who needs such pretense will often end up corrupting in responsiveness for reason.
理性回应需要这样的借口去,结束理性回应的恶化。
In schools, teachers condemn games as a waste of time at best and as a corrupting influence at worst.
在学校，老师谴责游戏，轻者说是在浪费时间，说的严重就是造成堕落的影响。
The stamped metal shell and one piece design provides maximum protection from data corrupting EMI/RFI.
牢固的金属外壳和条状设计为数据免受电磁干扰提供了最大的保护。
In 399 B. c. Socrates was executed by the Athenian court on charges of atheism and corrupting the youth.
公元前399年，苏格拉底被雅典法庭判处死刑，其罪名是宣传无神论和腐蚀青年。
The charges against him were: corrupting the young and disbelieving in the Gods that the city believes in.
罪名是：，腐化青少年与，亵渎神明，雅典城所信奉的神明。
Socrates is charged as we will see by the city for corrupting the youth! And impiety toward the Gods right?
苏格拉底遭到指控，如我们所知，他遭到城邦指控腐蚀青少年思想，且亵渎众神，对吧？
The angel Tyrael discovers that Baal has succeeded in corrupting the Worldstone housed within Mount Arreat.
大天使长泰瑞尔发现巴尔已经成功的污染了亚瑞特山脉中德世界之石。
It is also possible to exclude a date from modelisation to avoid corrupting models by detectingspecificities.
也可能排除某个日期进行模式化，以通过检测特殊性来避免破坏模式。
However, to avoid corrupting the file, be careful not to modify any binary information that is stored in the file.
然而，为了避免损毁档案，请小心不要修改储存在档案中的任何二进位资讯。
Balram believes that poverty is so corrupting it produces monsters; he should know for he is such a monster himself.
Balram相信贫穷使人腐化，将人们变为怪兽；他应该知道，因为他自己就是这样一头怪兽。
Luke's fears were heightened when he realized that Lumiya, the Dark Lady of the Sith, was the Sith Master corrupting Jacen.
卢克发现西斯黑暗女主卢米娅就是暗中腐化杰森的西斯大师，这更加深了他的担心。
Luke's fears were heightened when he realized that Lumiya, the Dark Lady of the Sith, was the Sith Master corrupting Jacen.
卢克发现西斯黑暗女主卢米娅就是暗中腐化杰森的西斯大师，这加深了他的担心。
We have examined the possibilities of both amplitude and timing errors corrupting audio data transmitted across an interface.
我们研究过这两个幅度和时间错误的腐蚀音频数据传输的接口上的可能性。
But this seems quite removed doesn't it from the Socrates who is brought up on charges of corrupting the young and the impiety.
但这看似大相径庭，不是吗，有别于苏格拉底，那个，被控腐化青少年，亵渎神明的人。
If a crash occurs, the journal can be used as a checkpoint to recover unsaved information and avoid corrupting file system metadata.
一旦系统发生崩溃，日志文件就会起到一个检查点的作用，用于恢复未保存的信息，防止损坏文件系统元数据。
Therefore, the kernel will fail to find it, and will walk off the end of its lists, corrupting those data structures in the process.
因此，内核会无法找到它，并将从它的链表尾部离开，导致了破坏了进程中的那些数据结构。
In 399 B. C., at the age of seventy Socrates was put on trial on a charge of "injuring the city" by not acknowledging its gods and corrupting the young.
公元前399年，在苏格拉底七十岁的时候，因为“伤害城市罪”而受到审判，罪行是不敬神灵和引诱青少年堕落。
Make sure that this new environment is isolated from the existing production environment to avoid any chance of corrupting the existing production environment.
确定这种新的环境与已存在的产品环境是相隔离的，以避免破坏已存在产品环境的情况发生。
Make sure that this new environment is isolated from the existing production environment to avoid any chance of corrupting the existing production environment.
确定这种新的环境与已存在的产品环境是相隔离的，以避免破坏已存在产品环境的情况发生。
应用推荐