Bookbinding is largely a cottage industry.
装订业很大程度上属于家庭手工业。
They're calling it Carbox, and it's inspired a green streak in corporate culture--and spawned a cottage industry to deal with the problem.
他们叫它“傻班斯碳”，法案把绿丝带引入了企业文化——这催生了一个家庭手工行业来解决这个问题。
Hedge fund administration is part of a burgeoning cottage industry that attempts to make funds more transparent to investors.
对冲基金行政管理服务是一个正在蓬勃发展的作坊式行业的组成部分，目的是增加基金对投资者的透明度。
However, the decision by Warner Bros to buy and refurbish the Leavesden studios in north London may help delay the descent of British cinema into a cottage industry.
然而，华纳兄弟购买和翻新位于伦敦北部的利维斯顿工作室的决定可能有助于延迟英国电影业下滑成小型产业。
At which point, as Paul Pastor, the county sheriff, puts it, methamphetamine ceased to be a cottage industry and became a professional business.
到这时候，就像该郡的治安官保罗·帕斯特说的那样，制毒的小作坊没有了，都变成了专业的公司。
To turn your cottage industry into an international exporter, the steps are simple but the rewards are many - remember, on the Internet no one knows your company is just one guy and a dog.
使家庭手工企业成为国际出口企业的步骤很简单，但是回报确很多- - -记住，在因特网上没有一个人知道你的公司这种几率是很小的。
A cottage industry of Web sites has also popped up, enabling life list enthusiasts to exchange ideas ranging from learning Japanese to getting a tattoo.
一个简陋的网站也已出现，使得生命清单的爱好者能够交流想法，范围从学习日语到刺刻纹身。
Luckily, there is an entire cottage industry around programmable devices, dubbed X10 devices, which can provide a more passive form of feedback when hooked up to CI systems.
幸运的是，围绕可编程设备(称作X10的设备)有一整套的设施，当放到CI系统后这些设备能够提供一种更为被动的反馈形式。
"Explaining cooperation is a huge cottage industry," Johnson says.
“解释‘合作’现在是一个巨大的产业，”约翰逊说。
Its supremely optimistic planners then went on wasteful splurges in heavy industry, brought in innumerable laws to promote cottage enterprises and imposed barriers to imports and exports.
随后印度极为乐观的规划者继续在重工业上铺张浪费，推出无数法律以促进乡镇企业，并强行为进出口设置障碍。
As service technology matures and more players partake of the market we can expect a rich cottage industry for services to develop with offering available to build most any application imaginable.
随着技术的成熟，以及更多参与者进入市场，我们可以预期会出现大量的服务作坊，绝大多数可以想象出来的应用都可以使用它们提供的服务来完成。
The industrial sector is technologically backward, with most production of the cottage industry type.
工业部门的技术含量很低，很多产品都出自家庭式的手工作坊。
A cottage industry has sprung up to produce patents of suspect value.
家庭小作坊已经开始兴起制造价值值得怀疑的专利。
Something of a cottage industry is emerging to try to answer this latest and most sober of international mysteries.
某个家庭手工业者站出来，回答这个最新的、最严肃的国际问题。
Its description of time travel in a four-dimensional universe presaged the cottage industry in theoretical space-time machines that has sprung up among physicists in recent decades.
近几十年中物理学家们争先恐后进行理论上时光机器的研究，就证明《时间机器》关于四维宇宙中时光旅行的描写极具预见性。
Apple Inc. 's app Store has spawned a cottage industry of software developers trying to profit from games and other applications that people can download onto their iPhones.
果公司(AppleInc .)的AppStore催生了大量新型的小作坊，这些软件开发商试图从能够下载到iPhone手机中的游戏和其它应用程序中获利。
Because I want to know this industry, it must be purchased in person cottage phone Cai Xing.
因为我想要了解这个行业，一定要亲自购买过山寨手机才行。
The attraction of electronic testing is such that there is now a small cottage industry of programmers who test systems for a fee.
测试软件很有市场，所以形成了收费的系统测试行业。
Then, in cottage industry fashion, the individual parts are delivered to small communities where the puzzles are assembled on a per-piece compensation basis by family groups working in their homes.
然后，以一种类似于手工作坊的形式，各种零件集中到一个小社区进行组装。组装是由计件付酬方式由一些家庭在他们家里面完成的。
O 'farrell started forging sick-notes from his mother and soon developed a 24 cottage industry performing the same service for other boys.
欧法雷尔开始冒充起妈妈写病假条，不久还俨然成了一个“小作坊”——替其他男孩子提供同样的服务。
But the sheer Numbers of children adopted from China in a short period has created a virtual cottage industry in support groups, culture and language courses and books.
但是短期内从中国领养儿童的绝对数目已经产生了互助团体、文化语言课、书籍等实质性家庭工商业。
But the sheer Numbers of children adopted from China in a short period has created a virtual cottage industry in support groups, culture and language courses and books.
但是短期内从中国领养儿童的绝对数目已经产生了互助团体、文化语言课、书籍等实质性家庭工商业。
应用推荐