These two tasks could be accomplished as follows.
这两项保护任务可按照下列方式完成。
That could be accomplished by converting most sovereign debt into eurobonds;
要实现这一点，可以将大多数主权债务转化为欧元债券；
This could be accomplished by converting the bulk of their sovereign debt into Eurobonds.
这可以通过将其主权债务的大部分转换为欧元债券来实现。
This recommendation could be accomplished by one or more service engagements with service providers.
此建议可以通过与服务提供商的一个或多个服务约定来实现。
However many things that could be accomplished by P2P networks are still in development or research.
但是很多可以通过P 2 P网络做到底的事情都还在开发或者研究中。
It was my ambition to speak like other people, and my teachers believed that this could be accomplished;
而我的老师们也相信这个目标一定能够实现，但是，尽管我们同心协力携手向前，我们仍然没有达到理想目标。
We were lucky that tool selection was fairly straightforward and could be accomplished this early in the project.
我们幸运的是工具的选择相当的简单，并在项目的早期被完成。
"We thought that had been remedied, " said Senator Kit Bond, as if omniscience could be accomplished with legislation.
而参议员凯特·庞德就说：“缺陷已经纠正了，就如同无知随着法律的建立而消失。”
The control system adopts current PWM control mode, and high quality energy feedback with constant power could be accomplished.
控制系统采用的是电流型PWM控制方式，能够实现高品质的恒功率能量回馈。
It could be accomplished sowing work prescribing by the application maps based on the GPS signal under the control of mechanical variable speed unit.
该播种机由变量控制器控制机械式无级变速器，根据GPS的位置信号，完成处方图设计的播种施肥作业。
Also, and this is an important point, it's very possible that the task for which you've chosen to use SOAP could be accomplished more easily using XML-RPC.
同样，并且这是很重要的一点，使用XML -RPC完成任务要比您选择使用SOAP更容易，这是很有可能的。
To some degree, this same effect could be accomplished using a persistent page value, but that requires an active session, and the result is not bookmarkable.
那些链接与表单的动作请求也一样要通过激活页面开始。这形成了一个连续的包含同样活化上下文的请求链。
Whatever geniuses and masters have never been scant through the far-reaching human history, only a few people could be accomplished in this kind of knowledge.
尽管如此，浩浩荡荡的人类历史当中，不乏天才、大师，但能精通此学问的人却不多。
If new information should require modification of the Big Bang theory, that modification could be accomplished without the entire temple of knowledge collapsing.
如果获得了新的信息需要修正大爆炸理论，完成这种修正并不会使整个知识殿堂倒塌。
Only if human, equipment and environment are united to be a large scale system by correct management, reliability management of the whole system could be accomplished.
只有人、设备、环境用管理统一成一个大系统，才能真正从整个系统的角度达到可靠性管理。
There are two vulnerable groups – the banks and the bonds of countries such as Italy and Spain – that need to be protected. These two tasks could be accomplished as follows.
有两类较为脆弱的群体需要保护-诸如意大利和西班牙等国家的银行和债券。
Rather than build a new framework through which scheduling could be accomplished in user space, LinSched USES the Linux kernel code itself (with wrappers for platform emulation).
LinSched使用Linux内核代码自身(通过仿真平台的包装器)，而不是构建新的框架(通过该框架可以在用户空间中完成调度)。
If buildings and roads need to be decontaminated, that could be accomplished by other relatively simple methods like wiping, power-washing or steam-cleaning, unless the cesium is deep.
如果建筑物和道路需要清除污染物，可以采用擦拭、动力清洗或者蒸气清洁这些相对比较简单的方式来完成，除非铯已经进入地下。
This is not something the scientists are imagining could be done some day off in the future. This is possible with the technology we have today and could be accomplished within a decade.
科学家们并不指望这个计划会在短期内变成现实，但利用现今的技术，在十年内实现还是有可能的。
The method for the distribution of goods and services in a resource-based economy without the use of money or tokens could be accomplished through the establishment of distribution centers.
在一个资源导向经济里，配送货物和服务而不需使用金钱或象征物的方法，可以透过建立配送中心来达成。
We are told that given eternity, this is a task that could be accomplished, always supposing somebody were there to whisk away the sheets whenever they wrote a word and finally put it back together.
我们听说，如果有足够时间的话，这是一个能够完成的任务，假设某人总是在那拿开纸张，每当他们写下一个词语的时候，最后再把它放回一起。
You could argue it's a task to be accomplished in the Model layer, since you're categorizing the data.
您可以认为它是一项在模型层完成的任务，因为要给数据分类。
When I see how much more can be accomplished when an amazing tool like this takes away trivial coding tasks, it is hard to see how any professional could afford to avoid using a tool like Eclipse.
在像Eclipse这样惊人的工具带走了琐碎的编码工作时我们完成了多么多的工作，当我看到这时，很难看出任何专业人员如何避免使用像Eclipse这样的工具。
The more technocratic departments could be led by captains of industry or accomplished scientists.
技术要求更高的部门可以由大企业的首脑或卓越的科学家们领导。
When Tess had accomplished this feat she found herself to be standing on a carpeted level, which stretched to the east and west as far as the eye could reach.
苔丝作完比较，就已经走到了山谷中绿草如茵的平地上，这块平地从东到西伸展开来，远得眼睛看不见边。
Historically, data mining has been a task that could only be accomplished by experts in statistics and data analysis.
在过去，数据挖掘一直是统计和数据分析专家的任务。
The splitting operation accomplished by the "\w+" expression in this case could be just as easily accomplished with the String.Split method, which would be much faster.
此例中通过“\w+”表达式完成的拆分操作可以恰好通过 String.Split方法轻松地完成，那样速度会更快。
'What they had accomplished in 20 minutes took us two hours,' says Ms. Wilcox, whose boyfriend could not be reached for comment.
“他们二十分钟说完的话，我们花了两个小时，”威尔科克斯说。我们未能联系到她的男友置评。
In the previous example, user xray, is denied a write, but the permit rule allows a read and execute. This operation could also be accomplished as one permit rule, like so.
在这个示例中，拒绝用户xray写，但是permit规则允许读和执行。
In the previous example, user xray, is denied a write, but the permit rule allows a read and execute. This operation could also be accomplished as one permit rule, like so.
在这个示例中，拒绝用户xray写，但是permit规则允许读和执行。
应用推荐