About 100lb (45kg) of the stuff and three or four technicians would suffice, M Langewiesche estimates—and an expert bombmaker could manage with much less.
大约100lb（4.5kg）这种物质和三四个技术人员就够了。兰格危斯特先生估计，核弹专家能用更少的铀制成武器。
The majority of owners want to provide the best care for their pets and it is therefore possible that pets could be affected by the way their owners interact with and manage them.
大多数主人想为他们的宠物提供最好的照顾，因此，宠物有可能受到主人与它们互动和管理它们的方式的影响。
If you manage a financial planning firm you could partner with the American Association of Retired Persons and provide free tax consultations at the local library.
如果您在公司中管理财务计划，你可以与美国退休人员协会的合作伙伴，并在当地的图书馆提供免费报税中申请协商。
With the resource files, you could manage the localized strings for different locales and put the image binaries as a common resource for all locales.
使用资源文件管理不同地区的本地化字符串，将图片的二进制文件转换为所有地区都可以使用的通用资源。
In many cases, health officials could announce confirmation of the first cases together with the reassuring message that medicines were in hand to manage cases.
在许多情况下，卫生官员可在宣布发生首例确诊病例时，同时宣布令人欣慰的信息，就是已有药品在手，对病例进行管理。
If only I could manage her driving with something like DB2 roles and trusted contexts, perhaps I could better control her access to our cars.
我最大的女儿获得驾驶执照还不到一年，如果我可以使用DB 2角色和可信上下文等来管理她的驾驶情况，我就可以更好地控制她对我们汽车的使用。
Genetic marking is the equivalent of giving every book a title, table of contents and index-and with much greater speed and accuracy than any librarian could manage.
基因标记相当于给每本书起名，建立内容目录和索引，而且其速度和准确度是任何图书管理员都无法做到的。
No longer did they just chase them, one by one, they learnt how to gather and manage herds, with which they travelled and from which they could live.
人类不再逐一地追逐着野牛，而是学会了如何集合它们，如何驯化它们。人类在迁徙的过程中带上了牛群，人类依靠着牛群而生存。
Music impresario Simon Cowell may top the record charts with his proteges , but could only manage a modest 43 in the best-dressed list.
音乐经理人西蒙•考威尔或许因为门生众多而能够问鼎音乐排行榜，但是在“英国最具衣着品味男人”榜中他只得到一个不好不坏的43名。
With all sorts of challenges unraveling across the world, it’s hard to imagine how any country or even a block of countries could well-manage on its own.
当前，各种全球性挑战日益突出，任何一国或国家集团都无法独自应对。
This means that Ms Rousseff will get more than ten minutes, three times a week; Mr Serra must manage with just over seven minutes. That advantage could end up being the decisive one.
这意味着Rousseff将会拥有超过10分钟的时间，每周3次，而Serra则仅仅拥有7分钟左右的时间，这一优势将很有可能是决定性的。
Left unchecked, fails could “leave a chain of intermediaries with hard-to-manage counterparty credit risk, ” says Tom Wipf, the TMPG’s chairman.
尽管说法没有得到核实，但TMPG’s的董事长Tom Wipf表示，交易失败可能“给一系列相关中游产业留下难以管理的订约方信贷风险”。
Due to the high number of clients I needed to develop a server which could manage communication concurrently with multiple devices.
由于大量的客户我需要开发一个服务器可以同时与多个设备管理沟通。
I don't have any with me, but I think I could manage to bring a free copy home for you.
我现在手头上没有，但是我想我可以想办法给你带回一本免费的。
I don't have any with me, but I think I could manage to bring a free copy home for you.
我手头没有，不过我想我可以给你免费带回家一本。
Those guarantee that project management systems could efficiently manage and monitor task flow in the course of virtual enterprise running to lead projects to go with a swing.
从而保证了系统对虚拟企业运行过程中的任务流进行正确的管理与监控，使项目顺利进行。
I also realized that, in the control group, the parents who stayed were healthier and could manage quite well with only being given specific mealtime guidelines.
我也认识到，在对照组，坚持治疗的父母是健康的，只需给于就餐指南他们就能将小儿喂养管理得很好。
In such situation, execution of fine corporate governance exercises in banking sectors could assure them to manage with the altering infrastructure.
在这种情况下，执行好在银行业公司治理演习可以保证他们改变基础设施管理。
If he knew he could manage the worst-case scenario, then he'd proceed with the deal because the upside would take care of itself.
如果他知道他能控制最坏的情况，他就会进行这笔买卖，因为多赚钱的情况是不需要他操心的。
At the end of loop, I could manage walking with ski on; although I was not really skiing.
一圈下来，虽然不像是滑雪，但是我终于可以带着滑雪板走了。
With Network Element Configuration Management System, we could manage all kinds of network elements conveniently, set different network element maintenance for different network element type.
通过网元配置管理系统，可以方便的对各类网元进行管理，并且针对不同类型的网元可以方便地设置不同的网元维护。
If we decide to hire you, we'd want you every day from 9 a. m. to 5 p. m. with one hour's lunch break. Could you manage it?
如果我们决定雇用你，我们要你每天从上午9点工作到下午5点，中午休息一小时，你能办到吗？
However, it is not known whether periodontal therapy could prevent or manage CVD in patients with chronic periodontitis.
然而，对慢性牙周炎病人进行牙周炎治疗，可否防止或控制心血管疾病，则未经证实。
Finland's Parvainen won the javelin event with a winning throw of 86.00 metres, Beating Steve Backley who could only manage 85.44 metres.
芬兰选手帕维伦以86米的成绩击败史蒂夫·巴克利获得标枪项目的冠军，史蒂夫·巴克利只投了85.44米。
As a result, I want to appear cool and unconcerned with the incident, so I said, How long have you been following me? in the most casual and conversational tone I could manage.
所以我想装出一副冷漠的、对这一事件满不在乎的样子。于是我尽量用一种漫不经心的极其随便的腔调说，“你们跟踪我多久啦?。
As a result, I want to appear cool and unconcerned with the incident, so I said, How long have you been following me? in the most casual and conversational tone I could manage.
所以我想装出一副冷漠的、对这一事件满不在乎的样子。于是我尽量用一种漫不经心的极其随便的腔调说，“你们跟踪我多久啦?。
应用推荐