Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
I have very sad thoughts sometimes, and often I feel as if I could not bear it any longer.
我有时会有非常悲伤的想法，我常常觉得我似乎再也无法忍受了。
In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!'
最后，我不由得了，又一次回过甚往，生气地说：“我一个字也听不见了！”
In the end. I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
到后来我忍无可忍，又回过头去生气的说：“我一个字也听不清”！
In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”
When somebody could not bear it, the familiarity will become the unfamiliarity, with hatred, with pain!
当心理难以承受时，熟悉就变成了陌生，带着仇恨的陌生，带着伤痛的陌生！
Afterward, it became a routine that they waited until I went to pick up the phone since I could not bear it for longer.
以至于到了后来，电话一响，如果我不起身，大家就会一直等着，一直等到我终于忍不了了起身去接。
Learn Mandarin Chinese – How to say – She decided not to euthanize her dying cat because she thought her little daughter could not bear it.
她决定不给她生命垂危的猫安乐死，因为她想她的小女儿会承受不了。
Feelings of shame and anger boiled up inside me, but just as I felt I could not bear it any longer, Helen Burns walked past me and lifted her eyes to mine.
我心中充满羞愧和愤怒，我正觉得再也无法忍受时，海伦·伯恩斯从我面前走过，抬起头来看着我。
Indeed it was because I could not bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep.
即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。
In this way, he persevered until 4 o 'clock the following morning. He could not bear it any longer. He cut off the swimsuit with the permission of the judge. He swam ahead and endured the coldness.
这样一直坚持到第三天凌晨4时许，他实在忍不住了，经裁判批准剪去了泳衣，忍着寒冷继续往前游。
The lake was not frozen sufficiently to bear her, but it was low enough that she could wade through it.
湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。
I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。
The lake was not frozen sufficiently to bear her; neither was it open, nor low enough that she could wade through it; and across it she must go if she would find her child!
湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。 不过，假如她要找到她的孩子的话，她必须走过这个湖。
He could not bear to see the bank lose any of its roles, however much he might understand the logic of it doing so.
他简直不堪忍受看见央行丧失任何一种原本的功能角色，即便他很明白这些措施的逻辑道理何在。
Meanwhile, Bear Stearns' management did not believe it could open for business on Monday without a transaction that restored market confidence in the firm.
同时，由于没有任何交易可以恢复市场信心，贝尔斯登的管理层也不认为在周一就可以开展交易。
It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.
他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。
However, she did not imagine Chen would become another person later. Thinking of all the pains she suffered and seeing Chen making conflicts then, she could no longer bear it.
但是，没想到陈勇军婚后像变了一个人，想到自己受到的种种委屈，加上陈勇军的无理取闹，王莉再也忍受不下去了。
That means if a bear decides to give chase, even Usain Bolt, the world record sprinter, could not outrun it.
那就意味着如果一头熊想要追击猎物，那么即使是世界短跑纪录的创造者尤塞恩博尔特也难以幸免于难。
Behind it was a man who could not bear to hear that Elvis still surpassed him, or that Madonna had won a Grammy when he hadn't.
隐藏在其后的是一个无法容忍埃尔维斯仍然比他成功、麦当娜打败他赢得格莱美奖的男人。
It would not do to have the arm fall off a statue because the shoulder could not bear the weight. I was surprised to see how many statues have visible supports, which detracted from the aesthetics.
因为肩膀无法承受相应的重量而使胳膊从塑像上掉下来的事情是不会发生的。
It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her ask her if I may come.
说凯瑟琳看见了我就受不住，那是胡扯；我也并不想吓她；你先要让她有个准备——问她我可不可以来。
One day, the actor could not bear his acrimony any longer so he addressed the local judge about it.
一天，一个演员再也不能忍受他的苛刻，于是他给当地的法官写了信。
Because she could not bear the pain and give it up, both not believe it, it is irresponsible for their feelings.
因为忍受不了她的痛楚而放弃它，既而不相信它，那是对自己情感的一种不负责任。
Because she could not bear the pain and give it up, both not believe it, it is irresponsible for their feelings.
因为忍受不了她的痛楚而放弃它，既而不相信它，那是对自己情感的一种不负责任。
应用推荐