In Britain, the Arts Council gives grants to theatres.
英国的艺术委员会向剧院提供资金。
The council has relaxed the ban on dogs in city parks.
委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。
The Council has plenary powers to administer the agreement.
理事会拥有全权执行这项协议。
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.
我的地方政府和全体工作人员与种族歧视水火不容。
The King held a council at Nottingham from 14 to 19 October 1330.
国王于1330年10月14日至19日在诺丁汉召集协商会议。
The council conducted a survey of the uses to which farm buildings are put.
该委员会对农场建筑的用途进行了一个调查。
The National Election Council is supposed to certify the results of the election.
国家选举委员会将为选举结果作证。
Already the awards are causing resentment in the lower ranks of council officers.
那些奖励已经引起了委员会下层工作人员的不满。
He should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions.
他应当继续依照美国国家安全委员会的决议采取行动。
Employee appointment to the council will be subject to a term of probation of 6 months.
到该理事会任职须经过6个月的试用期。
Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities.
当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。
The soldiers were ordered to appear before a disciplinary council on charges of negligence.
士兵们被控玩忽职守，被要求接受纪律委员会审查。
The council was merely given a condensed version of what had already been disclosed in Washington.
该委员会仅得到了已在华盛顿被披露的内容的一个缩编版。
The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.
联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。
This policy could isolate the country from the other permanent members of the United Nations Security Council.
这项政策可能会将这个国家从联合国安理会的其他常任理事国中孤立出来。
If that means leaving the Council of Europe, so what?
如果那意味着要离开欧洲委员会，那又如何？
The council is a nonprofit group that supports liberal arts education.
这个委员会是一个支持通识教育的非营利组织。
The business council is aimed at balancing bilateral trade by expanding trade volume.
商务委员会旨在通过扩大贸易规模来平衡双边贸易。
The name list of the winners will be made known on the website of the City Art Council on the same day.
获奖名单将于同日在市艺术委员会的网站上公布。
Closing such centres and cutting council budgets doesn't magically increase reserves of individual self-reliance.
关闭这类中心和削减委员会预算并不能神奇地增加人们的储蓄金，供他们生活。
The council voted last night to enforce charges to the running group, that organises 850 5km runs in 12 countries.
该委员会昨晚投票决定对在12个国家组织850次5公里跑步的跑步团体收取费用。
Jo Beall, British Council director of education and society, said the fall would cause alarm among UK vice-chancellors.
英国教育与社会委员会主任乔·北奥说，数值的下降会引起英国大学副行政主管的惊恐。
Recognizing the potential benefits of being identified as environmentally responsible, fisheries approach the Council requesting to undergo the certification process.
认识到被认证为对环境负责的渔场的潜在利益后，渔场就开始想办法满足委员会的要求，从而办理认证程序。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
Overall authority is vested in the Supreme Council.
一切权力属于最高苏维埃。
The Supreme Council is vested with overall authority.
最高苏维埃拥有一切权力。
The city council has voted almost unanimously in favour.
市议会几乎全部投了赞成票。
The council voted to disband and re-form as a confederation.
该政务会投票决定解散，再以联盟的形式重组。
Nudism, the council decided, was doing the resort more harm than good.
该员会认定在休闲胜地的裸体行为弊大于利。
应用推荐