They will regain confidence with counselling.
他们将通过咨询重拾信心。
Students are more comfortable seeking counselling in school.
学生们在校内寻求咨询会更自在。
On campus, he quickly found that beyond ordinary counselling, the university had no services for students who were undergoing physical rehabilitation and suffering from depression like him.
在学校里，他很快发现，除了普通的心理咨询，学校没有为那些像他一样正在进行身体康复和患有抑郁症的学生提供任何服务。
Testing and counselling for HIV and stis.
艾滋病毒和性传播感染的检测和咨询。
Counselling and support to mothers for infant feeding.
在婴儿喂养方面向母亲提供咨询和支持。
Data on counselling and testing were collected in registers.
咨询和检测数据从登记簿收集。
HIV counselling and testing are fundamental for HIV prevention.
HIV病毒咨询和检测是预防艾滋病的根本。
receive education and counselling on options for care and treatement;
接受有关保健和治疗方案的教育和咨询；
The money raised from jewels could now provide clinics and counselling.
由珠宝拍卖募捐所得的钱现在可以用来资助诊所、咨询机构。
His company, he says, provides counselling to people in unhappy marriages.
他说，他的公司为不幸福的夫妻提供咨询服务。
Recent data indicate increasing availability of HIV testing and counselling services.
近期的数据表明，艾滋病毒检测及咨询服务的可得性在不断提高。
People must agree to be tested for HIV and appropriate counselling should be provided.
须经本人同意才能进行艾滋病毒检测。 应提供适当的咨询。
Testing and counselling services are also being used by an increasing number of people.
检测与咨询服务也为越来越多的人所使用。
Most universities have a campus counselling service, so don't be afraid to ask for help.
很多大学都有校园咨询服务，所以需要的时候不要害怕向别人求助。
Communities will decide how and when their members will be offered HIV testing and counselling.
社区将决定如何及何时向其成员提供艾滋病毒检测和咨询。
This showed that exercise has a similar effect to counselling on the telomeres of the stressed.
她们发现锻炼和咨询对压力个体的端粒有相似的作用。
In counselling, one has to be honest and explain that a referral does not guarantee success.
但在提供咨询时，必须诚实并说明转诊不能保证成功。
Counselling and childcare is huge for us at the moment - health and social care, vocational training.
当前咨询与儿童看护就是个很大的市场机会，比如健康与社会福利，职业培训。
Today in Lesotho a campaign begins to offer HIV testing and counselling to all households by end 2007.
今天在莱索托开始了一项运动，目标是在2007年底前向所有的家庭提供艾滋病毒检测和咨询。
Every person seeking TB diagnosis should be offered HIV testing, counselling and, if needed, treatment.
我们也应该向每一位寻求结核病诊断的人提供艾滋病毒检测、咨询并在需要的情况下提供药物。
She guesses that more impartial counselling might reduce abortions by almost a third, or 60, 000 a year.
她推测更公正的咨询可能减少差不多三分之一的堕胎数，即一年60,000。
Counselling and medication can more than double the chance that a smoker who tries to quit will succeed.
咨询和药物治疗可使试图戒烟者的成功机会增加不止一倍。
The charities say that another layer of counselling could cause distress by delaying access to abortions.
慈善组织则声称，增加一个咨询层次可能会导致拖延做出堕胎决定。
In addition to antiretroviral treatment, people with HIV often need counselling and psychosocial support.
除了抗逆转录病毒治疗外，艾滋病毒感染者经常需要获得咨询和心理支持。
This could make it harder for women to get proper health advice and counselling when they need it most.
这一修正案会让女性在需要健康咨询和建议时更难得到恰当的建议。
Lastly, counselling helps people cope with infertility, but every community has its own view on the subject.
最后，咨询服务能帮助人们对付不孕问题，但每个社区对这个问题有自己的看法。
Better follow-up is required of individuals diagnosed with HIV in voluntary counselling and testing centres.
需要改进对在自愿咨询和检测中心经诊断感染艾滋病毒的个人的后续服务。
Those Revelations have led to new education and counselling programs in law schools and firms and at the Bar.
那些揭露的真相直接导致了在法律学校、公司和律师界出现了新的教育和咨询课程。
This is obvious in areas such as hairdressing and creative arts, and less obvious in counselling and teaching.
这在美发和创作艺术行业显而易见，但在咨询和教育行业就没那么明显。
The guidance also includes special considerations for HIV testing and counselling for adolescents and children.
指南也包括特别考虑青少年和儿童的艾滋病毒检测和咨询。
应用推荐