He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他马上就认识到在这件事上你不能指望任何事物。
The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.
士兵们迅速回到直升机上，起飞了，但清点人数后发现一人失踪。
From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks.
你们要从安息日的次日，献禾捆为摇祭的那日算起，要满了七个安息日。
These infections would usually be fought off by a healthy immune system, but a low CD4 cell count means opportunistic infections such as PCP (a type of pneumonia) can be life-threatening.
这些感染通常会被健康的免疫系统所抵御，但是较低的CD4细胞计数意味着某些机会感染，例如卡式肺囊虫肺炎（肺炎的一种），可以危及生命。
The carriage was prepared according to orders, and stepping lightly into it, the count drove off at his usual rapid pace.
此时马车已遵命准备好了，伯爵轻轻地跨进车厢里，车子便立刻疾驰而去。
Within 10 minutes I was off, sticking to the 25mph limit for helmetless scooterists, waving gaily at the locals and quickly losing count of the churches.
不到10分钟我就出发了，保持不超过25英里/小时的速度驾驶着小型摩托（不戴头盔驾驶的限速），一边兴奋地冲当地人挥手，很快就忘了自己已经数了几座教堂。
The seismic shift continued to set off aftershocks almost every day, but Grant stayed to count her toads.
之后余震不断，几乎每天都有，Grant就继续数她的蟾蜍。
The Europeans do not include Yemeni and Iranian vessels in their count: they say there are 17 foreign-flagged vessels with 369 hostages anchored off Somalia.
而欧洲人的统计数据(不包括也门和伊朗的船只)是：有17艘不同国家的船只，369名人质被迫在索马里海抛锚。
I think I'd do that as a hobby: I almost count it as a day off.
我想我会把它当成一个爱好：我几乎可以借此消磨一整天。
Others regard minimalists with polite curiosity (why ever would you WANT to have an empty house?), or write us off as a bit quirky (since when is it quirky to count how many socks you have?
有些人以善意的好奇心看待简约主义者（为什么你曾经想拥有一套空房子？） ，或者离奇地写信给我们。
Unless an engagement ring is inserted into the ring holder, the clock will count down to the appointed date and set off the alarm.
除非将订婚戒指装进这个装置里，这个闹钟将会在设定的日期响起，提醒女性要积极求偶。
If Sony pulled it off - and this is an optimistic outlook of things - it could make Sony a far more attractive company to the groups that count: consumers, content providers, and developers.
假如索尼能够全面撤出，前景非常乐观——这将使索尼在消费者、内容提供商和发展商当中成为一家更有吸引力的公司。
Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord.
到第七个安息日的次日，共计五十天，又要将新素祭献给耶和华。
The figures also suggested people were coming off the claimant count to go into part-time jobs because they could not find full-time employment.
这些数字还显示人们开始进入兼职工作，因为他们无法找到全职就业。
They didn't understand what "proposed recommendation" meant, but they knew they didn't have enough fingers to count off the years until 2022.
他们并不理解所谓的“推荐标准”意味着什么，但他们知道从现在开始数到2022，自己的10个手指头根本就不够用的。
In this case, the opponent can lay off the jack and six of hearts onto the knocker's heart meld, to reduce his count from 22 points to only 6 points!
在这种情况下，对手可以让J和红桃6“离职”到敲门者的红桃那一组，从而使自己手中的分从22分减少到只有6分。
Few count calories or weigh themselves, but when they were asked to self-report their weight, four in 10 were off-track.
几乎没有几个人会去计算饮食中所含热量或注意体重变化，但让他们自报体重后发现，十个人中有四个人体重已超标。
I can make out the rigging of a schooner a mile off; I can count the new cones on the spruce.
我能在一英哩外看清一艘纵帆船的桅索；我能数出云杉上的新球果。
When the cell signal counts are lower than the starting count, it indicates that the plasma is physically off.
当检测器信号值比起动时数值低的时候，它代表着等离子体实际上已经自然关闭。
The countess had fallen asleep , and the count put off their departure till morning and went to bed.
伯爵夫人睡着了，伯爵把行期推延至早晨，也去睡了。
One statistic that just jumped off the pages of our research reports was the average cholesterol count of those who had suffered heart attacks: 6.2.
我们研究报告刚发表的一个数据是患心脏病的人的平均胆固醇指标为：6.2。
She moved off the nest only to get a drink of water, or to have her lunch, or to count the eggs and make sure they were all there.
因为她必须卧在蛋上让它们保持暖和，她只有在喝水、吃饭或者数一数蛋时才下来。
Do you feel fulfilled and happy about your work, whether that's a domestic engineer, or CEO? Or do you dread doing the work, and just count the minutes until time off?
工作无论你是家庭保姆还是执行总裁，你能从工作中获得满足和幸福吗？你是否对工作充满恐惧，并且只是熬时间等下班呢？
In addition, you need to calculate percentages and fractions and round off Numbers in order to count fast.
另外，你需要计算百分比和分数，并且为了算得快一些，你需要知道四舍五入。
Will you count off the figures one by one so that I can write them down.
能不能请你把那些数目做逐个报一下，我好记下来。
The countess had fallen asleep, and the count put off their departure till morning and went to bed.
伯爵夫人睡着了，伯爵把行期推延至早晨，也去睡了。
Fran : They're about to take off. Let's yell to him on the count of three.
法兰：他们差不多要出发了。数到三我们一起大声喊他。
Fran : They're about to take off. Let's yell to him on the count of three.
法兰：他们差不多要出发了。数到三我们一起大声喊他。
应用推荐