He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他马上就认识到在这件事上你不能指望任何事物。
As long as the operative word is "greed," you can't count on people keeping the costs down.
只要关键词是“贪婪”，你就不能指望人们降低开销。
Retail stores usually count on the Christmas season to make up to half of their annual profits.
零售商店通常指望圣诞节期间来赚取一半的年利润。
The whole team count on Cristiano Ronaldo, and he seldom lets them down.
全队都指望C罗，而他也很少让他们失望。
People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.
人们指望医院和卫生机构作为生存的命脉和提供支持的栋梁，迅速而有效地作出回应。
Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so.
即使我们指望森林吸收很大一部分人类生产的二氧化碳，但森林的吸收能力正在遭受人类的威胁。
For the rest of 2009, you can count on the planet Jupiter to mark Capricornus' whereabouts in the sky for you.
在2009年剩余的其他日子里，你可以根据木星来找到摩羯座在天空中的位置。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
The clergyman had risen, and holding out his hand, he said cordially: "I shall count on you next winter, neighbor."
牧师站起身来，伸出手来，热诚地说：“明年冬天，我希望你会下山来，邻居。”
Actually, there are some species of bats, the ones that don't use echolocation that do rely on their vision for navigation, but it is true that for many bats, their vision is too weak to count on.
事实上，有一些品种的蝙蝠不使用回声定位，而是依靠视觉来导航，但对很多蝙蝠来说，它们的视觉太弱了，确实不能依靠。
He is at the end of his resources, too. Don't count on him for help.
他也束手无策，别指望他帮助啦。
They decided not to count on foreign aid to relieve the famine.
他们决定不依靠外援来救灾。
Until that happens, inhabitants of low-lying islands shouldn't count on the wind to keep them dry.
在这之前，低海拔的岛屿上的居民可不能指望风能阻止海平面的上升。
“I felt like he was consistently inconsistent,” she said in an interview. “I could never count on him.
“我感到他一直飘忽不定的，”她在一次采访中说道，“我根本就不能指望他什么。
Volunteers’ schedules often vary, so it’s best not to count on acommitment of longer than a few months.
因为志愿者的时间安排和您所在的组织是不同的，不要指望超过几个月的承诺。
Don't, however, count on these speakers disappearing.
然而，不能指望这些演讲者消失。
Don't count on surgery to save a rocky relationship, gain a promotion or improve your social life.
也别指望通过手术拯救岌岌可危的恋情，获得升职以及改善你的社交生活。
Many creditors offer email reminders too, but don’t count on these!
很多债权人也会提供电邮备忘，但是不要指望这些！
If you're especially lucky, the text will decode the first time, but don't count on it.
如果您特别幸运，文本可以一次解码成功，但是不要指望它。
Nor can clients count on CIT's stay in bankruptcy going to plan.
而公司客户也不能指望着CIT会一直处于破产保护中。
Do they count on you for all the things they buy in this market, or just some?
他们所有的采购物品都指望你，还是只有一部分？
Nor can clients count on CIT’s stay in bankruptcy going to plan.
客户也不指望CIT在破产期间所实行的计划。
You can't count on anybody else to always be there for you, but you can count on God.
除了上帝，你不能指望任何人。
After normalization of attributes, you can count on every token in an attribute being separated from its neighbors by whitespace.
在属性规范化后，可以依靠的属性中的每个记号是通过空白来与其邻居区分开来。
They know they can count on you. Thanks to these good habits, I earned a reputation for efficiency. People who work with me and who hire me know they can count on me.
多亏有了这些好的习惯，我赢得了重效率的好名声，和我一起工作的人或者是雇我的人都打心眼里知道我是可以值得放心信赖的。
With only 25–30 words to achieve these goals, you can't waste word count on a byline.
正常情况下25-30个字的描述可以达到这些目的，所以你不能浪费字数在署名上。
But I count on you when it comes to counting.
我靠你们了，什么时候开始计数。
No matter which of these platforms you use, you can count on this core feature set and more.
无论您使用这些平台中的那个，你可以利用这些平台本身具有的核心功能和其他功能。
No matter which of these platforms you use, you can count on this core feature set and more.
无论您使用这些平台中的那个，你可以利用这些平台本身具有的核心功能和其他功能。
应用推荐