By now it is morning and the final count-up of votes have revealed last night’s winner to be the rank outsider with diviculitis.
现在已经是早晨了，最后的计票表明，昨夜的赢者是一位病弱的旁观者。
Couldn't we just count up our ballots and bring them to the courthouse?
我们不能就数好我们的选票然后把它们送到法院吗？
Retail stores usually count on the Christmas season to make up to half of their annual profits.
零售商店通常指望圣诞节期间来赚取一半的年利润。
Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so.
即使我们指望森林吸收很大一部分人类生产的二氧化碳，但森林的吸收能力正在遭受人类的威胁。
Officials must often count up the votes one by one, going through every ballot and recording the vote.
官员们必须经常一个一个地清点选票，检查每一张选票并记录选票。
The payroll survey can easily double-count someone: if you are one person with two jobs, you show up as two workers.
工资调查很容易把一个人重复计算进去：如果你是一个人同时做两份工作，你就会以两名员工的身份出现。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
Beauvais added that tea itself has no calories, but when you start adding sugar, cream, that can easily ratchet up the calorie count.
博韦还说过，茶叶本身是不含卡路里的，但是当你往里加糖、奶油时，那么茶叶所含的卡路里数量就会增高。
For example, a server with 480 PVUs would at minimum require 125 au licenses because you round up the PVU count for user minimum determination.
例如，具有480 PVU的服务器至少需要125个AU许可证，因为您将用户最小测试的pvu数集合在了一起。
As the court's reputation grows, so does the number of countries that have signed up-104 at the last count.
伴随法院声誉与日俱增的还有成员国的数量——据最近一次统计，国际刑事法院的成员已达104个。
And you don't count on standing up for long. Because life is at its best uncertain.
人不要指望永远都站立着，因为生活最不稳定。
We have barely begun to count their kinds. New forms turn up in Manhattan, in backyards, nearly anytime we flip a log.
我们之所如此自傲，可能是因为我们没有计算昆虫的数量，它们的数量实在惊人，在曼哈顿，在家里的后院，在无论何时翻起的原木下面，都会出现它们的身影。
Four of the counts each carry a penalty of up to 10 years in jail and a $250,000 fine while the fifth count carries up to five years in jail and a $250,000 fine.
其中四项指控将面临长达10年的监禁和25万美元罚款，第五项指控数也包括长达5年的监禁和25万美元罚款。
Modern examples, such as Alex the African grey parrot, which could count up to six and knew sums and differences, are seen by some as special cases or the product of conditioning.
较近的例子，比如能数到6，懂得和与差的非洲灰鹦鹉alex，它只不过是特殊条件或训练的结果。
Research has determined that a coin will more often land showing the side when it is flipped (for the same reason that, if you count up from one, you will never have more even Numbers than odd.)
研究表明硬币在抛出去之后在着陆时更有可能显示它被抛之前的状态(这和如果你从1开始数，你永远不会数到偶数比奇数多的情况是一个道理)。
Those without jobs or benefits may not show up on the monthly unemployment count: but they still suffer, and still spend a lot less.
这些失去工作和保险金的人将不会算在每月失业人数中，但是他们仍花销甚少，且处在水深火热中。
The count of unfinished tasks goes up whenever an item is added to the queue.
在将一个项目添加到该队列时，未完成的任务的总数就会增加。
If appearance did not count, why would people dress up for such interviews-even if the job they are hoping to get is dressed down?
如果长相不重要，那为什么人们要打扮一番来参加面试呢，即使他们希望得到的工作不需要穿着方面的要求？
When we count up the lithium atoms held in stars, there is only one-third as much of the lithium-7 isotope as there should be.
当我们算出了在各个恒星中锂原子的总数，同位素锂- 7的总量仅是在那里应有量的三分之一。
America and Europe cannot count on exports to make up for faltering domestic demand, because the crisis has spread to emerging markets.
美国和欧洲不能指望出口来弥补萎靡的国内需求，因为这场危机已经蔓延至新兴市场国家。
You'll see how the count value works when I use it to sum things up.
您将看到在我使用该计数值来汇总事情时，它如何工作。
The MMI threshold count can be lowered to speed up JIT compilation of a method or increased to achieve an opposite effect.
可以减小mmi上限计数器，从而加速JIT编译一个方法的过程；或者增大它以达到相反的效果。
Subject this whether coal gas stand administrative system, main content include system , system set up , daily business , inquire count , odd pieces of module of helping etc..
本课题是煤气站管理系统，主要内容包括系统、系统设置、日常业务、查询统计、帮助等几个模块。
If appearancedid not count, why would people dress up for such interviews—even ifthe job they are hoping to get is dressed down?
如果外表当真没有什么影响，为什么即便这份工作并不要求你的穿着非常正式，人们也总是西装革履地参加面试？
Hint2: PR people who want to "thank you" for your work and then sign you up for a "webinar" do not count.
提示2：公关人为你的工作注上“谢谢”，然后将你签去“网上讨论区”也不可靠。
Joblessness on the claimant count is now up to 4.3%, its highest since March 1999.
在申请失业救济人数中的失业者，现在已经增加到4.3%，是1999年3月以来的最高值。
Loyalist paramilitaries, still armed to the teeth, may seek to even up the body-count. Trust between old antagonists, on which power-sharing rests, is fragile.
国会的忠实者们，仍旧全副武装，司机去算清这笔血债，昔日敌手之间对于权利分享的信任十分脆弱。
Sometimes you just have to suck it up and count on your immune system to do its job.
有时候你必须要含辛茹苦，再让你的免疫系统继续运行。
Sometimes you just have to suck it up and count on your immune system to do its job.
有时候你必须要含辛茹苦，再让你的免疫系统继续运行。
应用推荐