At the Cut-Rate Drug Store, no one colored was allowed to sit down at the counter or tables, with one exception: my father.
在廉价药店里，任何有色人种都不准坐在柜台或桌子旁，我父亲是个例外。
She walks up to the counter, SLAMS a book down and screams at the librarian, - "This is the WORST book I've ever read!"
她走向柜台，砰的一下把书摔到上面然后冲着馆长嚷到，-“这是读过的最烂的书了！”
This may seem counter-intuitive, but if you don't save before you begin paying down debt, you'll struggle to cope with unexpected expenses.
或许这看起来是违反直觉的，但如果在你开始还清债务前你没有储蓄，在对付一些意料之外的花费时，你将极其困难。
Wipe down bathroom counter tops, sinks, toilets and bathtubs.
清洗浴室案台、水池、马桶和浴缸。
They would be easy to shoot down, consume inordinate amounts of fuel, and had few advantages to counter an extended list of cons.
他们很容易被击落，消耗过度的燃料，在反击广大敌人时几乎没有优势。
If you absolutely must use a computer or mobile device later in the day, at least turn the screen brightness way down to semi-counter the effect of the light.
如果在睡前你不得不使用电脑或移动设备，那请将亮度调低以减弱其影响。
Several blocks down the road, I came to a store with a woman sitting behind a counter.
沿着那条路走过几个小区，我来到一个商店，里面有个女人就坐在柜台后面。
My RSS Subscriber Counter Goes Down Every Weekend - Why?
每周末我的订阅数都会下降，怎么回事啊？
That idea runs counter to standard thinking about heredity: that parents pass down only genes to their children.
这与遗传学“常识”背道而驰——过去人们一直认为，父母只将基因遗传给自己的孩子。
The door of Henry's lunchroom opened and two men came in. They sat down at the counter.
亨利那家供应快餐的小饭馆的门一开，就进来了两个人。他们挨着柜台坐下。
Then she presented her books to the librarian, who placed them on the counter with a sign of explanation. Tears rolled down the woman's cheeks.
接着，她将她的书展示给管理员。管理员为书附上解说文字，将它们摆放在柜台上。泪水顺着这位女士的脸颊滚落下来。
The owner of my local Italian deli sat me down for a lesson in pasta making. The bakery counter at Sainsbury's gave me some of their fresh yeast so I could make my own bread.
朋友、家人、同事都提供支持和建设性意见，当地一家意大利熟食店老板还邀请我去学习意粉的制作过程，Sainsbury面包房负责人给我他们新鲜的酵母让我做自己的面包，公司员工餐厅的服务员把我的午餐用纸袋包装，朋友用带刺绣的擦拭杯盘用的抹布来包装送给我的生日礼物。
Nor was he afraid of the frail woman who HAD scolded him down from the kitchen counter. Otto jumped onto the foot of Mom's hospital bed, and stayed.
它也不怕那个叫骂着把它从厨房柜台上赶下的身体虚弱的女人。它敢跳上我妈妈的病床床脚处，待在那儿。
A serial-down binary counter is needed.
需要一个串行累减二进制计数器。
Make sure rollaway cabinet is weighted down enough to counter balance the weight you store in this side hang unit.
确保折叠内阁加权到制衡的重量你在这边商店挂起单位够了。
Some superiorities of using down hole hammer counter circulation type continuous coring (sampling) method in gold ore exploration are expounded in this paper.
文中阐述了在金矿勘探中应用潜孔锤反循环连续取心（样）的优越性；
The horizontal line's counter is also activated by this signal to control galvanometer up and down.
此脉冲信号还是行计数器的触发信号，间接地控制振镜场扫的正程和逆程。
In the wine shops, the wine jars were in place, and on one counter could be seen a stain where a customer had thrown down his glass and fled.
在酒廊里，喝过的酒罐子在原地摆着，在一个柜台上甚至还残留着顾客在仓皇逃跑时留下的痕迹。
She sank down on one of the little stools behind the counter of the booth and looked up and down the long hall which, until this afternoon, had been a bare and ugly drill room.
她坐在摊位柜台后面的一条小凳子上，前前后后地观看那个长长的展览厅，这地方直到今天下午以前还是个空空荡荡难看的教练厅呢。
Have you ever noticed that water drains down clockwise or counter-clockwise? Do you want to know why? I'm here to tell you.
你有没有注意过水从下水道是顺时针地下去还是逆时针下去？你想知道为什么吗？我来告诉你吧。
She then deposited a coffee cake in my basket and went on down the aisle, leaving me to take it through the checkout counter.
说着她就把一个咖啡蛋糕放在了我的篮子里，然后她就走了，留下了我去付账。
A man in uniform rushed into the shop, slapped a telegram down on the counter, and ran out without waiting for a reply.
一个穿制服的男人冲进商店，把一封电报啪地一声放在柜台上，不等回话就跑出去了。
Looked down at his pocket money, looked on the price again, frowned, finally a grind teeth, hold the tank's most expensive to the checkout counter.
低头看了看衣兜里的钱，再次抬头张望着价格，皱了皱眉，终于一咬牙，抱了罐最贵的走向收银台。
With the down stroke of a wing during flight, the body moves up, but the subsequent upstroke can counter that force.
用飞行翼的上下行程，身体向上移动，但随后的冲程可以对抗这种力量。
So, the code below intends to count the number of plates on the tablecloth in such a way that if you put one plate away from the tablecloth, then the counter goes down.
以这样的方式计数桌布上的板数，如果你把一个板离开桌布，然后计数器下降。
So, the code below intends to count the number of plates on the tablecloth in such a way that if you put one plate away from the tablecloth, then the counter goes down.
以这样的方式计数桌布上的板数，如果你把一个板离开桌布，然后计数器下降。
应用推荐