Separating off the law from faith, separating off the law from promise is counter intuitive in Jewish theology at the time.
把律法和信仰区分开来，把律法和应许区分开来，是有背当时的犹太神学的。
The performance characteristics of different containers can be quite counter intuitive, so measuring is specially important here.
不同容器的性能特点可以很直观，所以测量是特别重要的在这里。
The only reason you want to minify is to reduce download time by decreasing the file size of the download, so this is counter intuitive.
你想缩小的唯一原因是为了减少下载文件的大小减少下载时间，所以这是反直觉的。
At first glance, it may seem counter intuitive to set the QoS on the subscription; specially, when the QoS for each message is set by an MQTT publisher.
乍一看，似乎觉得计数器是根据订阅设置QoS的；但是每条消息的QoS都是由MQTT发布服务器设置的。
So, that's especially maybe a counter intuitive thing, but something is moving. And at that time, it's actually stopped. Now, let's see, so that's the vector. And, it's useful.
这或许看上去跟直觉不大一样，某物在移动，但在那时刻，它是静止的，现在看到，这就是那矢量，这很有用。
Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
These results seem counter-intuitive.
这些结果似乎与预料的相反。
However, structuring ourselves into networks can be counter-intuitive, and assembly of teams and sub-teams can often be a daunting task.
然而，将我们自己构造为网络是违反直觉的，将团队和子团队进行组合常常是令人畏缩的任务。
Only a fool will persist in adhering to a rule or set of directives when its application is clearly counter-intuitive and even disastrous.
只有傻瓜才会在其应用后果明显产生了反作用，甚至是灾难时还坚持死守规则或者一系列指示。
That's the obvious, intuitive answer. But the less obvious - the counter-intuitive approach of working less and taking more breaks - gets better results.
这是显而易见，直观的答案，但不太明显——甚至相反的做法，少工作，多休息——能得到更好的效果。
Economists have usually explained poor people’s counter-intuitive disdain for something that might make them better off by invoking income mobility.
经济学家们经常用呼吁收入流动性使他们生活的好些来解释这些穷人的反直觉蔑视情绪.
Companies that are wiling to take risks and try counter-intuitive leadership tactics often gain an edge over those competitors, Useem says.
那些愿意承担风险、尝试使用反直觉领导策略的公司往往能够确立对竞争对手的优势。
The trouble was, it seems the no branching rule seems very counter-intuitive.
麻烦在于，这无分支规定是很反直觉的。
You can work around some of them, resulting in counter-intuitive schema designs; you might handle the others with code in programming languages.
解决某些挑战可能会生成不太直观的模式设计；您也可能使用编程语言，通过代码应对其他挑战。
Take breaks: This might seem counter-intuitive but working without ever taking a break or relaxing is a recipe for burning out.
注意休整：这听起来也许是背道而驰但是光努力而不休息或是放松的直接后果就是精疲力尽。
To explain this counter-intuitive finding, Dr Carr looked at the energy expenditures behind running and walking on Earth and on the moon.
为了揭示这个有悖常理的发现，卡尔博士观察了在地球及月球上跑步及走路所消耗的能量。
I know this seems counter-intuitive, but volunteering to help others out gives you a different perspective on your life.
我知道这听起来有点违背常理，但志愿的帮助别人可以令你对你的生活有一个全新的视角。
This can seem counter-intuitive when the problem is perceived as one of simple linear scalability.
当将该问题视为一个简单的线性扩展时，这似乎是有违直观的。
It may be counter-intuitive to think that China's high-technology future depends on its countryside – but not if you believe in market principles.
中国高科技的未来取决于农村地区，这种想法可能与你的直觉不符，但如果你相信市场原则的话，想法就会不同。
But the idea that it might instead have shrunk people's horizons is truly counter-intuitive. Yet that is what Jacob Goldenberg and Moshe Levy of the Hebrew University in Jerusalem suspect.
虽然因特网使人们的视野变小这一想法真有点不可思议，但是在耶路撒冷希伯来大学的戈登堡和利维正在论证它。
It might seem counter-intuitive, but adherence to strict standards improves flexibility by improving interoperability and reducing dependencies in the network.
虽然似乎有违直观，但是遵守严格的标准可以通过改进互操作性和减少网络中的依赖关系来提高灵活性。
On population control, he makes the good (if counter-intuitive) point that improvements in infant mortality are an important part of the solution.
在控制人口方面，他一语中的的(即便有违常理)指出，降低婴儿死亡率对控制人口很重要。
Throughout nature, only humans appear to use money so it may seem counter-intuitive that our use of money has an animal parallel.
环顾整个自然界，好像只有人类才使用货币，因此若说其他动物也有用货币乍听之下有点令人惊异。
Now, this may seem very counter-intuitive when you're in the middle of a choking sea of awfulness, but the only way out is to admit you're terrified.
这也许听起来很矛盾，尤其是当你似乎处于一片充满着糟糕情绪的令人窒息的海域中间时，但唯一的一个让你逃脱的方法就是承认你很害怕。
This may seem counter-intuitive, but if you don't save before you begin paying down debt, you'll struggle to cope with unexpected expenses.
或许这看起来是违反直觉的，但如果在你开始还清债务前你没有储蓄，在对付一些意料之外的花费时，你将极其困难。
Dealing with climate change, they argue, might be much cheaper and simpler than everyone seems to think-the type of counter-intuitive conclusion for which they have become known in other fields.
他们还说，应对气候变化，可能比每个人似乎想的要更为便宜简单——在其他领域为人所知的不合情理的结论。
It may be counter-intuitive, but a diet full of beans equals a beach-ready body.
也许有些出乎意料，但是富含豆类的饮食就等于能拥有健美身材。
This finding appeared highly counter-intuitive and psychologists were soon hard at work trying to replicate it.
这个发现与直觉极其相悖，而且不久之后，心理学家在研究中几乎不可能去复制它。
This finding appeared highly counter-intuitive and psychologists were soon hard at work trying to replicate it.
这个发现与直觉极其相悖，而且不久之后，心理学家在研究中几乎不可能去复制它。
应用推荐