Our counteroffer is as follows.
我们还盘如下。
Our counteroffer is well founded.
我们的还价是很合理的。
Our counteroffer is well-founded.
我们的还价是很合理的。
It's impossible for us to entertain your counteroffer.
我们不能接受你方的还价。
We ask for indulgence for 6 days to make a counteroffer.
我们要求宽限六天以便做出还价。
It is in view of our long-standing business relationship that we make you such a counteroffer.
考虑到与你方的长期商业关系，我方愿意还价。
For these reasons, most career advisors agree that it's not a good idea to accept a counteroffer.
出于以上的原因，大部分职业生涯顾问都认为吃回头草不是一个好的决定。
We are sorry that we cannot accept your counteroffer, as the price quoted by us is quite realistic.
报给你方的价格已很实际，很抱歉不能接受你方还盘。
If your current company wants to keep you and replies with a counteroffer, keep in mind why you're leaving.
如果你现在效力的公司希望你能留下，开出了新价码来挽留你，一定要想清楚自己想要离开的原因。
Your counteroffer can also request that you work from home or have more vacation in lieu of a higher salary.
（但对老板而言，就等于他已经拒绝了你的某项要求，他可能在其他地方想要补足）你的回函里同时声称降低薪金以换取家工作、或更多的假期。
In preparing your counteroffer, ask for more money than you realistically expect to settle for so you have room to negotiate.
你提出的工资应该比你实际期望的略高，这样才有空间和老板讨价还价。
Your price is on the high side and we have to counteroffer as follows, subject to your reply received by us on or before this Friday.
你放价格偏高，我们不得不作如下还盘，以我方在本周五前收到你方答复为准。
It has found that many employees accept that counteroffer-suggesting that although competitive pay matters, other attributes are important, too.
该公司发现，许多员工接受了公司的还价——意味着即便竞争性高工资起作用，还有其他因素同样重要。
I'm sorry the difference between our price and your counteroffer is too wide. It's impossible for us to entertain your counter-offer, I'm afraid.
很遗憾。我们的价格与你方还盘差距太大了。恐怕不可能接受你们的还盘。
As the market is advancing your suggested price is rather on the low side. Up to now we can not see our way clear to entertain your counteroffer.
由于市场看好，你方建议的价格偏低。现在我们无法接受你们的还盘。
To step up the trade , on behalf of our end-users, we counteroffer as follows, subject to your confirmation reaching us before the end of this month.
为了促成这单交易，也代表我们的终端客户，我们的还盘如下：您的确认以这个月月底为最终期限。
Wouldn't it be better to settle on the price first before going on to the quantity?If you accept our counteroffer, we'll advise our users to buy from you.
在讨论数量前，我们先解决价格问题不更好吗?如果你接受我们的还盘，我们就推荐用户向你方购买。
Through the analysis of a counteroffer letter, the writer argues that the special communicative functions of business English letters decide their uniqueness in genre.
通过对一篇还盘信函的剖析，笔者认为，商务英语信函的特殊交际功能决定了其体裁的特殊性。
All right, Mrs. Mary. As a token of friendship, we accept your counteroffer for ammonium sulphate for 50,000 tons, at 270 French francs per metric ton F.O.B., Marseilles.
好吧。玛丽。作为友谊的表示。我们接受你方对五万吨硫酸铵的还盘。即每公吨马赛船上交货价270法郎。
I have my doubts, partly because I accepted a counteroffer for more money, some years ago at a different company, and it sort of backfired on me, so I ended up leaving anyway.
我颇为怀疑，因为多年前我就在一家公司接受了一次出价更高的挽留，结果事与愿违，我最后只能离职。您怎么看呢？
To prepare a counteroffer you will first need to decide what your desired income level is, and then research your career field and locale to determine if this goal is even feasible.
首先你要决定的是自己应该提出多少期望薪金。先去查一查你所在的行业的收入情况，再决定一个能被雇主接受的目标薪资。
Your counteroffer can also request that you work from home or have more vacation in lieu of a higher salary. Be sure you know what you're willing to give up in order to get what you want I.
(但对老板而言，就等于他已经拒绝了你的某项要求，他可能在其他地方想要补足)你的回函里同时声称降低薪金以换取家工作、或更多的假期。
Your counteroffer can also request that you work from home or have more vacation in lieu of a higher salary. Be sure you know what you're willing to give up in order to get what you want I.
(但对老板而言，就等于他已经拒绝了你的某项要求，他可能在其他地方想要补足)你的回函里同时声称降低薪金以换取家工作、或更多的假期。
应用推荐