If you act foolishly, people there might think that all of your countrymen are foolish as well.
如果你做傻事，那里的人可能认为你所有的同胞都很愚蠢。
He is sending us so many of his best countrymen, and they are not all Scots.
他将大批精英国民送到我们这儿来，更妙的是(送来的)不单只是苏格兰人。
Nehru later wondered if his fellow countrymen knew how close India had come to imploding.
尼赫鲁（Nehru）后来思索到，印度的国人是否也会知道印度几乎就出现了内爆。
As for Mr Fukuda, history may judge him more kindly than his indifferent countrymen do today.
历史对福田个人的评价可能会比今天他冷漠的同胞对他的评价要高。
In China, south of the Yangtze River, many of my countrymen still have no central heating.
在中国的长江以南地区，很多人冬天供暖还是个难题。
Those prudent American strategists preparing their countrymen for a "multipolar" world are wrong.
那些美国同胞为迎接一个“多级”世界作准备的精明策略是错误的。
Moses said to the Gadites and Reubenites, "Shall your countrymen go to war while you sit here?"
摩西对迦得子孙和流便子孙说，难道你们的弟兄去打仗，你们竟坐在这里吗？
She was utterly fearful of foreigners just as she was extremely arro-gant toward her own countrymen.
她对外国人万分惧怕，正像她对国人无比傲慢一样。
The more time that Nicolas Sarkozy spends at home with his fellow countrymen, the less liked he becomes.
尼古拉斯·萨科齐在国内和他的同胞们在一起的时间越长，他越不受欢迎。
In your hands, my dissatisfied fellow countrymen — and not in mine — is the great issue of civil war.
我的那些不满意的同胞们，对于内战这个重大的问题，抉择权在你们手里而不在我手里。
Because, said the little boy, he was first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen.
小男孩说：因为他是战时第一，和时第一，国人心中第一。
Rightly or wrongly, my fellow countrymen still want to believe that a choice of society really remains possible.
且不问对还是错，我的同胞还相信社会选择存有可能。
It is curious that this extraordinary man should have got no recognition from his countrymen even after his death.
令人奇怪的是，这位卓越的人物，纵然直到死后也没有得到他的同胞的赏识。
My countrymen — one and all — think calmly and well upon this subject. Nothing valuable can be lost by taking time.
我的同胞们，所有的人都冷静地、好好地思考这个问题，没有价值的东西会随时间而消失。
Though Cantonese was Sun's mother tongue, he still persuaded his countrymen in the Congress to give up Cantonese.
虽然粤语是孙的母语，他仍然在国会说服他的同乡放弃粤语。
In the 16th century, Queen Elizabeth I took an active role in changing the cultural profile of her countrymen and women.
在16世纪，伊丽莎白一世在改变其国民形象上起了积极作用。
I preach to you, then, my countrymen, that our country calls not for the life of ease, but for the life of strenuous endeavor.
所以同胞们，我要讲的是，我们的国家要求我们不能好逸恶劳，而只能过刻苦勤奋的生活。
But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
但是，那些不但与外国旅游者隔绝，而且与本国同胞隔绝的人们有可能对游客抱有敌意。
While their countrymen tumble and dive for fame, the translation office's members take satisfaction from less-visible achievements.
尽管他们的同胞都孜孜求出名，译名室的翻译们却满足于这种少为人知的成就。
He could not understand why his countrymen were moaning and hankering after the past-but he had not experienced the transition.
他无法理解他的同胞们为何都对过去充满哀叹和不舍——但是他没有经历那次转变。
Stand in the holy place with a group of Levites for each subdivision of the families of your fellow countrymen, the lay people.
要按着你们的弟兄，这民宗族的班次，站在圣所，每班中要利未宗族的几个人。
Being brought up through a civil war made him appreciate the fortunate position he was in compared to many of his fellow countrymen.
他在内战中长大，这让他了解自己跟很多同胞相比，是多么的幸运。
A group of men sit about a mahogany table and agree; the next day their countrymen have that much more money to spend, that much less.
设想一下，一群人围坐在一张红木桌子旁，达成一致意见。第二天的结果无外乎两种：要么增加同胞手头的钱，要么减少他们持有的钱。
Today, we're also thinking of those who can't be home for the holidays - especially all our courageous countrymen serving overseas.
今天，我们同样想到了那些不能回国过节的人们，尤其是那些海外服役的士兵们。
By contrast, on Iraq, the source of so much misfortune, history may be a little kinder to Mr. Blair than his countrymen currently are.
与之相反，在诸多不幸的源头伊拉克，比起今天的英国人，历史也许会对布莱尔先生要公正一些。
By contrast, on Iraq, the source of so much misfortune, history may be a little kinder to Mr. Blair than his countrymen currently are.
与之相反，在诸多不幸的源头伊拉克，比起今天的英国人，历史也许会对布莱尔先生要公正一些。
应用推荐