Before it ends, it will likely change the life course and character of a generation of young adults.
在它结束之前，它可能会改变年轻一代的生活轨迹和性格品质。
13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.
但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
The status quo can be problematic, since a change in the course of action can sometimes be important and lead to a positive outcome.
现状可能是有问题的，因为行动过程中作出改变有时很重要，并会带来积极的结果。
Bones disintegrate, the land erodes, the climate changes, forests come and go, rivers change their course — and history, if not destroyed, is steadily concealed.
骨头分解，土地侵蚀，气候变化，森林重生，河流改道——而历史，如果没有被摧毁，也会被逐渐掩盖。
There is, of course, no reason to change your study habits if you’ve been successful with them in the past.
当然，如果你已经以现在的习惯取得过成功，那么没有理由让你改变你的学习习惯。
Even so, the disaster is sure to change the course of Japan's future in several critical aspects.
尽管如此，灾难无疑将在若干关键的方面改变日本未来的进程。
Sometimes we set out in one direction and then decide, for some reason, we want to change course. This is fine and even necessary.
有时候，我们一开始沿着一个方向迈进却因为一些原因而不得不中途改变，这很正常甚至很有必要。
I hope, for our sake as well as theirs, that the Europeans will change course before it's too late.
为了我们的缘故以及他们的缘故，我希望欧洲人趁早改变进程。
Your design must be able to dig deep enough to provide everything your organization needs at this moment but be nimble enough to change course within hours.
您的设计必须能够足够深入地挖掘，以提供组织在此刻需要的所有信息，但是又要足够敏捷，以在数小时内改变航向。
While proud of his record, Obama has already begun thinking about what went wrong - and what he needs to do to change course for the next two years.
当奥巴马对他的记录感到自豪的时候，他已经开始思考到底是哪里错了，以及他在未来的两年内该如何去改变航向。
In practice, of course, a connectome will change over the course of time as new connections form and old ones die.
当然，实际上随着新的神经连接的形成和旧的连接丧失，一个神经连接组会因时而变。
Once a cell enters, say, the valley that leads to becoming a skin cell, it cannot suddenly change course and become a neuron.
一个细胞一旦落入某条峡谷，比如成为皮肤细胞，那么它就不可能突然改变轨迹，而变为神经细胞。
Remember, you can always change course. You can always change your aim, but if you haven't fired yet, what's the point of aiming?
记住，你一直都可以改变行动方式。而且，你也可以改变目标，但是假如你没有付诸行动的话，做计划有什么用？
It would requires us to ask questions, to give-and-take, to identify what we most value and be humble enough to change course when necessary.
这需要我们扪心自问，在妥协中去确定什么是我们最珍视的，并且在必要时谦卑的改变航向。
Israeli gunboats will be deployed at sea to make sure that the ship heads for Egypt and does not change course for Gaza.
以色列舰艇将部署在海上以确保这艘船驶往埃及，不会改变航道驶往加沙。
But it provided cover for the United States to change course and declare that it would recognise the result of the election.
但是，复职问题提供了美国改变政策的借口，并宣布将会承认大选结果。
In some ways it should be easier for Mr Draghi to change course than it was for Mr Trichet.
从某些方面说，德拉吉改变方向和进程比特里谢容易些。
Such a change in course by EM policy makers would be a very good thing for EM nations.
如果新型市场国家的政策制定者们能做出这样的变化对新兴市场国家来说无疑是好事一桩。
Japan's politicians had umpteen chances to change course; and the longer they avoided doing so, the harder it became.
日本官员有无数次机会来改变路线；他们越是逃避拖延，就会变得越艰难。
I can't remember a single eel cruise when there hasn't been a typhoon that's caused us to change course.
我想不起哪一次鳗鱼巡游是在没有台风的日子，不会让我们改变航向。
He has called for an election which will change the course of the nation's history.
他呼吁要进行一个大选，以改变缅甸的历史进程。
Others should stick to their adjustment plans, but be ready to change course if growth falters further.
另外一些国家应继续实施调整计划，但也要准备好在增长进一步受阻的情况下随时改变航向。
I don't believe it's too late to change course, but it will be if we don't take dramatic action as soon as possible.
我认为现在开始改变也为时不晚，但是我们得大刀阔斧，立即采取行动。
Our planet is in peril. If we do not change course, we'll hand our children a situation that is out of their control.
地球的处境十分危险，如果不作出改变，我们的子孙后代将无力回天。
Our planet is in peril. If we do not change course, we'll hand our children a situation that is out of their control.
地球的处境十分危险，如果不作出改变，我们的子孙后代将无力回天。
应用推荐