This course will last for 54 classes, 34 classes are class teaching and 20 classes are clinical practice.
本课程教学总时数54学时，其中课堂讲授34学时，实践20学时。
This course will last for 78 classes, 60 classes are class teaching and 18 classes are clinical practice.
本课程教学总时数78学时，其中课堂讲授60学时，实践18学时。
Of course, this doesn't solve one last problem: the starting non-terminal expression has nowhere to return to, so you will need to do something with the values it produces.
当然，这不能解决一个最终问题：最前面的非终结符表达式没有任何地方可以返回，所以您应该处理它生成的值。
Of course it will be a little sad if you never saw the place you grew up again, but not getting too attached to things that don’t last anyway, is the key to moving on.
当然，当你再次见到成长的地方时也许会泛起些许感伤，却无论如何不会缱绻于曾经转瞬即逝的种种，这就是我们乐于旅行而不倦的原因。
Last year's event was attended by 1,000 plus attendees and it will be an opportunity for you to really mingle and to conclude the course with a look at your and other friends' projects.
去年的活动有1000多人参加，借此机会你们可以互相学习，可以看看朋友的项目，以此作为这个课程的结尾。
2007 will be remembered as the year of Facebook (just like last year was the year of YouTube - which of course by proxy meant Google).
2007将会被铭记为Facebook之年(就像去年是YouTube之年，自然也是其代理人Google的年份)。
Of course, the conditions in which media are stored can be far more important than their inherent stability: drives that stay dry and cool will last much longer than those exposed to heat and damp.
当然，媒介储存的条件远比它们的固有稳定性更加重要。保持在干燥、凉爽环境下的驱动器通常要比曝露在湿热条件下的驱动器能够维持更长的时间。
The Fed will, of course do everything in its power to fight this ruling and it is certainly not the last word on the issue.
当然，美联储会运用它的所有权力来和对抗这个裁决，这件事情也远未就此了结。
The last one is, of course, makefile, which will be used by GNU Make for building binaries.
最后当然是Makefile，GNU Make将使用它来构建二进制文件。
There's no guarantee that tonight's talk will be a success, of course, but I know one thing: I'm much more confident going into it than I was last year. I know that I've done this before.
当然，今晚的演讲也不能保证就一定成功，但是我知道一件事情：我比去年更自信了。
Universities, including, alas, Cambridge, will as a matter of course include on their literature syllabus novels written only last year.
大学，呜呼哀哉，包括剑桥大学，会理所当然地在其文学课程里加进一些去年才出版的小说。
When, in his last recording at Ojai, he had spoken of "damned Indian superstitions", he had, of course, meant the traditional belief in India that a holy man can will himself to die.
在他最后一次在欧亥的录像中，他谈到“该死的印度迷信”，当然，他是指印度的传统信仰中一个神圣的人会希望自己死去。
Each exam will only focus on the new material since the last exam, although of course you will need to understand the older material to apply the new material.
每次测试将仅考核至上回考试之后的新内容，当然，你需要理解旧知识以应用到新内容中去。
Spring 2003 was the last time that this course was taught as 15.568B. In the future, this course will be named 15.571, Generating Business Value from IT.
2003年的春季课程将是这门课最后一次作为15.568B来教授。将来，这门将会被命名为15.571，从信息技术中创造商业价值。
During the last two weeks of the course, each group will give a 25-minute presentation of its results.
本课程的最后2星期，每个小组必需做一段25分钟的结果报告。
The professor said the class was being so disruptive that he couldn't last teaching the course for the rest of the semester, and now a department head will take over.
霍维茨教授说，这个班太具有破坏性了，他没法继续教完这学期剩下的课，而将由系里的一位领导接管他的工作。
Per the Zetas, it will be the status quo until the Last Weeks, as the establishment cannot contemplate any other course of action.
直到最后几个星期，为建立可以不考虑任何其他行动。
This course will cover a complete course in trigonometry and then move to pre-calculus in the last three months of the academic year.
本课程将涵盖完整的三角函数内容，并将于本学年的剩余三个月移动到微积分预备课程。
The course will look at key shifts in architectural thought and debates over the last four decades.
本课程将检视近四十年来建筑思辩的重要转折。
And we do have emergency stock available, of course this emergency stock will last for a couple of days or weeks ahead.
但是我们确实有一些紧急储备，这些储备可以供应几天或者几周的时间。
The take-home final exam will be based on the next-to last class of the course, and will be due at the beginning of the last class.
带回家的课外期末考试将会根据课程倒数第二节课的内容，并且交件截止日是在最后一节课开始时。
I will try my best to forget her. of course, I don't lose heart, I believe I have the ability to find a pretty girl who love me, at the moment, I wish your love will last forever!
当然，我不会对爱失去信心的，我相信我会找到一个爱我的美丽女孩，在此，我祝你们的爱天长地久！
Based on the broad definition of technology, social technicalization is a course which began with the birth of society, and will last till the end of human beings.
在广义的技术视野里，社会技术化是一个自原初就开始的、动态的，且正在进行中的进程。
During the project implementation stage, our professionals will perform full course trace services, holding the last pass for perfect quality.
在项目执行阶段，我们更有专业人员进行项目的全程跟踪服务，为实现完美品质把好最后一关。
That's where we failed in the first game last week, especially in the first half and of course the heart of the battle will be won in midfield.
这是我们在上周首回合未能做到的，特别是在上半场，当然，这场战役的核心就是在中场的胜利。
Two class sessions will be devoted to a discussion of these papers. This paper will count for 25% of the course grade and is due the last day of class.
我们会有两堂课的时间用来讨论这些报告，它占课程总成绩的25%，作业缴交期限为课程终止日。
Because customers will samples from abroad into China to a company for s company confirms that can produce, last but not produced, the customer, of course, very disappointed.
因为客户将样品从国外带到中国交给a公司订做，S公司确认可以生产，最后却没有生产出来，客户当然感到十分失望。
Lehmann added: 'Of course, it will be a big loss (if Cole leaves) because he is probably the best left-back in the world - but we coped with it last season and as a team you can do that.
莱曼补充道：“当然这是一个很大的损失（如果科尔转会）因为也许他是世界上最优秀的左后卫，但是在上个赛季我们就解决好这件事了，做为一支球队，你能做到那样。”
This is not, of course, the first time in history that credit expansion has been used to assuage the concerns of a group that is being left behind, nor will it be the last.
这种情况不是第一次出现，在历史上，信贷也曾作为手段用以缓解社会弱势群体的困境，将来也还会有信贷。
This is not, of course, the first time in history that credit expansion has been used to assuage the concerns of a group that is being left behind, nor will it be the last.
这种情况不是第一次出现，在历史上，信贷也曾作为手段用以缓解社会弱势群体的困境，将来也还会有信贷。
应用推荐