What kinds of organizations usually partner with these courses to offer opportunities?
通常是什么样的组织会和大学合作提供这样的机会呢？
Many temp agencies offer word processing courses to those with rusty office skills.
许多临时工中介机构为那些办公技能不熟练的人开设文字处理课程。
The colleges grouped together to offer a wider range of courses.
这些学院联合在一起，以扩大开设课程的范围。
Lancom is the only product to offer courses tailored to your native language, building on grammar and words you already know.
Lancom 是唯一一款能根据你的母语并基于你学过的语法和单词而提供量身定制课程的产品。
A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track2.
目前在许多高校中有一种趋势，就是开设一些稍微偏离常规的课程。
Many offer classroom and online courses, advice, screenwriting competitions and exposure to established screenwriters.
此类组织会提供课堂教学、在线课程、咨询，并组织剧本写作比赛，让你有机会获得资深编剧的指导和提携。
Both the UC and Cal State are planning to send professors and staff on leave, cram more students into classrooms and offer fewer courses.
加州大学和加州州立大学都在计划安排教授们休假，把更多的学生塞进教室里并且提供更少的课程。
Does the school offer courses and have faculty and resources to support study in the topics that most interest you?
这所大学是不是能对你最感兴趣的课题设置课程并拥有师资和设备供你学习？
To save money, Snyder said, his institution now relies almost entirely on part-time, adjunct faculty. It has also had to offer more of its courses online.
斯奈德说，为了节省资金，他的学校现在几乎完全依靠兼职的助理教员。该校还不得不提供更多的网络课程。
I did a quick search for similar courses at other schools and was pleasantly surprised to find several that offer one.
我很快在其他大学搜索了类似课程的情况，让我感到高兴而吃惊的是只有几个学校开设了这类课程。
Driving schools in South Korea offer courses to enable applicants to walk away with a licence in a week.
在韩国，驾校会给合格学员安排课程，让他们在一周内拿到驾照。
We had 369 school districts, many too small to offer needed courses in math and science.
我们有369个学区，但是有很多学区都太小了，不能开设学生们需要的数学课和科学课程。
Nowadays many college students prefer to have electives in their spare time because the courses can offer a variety of skills and abundant knowledge apart from what they learn in the daily courses.
现在许多大学生喜欢在他们的空闲时间，因为选修的课程可以提供他们从每天的课程学习的技能和丰富的知识外品种。
But outside the university there are many smaller private colleges which offer less difficult courses and where it is easy to enroll.
但牛津大学外面有很多小规模的私立学院，这些学校提供的课程相对容易，申请入学手续也简便。
In all these facilities, the forum will be able to offer workshops, courses and various festivals.
在所有这些设施中，总部将能够提供讲习班、课程和各种节日所需功能。
For people who only have interests in correcting their pronouciation, grammar, and other English-related skills, i am also able to offer tailored courses for improvement.
对于只想纠正发音，语法和其他英语相关技能的学生，我也能提供根据学生自身特点量身定做的提高性课程。
A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track.
很多学院和大学开始开设一些不那么循规蹈矩的课，这已成为某种趋势。
(on leave) ? Both the University of California and California State University are planning to send professors and staff on leave , cram more students into classrooms and offer fewer courses .
加利福尼亚大学和加州大学都计划强迫教职员工休假，扩大班级规模，减少课程。
Continue to receive offers, and accept certain offer, and then start to manage courses selection and dormitory application.
继续接收大学录取，决定接受录取后，开始进行选课和宿舍申请工作。
Apex Learning, started by Microsoft cofounder Paul Allen, started out by offering online AP courses that schools couldn't afford to offer.
由微软联合创始人保罗·艾伦始创的远程教学，开始时是通过提供学校不能提供的在线课程。
To offer worldwide courses from an intercultural point of view, by means of distance learning.
透过远距学习，提供跨文化观点的世界性课程。
These courses offer a diverse range of business topics to choose from, including topics such as presenting, business correspondence, meetings, negotiating etc.
本课程由一系列商务主题构成，包含了商务演示，商务往来，会议，商务谈判等等。
The school may introduce foreign according to the course content offer courses the custom ﹑ literary reference ﹑ history ﹑ local conditions and social customs and so on.
学校可根据教学内容开设课程介绍外国的习俗﹑典故﹑历史﹑风土人情等。
Due to the exceptional weather conditions on the Costa Blanca and the beautiful courses on offer, golf is one of the most popular pastimes enjoyed in Spain.
由于特殊的气候条件对科斯塔·布兰卡和美丽的课程提供，高尔夫是最流行的消遣享受在西班牙。
MIT OCW is pleased to offer users access to both of these courses, and the different pedagogical models they present.
麻省理工开放式课程很高兴能提供这两门课程以及其所使用的不同教学方法给使用者参考。
Though large universities offer countless courses, it may not be easy for your child to get into any course.
尽管大学提供数千门课程，但是你的孩子在选课时可能没有那么自由。
Thus, in the interest of providing MIT OCW users a view of MIT's entire curriculum, we now offer users access to a collection of "Special Program" or "SP" courses.
因此，为了让麻省理工学院开放式课程的使用者能够了解麻省理工学院的课程规划，我们现在让使用者能够使用到这些特殊跨领域课程的课程集合，我们称之为SP课程。
Thus, in the interest of providing MIT OCW users a view of MIT's entire curriculum, we now offer users access to a collection of "Special Program" or "SP" courses.
因此，为了让麻省理工学院开放式课程的使用者能够了解麻省理工学院的课程规划，我们现在让使用者能够使用到这些特殊跨领域课程的课程集合，我们称之为SP课程。
应用推荐