The Supreme Court ruled in Fitzgerald's favour.
最高法院判定菲茨杰拉德胜诉。
It then decides what percentage allocation to each partner would be in court and provides a series of arguments in favour of the decision.
然后，它会决定每个合伙人出庭的比例，并提供一系列支持该决定的论据。
This is not good news for those hoping for a ruling in favour of gay marriage when the issue comes before the Supreme Court.
对那些希望同性婚姻问题在呈交到最高法院后能获得有利裁决的人来说，这并非一个好消息。
BP, meanwhile, insists it has done nothing wrong, and that any unbiased court will find in its favour.
然而，BP坚持认为自己没错，任何无偏见的法庭都会做出对它有利的裁决。
If it finds in Yukos's favour, the shareholders could seek enforcement in any court in Europe.
如果是尤科斯胜诉，股东可以向欧洲任何一个法庭要求执行判决。
Obama's shyness about his physique even applies on the basketball court: he eschews the shorts typical to the game in favour of long dark workout pants and a tucked-in T-shirt.
奥巴马甚至在篮球场上也羞于展示自己的体格：他没有穿比赛中常见的短裤，而偏爱深色的长工作裤和掖起来的T恤。
In 2005 the German federal administrative court ruled in favour of an army major who had refused to obey an order in case it implicated him in the Iraq war.
2005年，德国联邦行政法院对一名陆军少校拒绝服从前往伊拉克前线的命令的行为投出了赞同票。
Remarkably, a commercial arbitration court in Moscow ruled in Yukos’s favour, telling Rosneft to repay the loan.
值得一提的是莫斯科的一家商业仲裁法庭支持尤科斯，要求Rosneft返还贷款。
But in June an appeals court in Ohio ruled in favour of the mandate.
但是6月份俄亥俄州的一个上诉法院裁定判定支持强制性保险。
After the judge ruled in favour of the book, publishers Harper Collins confirmed the Stig had been in court.
法官宣判该书可以出版后，出版人哈珀·柯林斯出来证实试替哥当时就在法庭上。
I profess, I have never seen the like, since my days of vanity, in old King James' time, when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask!
我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。
Either the English court can stay its own proceedings in favour of the other court, or the English court may decide that it should try to prevent the proceedings continuing in the other court.
要么英国法院会继续在其他法院进行的有利于自己诉讼，要么英国法庭可能会裁决，应尽量阻止在其他法院仍在进行中的诉讼。
If so, the resolution of the dispute, in the form of a Supreme Court ruling in Mukesh's favour on May 7th, has probably made matters worse.
如果是这样，争端的解决(最高法院5月7日的裁定偏向于哥哥穆凯什)可能使事态变得更严重。
In 1968, the US Supreme Court decided in favour of the evolutionists.
1968年，美国联邦最高法院最终支持了进化论者。
Mr Thijm, a lawyer for online music company Kazaa, after a Dutch court case ruled in favour of the company, finding they were not in breach of copyright.
荷兰法庭判决卡萨网络音乐公司未违反知识产权法，该公司的辩护律师如是说。
Judge Peter Jackson ruled in the girl's favour in October following a private hearing at the High Court of England and Wales in London.
在伦敦的英格兰和威尔士高等法院举行了一次不开庭审理之后，十月，法官彼得·杰克逊做出了裁决，女孩如愿以偿。
The appeal court decide unanimously in favour of the defendant.
最后，法官作了一个有利于被告的判决。
The appeal court decide unanimously in favour of the defendant.
最后，法官作了一个有利于被告的判决。
应用推荐