The next court hearing in Baltazar Cruz's case is slated for November.
巴尔塔扎尔.克鲁兹案件的下一次听证会安排在11月。
Mr. Assange's lawyers released their outline within minutes of the court hearing.
阿桑奇的律师团在庭审开始后几分钟内便发布了概述。
Yet another court hearing on the spill is due in January, 17 years after the original pollution.
如今，那次原油污染事件已经过去17年，但事情尚未完结，另一次听证会将于明年1月份举行。
The 11 activists charged Wednesday were released on their own recognizance after the court hearing.
在庭审之后缴纳保证金，11名被起诉的活动分子周三已被释放。
“I did this to stop the peace process, ” he explained at a court hearing. “We need to be coldhearted.”
子阿米尔没有妄想症也不缺乏逻辑思维，他在法庭听证会上解释道：“我这么做就是为了阻止和平进程，我们需要冷酷无情的态度”。
The thorough detection, the prudent prosecution and the meticulous court hearing brought about a high guilty rate.
周密的侦查、慎重的起诉及法庭细致入微的审理，造成了极高的有罪率。
Write statement which is sign and swear before a solicitor and which can then is used as evidence in court hearing.
在初级律师前签字并进行宣誓的书面声明，它能在法庭审讯中作为证据。
He withdrew after the first court hearing, alleging that the not-guilty verdict had been decided before the proceedings had even begun.
但第一次听证会后，这位律师就退场了，原因听说是在审判开始之前陪审团结果已经出来了：铲楼者无罪。
Article 60 No appeal may be raised for retrial of a referendum case, and the court hearing the case shall adjudicate it within 6 months.
第60条公民投票诉讼不得提起再审之诉；各审受理之法院应于六个月内审结。
By lunchtime, shortly before several newspapers were due to challenge its position in a High Court hearing, Carter-Ruck lifted its opposition.
到中午，就在几家报社正准备在高级法院听证会上迎接Cater - Ruck的控诉前不久，Cater - Ruck撤销了他们的禁声申请。
During a televised court hearing Monday, Berenson made a rare public statement in which she publicly apologized for working with the MRTA.
在星期一的一次电视直播庭审听证会上，巴瑞松做了一个罕见的公开申明，她因自己曾与MRTA工作而公开道歉。
The law of the place where the court hearing the case is located shall apply to claims for damages arising from collision of ships on the high sea.
船舶在公海上发生碰撞的损害赔偿，适用受理案件的法院所在地法律。
Allegations that the shareholder vote that approved this plan had been rigged, rejected by an initial court hearing, added a layer of grubbiness.
电讯盈科股东批准了该计划，关于股东投票受到非法操纵的指控，给这一事件蒙了一层卑鄙的色彩。法院在最初的聆讯中驳回了上述指控。
The principles of interrogation during court hearing include the rules of reciprocity rights, necessity, juror impartiality, being timely, debate etc.
庭审的质证原则主要包括权利对等原则、质证必要原则、法官居中原则、适时质疑原则、质疑合理原则和辩论原则。
A 25-year-old Afghan immigrant who used to work at Denver airport pleaded guilty, in a civilian court hearing, to plotting to bomb the New York subway last year.
一名25岁阿富汗移民当庭否认罪名。该移民曾在丹佛机场工作过，被民事法庭怀疑曾于去年密谋在纽约地铁站制造爆炸案。
In April Sir Michael, who is 75, collapsed during a court hearing at which he was suspended from office for two weeks for failing to file financial returns.
他因为未能提交财务报告而被停职两周，在四月份举行关于此事的法庭听证会时，年届75的迈克尔爵士晕倒了。
He has now been served with a letter ordering him to leave the family home 'within ten days' or face a court hearing to ensure that he finally flies the nest.
现在儿子已经收到了一封“限期十天”从父母家中搬走，不然就法庭见的通知书。
Since then our country has no legal provisions, such cases result in the court hearing into the plight of uncertainty, the theory scholars are even more debate.
由于当时我国法律对此没有规定，导致法院对此类案件的审理陷入无所适从的困境，理论界学者们更是争论不休。
The summons permitted the defendants to self-surrender in the United States and to appear before a United States Magistrate Judge for their initial court hearing.
传唤要求被告人在美国自首，并且要求他们在联邦司法行政长官初步庭审之前要现身。
U. s. District Judge Nancy Atlas is holding a court hearing on whether the insurer, Lloyd's of London, will continue paying their millions of dollars in legal fees.
美国地方法院法官南希·阿特拉斯主持庭审，是否保险公司——伦敦·劳埃德保险社要继续支付他们数以百万美元的律师费。
For example, actor Charlie Sheen was arrested in connection with an argument he had with his wife last Christmas day; a court hearing on the case was delayed Monday.
例如，演员查理·希恩因为在去年圣诞节与妻子的一次争吵而被拘留，关于此案的法庭听证会推迟到周一。
Unfortunately, our country's court hearing is weak in this, still holding much judge's inquiry in the process of impeachment which is dangerous for court impeachment.
然而，我国目前的刑事庭审就是对抗性不足，依然保留了较为浓厚的法官讯问式色彩，这使庭审质证效果大打折扣。
The main reason is the trial which in the center of conviction. The solution is to build two stages structure of court hearing that conviction first, measurement of penalty second.
现行以定罪为中心的庭审结构是导致量刑非程序化的根本原因所在，构建“先定罪”“后量刑”的二阶段庭审结构便可初步破解这一难题。
The main reason is the trial which in the center of conviction. The solution is to build two stages structure of court hearing that conviction first, measurement of penalty second.
现行以定罪为中心的庭审结构是导致量刑非程序化的根本原因所在，构建“先定罪”“后量刑”的二阶段庭审结构便可初步破解这一难题。
应用推荐