Sir Thomas Picton's portrait hangs in a courtroom in Wales, sword in hand.
托马斯·皮克顿爵士的肖像挂在威尔士的一间法庭里，手里拿着剑。
She left the courtroom flanked by armed guards.
她在武装警卫护送下离开法庭。
He exited the courtroom in a fury.
他怒气冲冲地离开了审判室。
Veronica stands in a courtroom before Judge Kessler.
在法庭上，Veronica站在法官Kessler面前。
Yet her disrespectful courtroom behaviour hardly justified her arrest.
然而，她蔑视法庭的行为很难成为逮捕她的理由。
Witnesses are not barred from discussing their testimony outside the courtroom.
但目击者在法庭之外谈论他们的证词并不受限制。
The news came as events inside the courtroom yesterday teetered on the shambolic.
昨天法庭上发生的事件尚在混乱中扰人眼的时候，新闻传出来了。
As Toyota's problems move into the courtroom, the company may have to learn to share.
随着丰田的问题被移送法庭，该公司可能必须要学会分享。
But there seemed to be more than policy involved in the two men's courtroom confrontation.
不过这两个人的法庭对决看来涉及的远不止政策本身。
Members of this sign make great surgeons, courtroom lawyers and executive secretaries.
他们通常是优秀的外科医生、律师和执行秘书。
Moreover, a courtroom opposite to Wu's hearing room will temporarily serve as a medical room.
此外，问讯庭对面的一个法庭也将改为暂时医疗间。
Only 40 seats are available in the public gallery of the courtroom and 36 in the media centre.
但法庭上的公众旁听席上只有40个坐席，媒体中心有36个坐席。
As the bailiff leads Michael away, Michael sees his nephew, LJ, sitting in the courtroom.
当法警将Michael领开时，他看到了他侄子LJ坐在审判庭中。
At the trial, women from the interfaith group joined the doctor's supporters in the courtroom.
在庭审期间，来自不同信仰的妇女们在法庭上加入了这位医生的支持者的行列。
My father was an attorney in a small town and was shot to death in a courtroom when I was 12.
我父亲曾在一个小镇当律师，我12岁时，他在法庭上被人用枪打死。
They quickly raise theological issues normally settled in church councils, not the courtroom.
这些争端通常很快就上升为神学争端，而且得由教会委员会而不是法院来裁决。
He tried to look calm and confident but everybody in the courtroom knew he was on pins and needles.
他想装得很平静，很有自信，但是在法庭上的每个人都知道他很紧张。
When he was led away by court officers, he turned to look at his wife, who was sitting in the courtroom.
当法警带他离开的时候，他转过头来看着坐在法庭下的妻子。
But another option is to avoid the courtroom and order both the bank and the home owner into a mediation room.
不过，现在可以有另外的选择，不用让法庭裁决，对银行和房主进行调停，让他们自己谈判。
The robed and bewigged lords of the bench may soon be more of a media fixture than the rough courtroom sketch.
这些坐在板凳上，身穿长袍，头戴假发的大人物们，可能将不仅仅只是粗糙法庭素描里的常客，而是成为媒体镜头前的参照物了。
Photographs from the courtroom showed a Abtahi and Mirdamadi, wearing prison uniform, sitting in the front row.
从法庭传来的图片显示，阿布·塔希和米尔达·马蒂穿着囚衣，坐在前排。
But then the court entered the courtroom and after an irritated glance at Hanna, the judge announced the verdict.
但这时法官进入了法庭，愤怒地瞟了一眼汉娜后，宣读了裁决。
Thousands of miles away in Kenya, his half-brother will be facing a rather different audience in a Nairobi courtroom.
而在数千英里之外的肯尼亚，他同父异母的弟弟将在奈洛比法庭面对各式各样的观众。
"The Snakehead," then, is a brilliantly constructed police procedural-cum-courtroom drama with a hole in its soul.
于是，“蛇头”成了一出由警察审讯到法庭审判的精美戏剧，但其灵魂却空空如也。
"The Snakehead," then, is a brilliantly constructed police procedural-cum-courtroom drama with a hole in its soul.
于是，“蛇头”成了一出由警察审讯到法庭审判的精美戏剧，但其灵魂却空空如也。
应用推荐