Senior government figures must have acquiesced in the cover-up.
政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
Several officers were complicit in the cover-up.
几名军官串通一气隐瞒真相。
General Schwarzkopf denied there'd been any cover-up.
施瓦茨科夫将军否认有任何遮掩。
The president was implicated in the cover-up and forced to resign.
该总统与此次隐瞒真相的事件有牵连，被迫辞职。
If there was a cover-up, it involved people at the very highest levels of government.
如果有掩盖真相的行为，它就牵扯到了处于政府最高层的那些人。
The cover-up ended in early 2003.
伊朗的掩盖行为于2003年初暴露。
And yet, a mere cover-up is all they will ever be.
但是，它们也仅仅是掩盖而已，永远都是。
First, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.
首先，他们互相躲——用后来妇孺皆知的那两条无花果叶做的裙子。
This case leaves a bitter residue, as cover-up upon cover-up is revealed.
这个案件留下一个苦果，因为对掩盖事实这一行为的掩盖也曝光了。
For some British and most Poles, the whole episode stank of a shameful cover-up.
对于一些英国和大多数波兰人，整个事件都散发着一种可耻的阴谋的味道。
The report was withdrawn soon afterwards, though IRAS have always claimed this was not a cover-up.
该报告不久就被撤回，但红外天文卫星团队一直声称这不是在掩盖什么。
WAS the collapse of Lehman Brothers in 2008 aided by a fraudulent cover-up of balance-sheet shenanigans?
对资产负债表中一些技俩的欺骗性掩饰促成了雷曼兄弟在2008年的倒闭吗？
This followed a grand jury report the previous month alleging a big cover-up by the religious authorities.
一个月前，大陪审团报告称教会涉嫌掩盖真相；而一个月后，这件案子便紧随其后。
The answer is for each one of us to transform the fear, anger, and despair which we cover-up with over-consumption.
对我们每个人来说，解决的方法是转变因过度消费而掩盖了的恐惧、愤怒和绝望。
I cover up, slather on the SPF50 and avoid the midday sun.
我把自己遮盖起来，涂上厚厚的防晒系数50的防晒霜，并且躲开中午的太阳。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
Irene's use of the mop had been a calculated attempt to cover up her crime.
艾琳使用拖把是个精心安排的举动，意在掩盖她的罪行。
It's commonly said that medieval Europeans wanted spices to cover up the taste of spoiled meat.
人们常说，中世纪的欧洲人想要以香料来掩盖变质肉的味道。
We shall have frost tonight. Don't forget to cover up the cabbages with the mat.
今天夜里有霜冻，别忘了用席子把白菜包好。
We shall have frost tonight, don't forget to cover up the cabbages with the mat.
今天夜里有霜冻，别忘了用席子把白菜苫好。
To cover up [my weakness], I had to ask professors and seniors for help after work.
为了掩饰我的力不从心，下班后，我必须要去助于教授和老员工们。
Well, no, I hope it won't, so long as I cover up, slather on the SPF50 and avoid the midday sun.
好吧，我希望它不会，只要我把自己遮盖起来，涂上厚厚的欧莱雅s PF 50防晒霜，并且躲开中午的太阳。
Perhaps we cover up something intentionally or perhaps we have not found the true inner self.
也许我们在刻意掩饰什么，也许我们尚未发现真实的自我。
At CTU, Tony accuses Nina of lying to cover up what happened between Mason and Jack.
在反恐组，托尼指责尼娜，怪她对梅森与杰克之间发生的事情撒谎掩饰。
They made one small error and stepped out on that slippery slope, then tried to cover up that error, cover up that error until eventually they dug themselves a hole they couldn't get out.
他们都犯了一个小错误，然后就走上了不归路，试图掩盖之前的错误，然后一直掩盖下去，直到最后，他们自掘坟墓，无法自保。
I lie sometimes to cover up whatever it is that needs to be covered up.
我有时撒谎是为了掩盖需要掩盖的事情。
At that moment, normally used to cover up the true feelings of the second per capita.
那一刻，平日惯于掩饰的二人均是真情流露。
Don't cover up how you feel, either positively or negatively.
不要掩饰你的感受，不管事积极的还是消极的。
Don't cover up how you feel, either positively or negatively.
不要掩饰你的感受，不管事积极的还是消极的。
应用推荐