She always reads the Reader's Digest from cover to cover.
她常把《读者文摘》从头看到尾。
Read a novel cover to cover. – I read the short novel “Siddhartha” by Herman Hesse.
从头到尾读完了一本小说。 ——我读了一部短篇小说，赫尔曼·黑塞的《悉达多》。
I have read from cover to cover with great interest, and now hasten to enclose my subscription.
我怀着极大的兴趣从头读到尾，现在急忙把订阅费装进信封。
The World Health Organisation has issued a door-stop report that no-one will ever read from cover to cover.
世界卫生组织发表了一份冗长的重要报告。
It is instead of the outdated manual time, especially for the soft cover to cover the sides offer a good way.
此机器的出现取缔了手工操作的落伍时候，特别为软皮壳的包边工作造就了辉煌展新的一页。
DOS and Windows was where I learned to program, I'd read the Norton and Petzold books cover to cover many times over.
DOS和windows系统是我开始学习编程的地方，我曾经一遍又一遍的翻阅Norton和Petzold的书籍。
That's the equivalent of every person in the world having to read 174 newspapers from cover to cover every single day.
这相当于每人每天将阅读174份报纸所含有的信息量。
From cover to cover this landmark work studies everything from the history of Chinese silver to its forms and makers.
封面，以支付这一具有里程碑意义的工作研究，一切从历史中银其形式和制造商。
So I put in the hours, invested weekends, read the Rhino Manual from cover to cover (I kid you not!), and did all the tutorials.
我投入时间，甚至周末，把犀牛手册详细地从封面研究到封底(绝没骗你！)
So I put in the hours, invested weekends, read the Rhino Manual from cover to cover (I kid you not! ), and did all the tutorials.
我投入时间，甚至周末，把犀牛手册详细地从封面研究到封底（绝没骗你！）
For me, when it comes to learning a new language, I can read a textbook from cover to cover, but a week later I've forgotten it all.
对我而言，在需要学习一门新语言时，我可以从头到尾阅读一本教科书，但一周之后我就会完全忘记书里讲了些什么。
Earlier this month, on a flight back to Geneva, I had a chance to read the August issue of New African magazine from cover to cover.
本月早些时候，在飞回日内瓦途中，我有机会认真阅读了8月期《新非洲人》杂志。
If time permits, we may read a mini Chinese-English dictionary carefully from cover to cover, which may help us widen our vocabulary.
如果时间允许，通读小小汉英词典对于英语学习也有很大帮助。它能帮助我们增加词汇量。
With each new issue, the group's members work together to sharpen their language skills by translating the magazine from cover to cover.
每当新一期的杂志发布，团队的成员就分工合作、逐篇翻译，以此来提高自己的翻译技能。
He was a bookworm early in his life, and when there were hardly any books to be found, he could read a Xinhua Dictionary from cover to cover.
那时他最大的特点是爱读书，在书荒的时代，他甚至来回诵读了一本仅有的《新华字典》。
At around 200 pages, it is concise enough to read cover to cover - something I rarely do with tech books, often preferring to use the longer ones as a reference.
书的内容简明扼要，200页左右的篇幅正好可以从头读到尾——我很少这样阅读技术书籍，通常我都把更厚的书做为参考手册。
In 2005 she told a Spanish journalist "I havent read a book in my life" but later explained that she meant to say she had never had time to read a book "cover to cover".
2005年她在接受一位西班牙记者采访时说：“我平生从未看过书”，但之后又解释说她的原意是她没有时间去一页一页细读一本书。
This article does not cover setting up each method, but they are important to cover briefly so that you are familiar with the test environment, virtual collection, and lab resource group features.
这篇文章没有涉及安装每个方法的内容，但是简单地了解它们是非常重要的，这样您才可以熟悉测试环境，虚拟馆藏资源，以及实验室资源组的特征。
For undiluted cynicism, I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana's death - a picture of her saying: "I hope they don't put me on the cover just to sell more copies."
对于未加修饰的嘲讽，我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片—她说：“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”
For undiluted cynicism I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana's death - a picture of her saying: "I hope they don't put me on the cover just to sell more copies."
对于未加修饰的嘲讽，我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片—她说：“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”
If it takes 48 days for the patch to cover the entire lake, how long would it take for the patch to cover half of it?
如果它的叶子覆盖整个湖面需要48天，那么覆盖半个湖面需要多少天？
So the point on the edge must rotate much faster to cover that 50 in. in 1.8 seconds than the point near the center, which has to cover less than a fifth of the distance in the same time.
因此，边缘上的点每1.8秒必须比中心的点多转50英寸，使它不得不在同样的时间里覆盖不到五分之一的距离。
Solutions-based. These cover the actual application of Rational tools to solve specific customer problems; they cover multi-product or integration solutions.
基于解决方案的它们涵盖了Rational工具在解决特定客户问题上的实际应用；涵盖多产品或者集成解决方案。
KAL's first cover drawing, of Brezhnev (1980), and the artwork for a cover of Indira Ghandi (1984) that led to the Economist being confiscated at airports in India.
卡尔首个封面漫画，漫讽勃列日涅夫(1980年)；封面讽刺漫画英迪拉·甘地(1984)，她致使《经济学家》杂志在印度机场被没收。
Your colleagues around you have to be able to cover your call, cover your clinical duties.
你周围的同事必须能够替你分担起接听来电的工作、还有临床工作值勤。
Just as individuals carry cash to cover incidental spending, Banks hold reserves to cover cash withdrawals, cheque payments and bank transfers.
正如个人携带现金是为了支付杂项消费，银行持有储备也可以应付现金提取，支票兑付以及银行转帐。
Just as individuals carry cash to cover incidental spending, Banks hold reserves to cover cash withdrawals, cheque payments and bank transfers.
正如个人携带现金是为了支付杂项消费，银行持有储备也可以应付现金提取，支票兑付以及银行转帐。
应用推荐