Slot your foot (big toe up, pinky toe down) into the crack up to the arch of your foot, keeping your knee out to the side.
把你的脚尖（大脚趾在上，小指在下）楔入裂缝中去，直到你的足弓的部分，膝盖保持向外。
Officers will crack down on lunatic motorists who speed or drive too close to the car in front.
警官们将严惩那些超速行驶或与前面车辆追尾的疯狂驾车者。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered," a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来打击对鸟的威胁。
It appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
看来，为了让种子吸收水分，种子的外壳必须裂开或破裂。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。
PARIS - the British Parliament on Thursday approved plans to crack down on digital media piracy by authorizing the suspension of repeat offenders' Internet connections.
巴黎——英国议会周四批准了一项计划，决定对数字媒体盗版进行打击，方法就是授权中断累犯们的网络连接。
Shandong sports authorities said the move aims to crack down on marathon cheating as some athletes had taken a short cut or even hired impostors to run for them.
相关官员表示，日前在马拉松比赛中出现了部分参赛者抄近道或冒名顶替参加比赛等作弊行为，此举是为严厉打击这种现象。
New Zealand recently suspended a law under which Internet service providers would have been required to crack down on illicit copying.
新西兰最近暂停施行一项法律，根据该法律，互联网服务提供商将被要求对非法复制行为采取严厉措施。
What is not clear, however, is why Hamas took so long to crack down on the group after the Nahal Oz attack.
然而现在还不清楚的是，为什么哈马斯在纳哈尔袭击事件后，花那么长时间才消灭了该组织。
As Mexico and Colombia crack down on them, drug gangs are finding refuge in Guatemala.
由于墨西哥和哥伦比亚严厉打击贩毒团伙，他们逃窜到危地马拉。
The contracting parties shall conduct cooperation to crack down on illegal immigration, including the crack down on illegal transportation of natural persons via its territory.
缔约双方将合作打击非法移民，包括打击通过本国领土非法运送自然人的行为。
There is fortunately no need for new regulations to crack down on such irresponsible lending practices.
幸运的是，不需要用新规定来制裁这种不负责任的贷款行为。
The case 'marks a milestone in China's efforts to crack down on Internet piracy, ' it said.
它表示，此案是中国打击互联网盗版行动的一个里程碑。
This business model could be dented badly if, as seems likely, Google and other search engines crack down hard on poor-quality content and spam that their users complain are polluting search results.
这种商业模式有很大的缺陷，如果谷歌和其他搜索引擎的用户投诉搜素结果有遭污染，他们将严厉打压劣质内容和垃圾邮件。
We maintain that the international community should work together resolutely and take concerted actions to crack down on cross-border crimes, including human smuggling.
我们认为，国际社会应联手合作，采取坚定态度和一致行动，共同打击偷渡等跨国犯罪行为。
That target will not be easily met, and the looming deadline puts pressure on officials to crack down on heavy energy users.
这个目标并不容易实现，最后期限的日益临近给官员们带来压力，要求他们约束能耗大户。
The White House turned to Internet registrars when it convened a meeting in September about how best to crack down online pharmaceutical fraud.
九月份白宫召开了一次会议，内容是关于如何最好地取缔网上的药品诈骗，会上白宫求助了网络注册商。
Mr. Olmert charged that the Palestinians have not done enough to crack down on militant groups, while Mr. Abbas complained about Jewish-settlement expansion.
奥尔默特指责说，巴勒斯坦人在严厉打击激进组织方面没有做出足够的努力；而阿巴斯抱怨犹太人扩建定居点。
Meanwhile, the Ministry of Education published a circular last week urging universities to crack down on academic misconduct and to report all the cases they uncover.
与此同时，上周教育部发表了一份通告，敦促各大学严惩学术不当行为，并披露所有被隐瞒的案例。
Some motorists welcomed the rollerblading officers as a time-saving solution, but others said the police needed to crack down on the bad driving that causes the jams rather than just resolve them.
一些驾车者对“轮滑交警”表示欢迎，并认为这是一项省时的举措，但另有一些人认为交警的职责不仅是疏解交通，还应该打击那些引发交通拥堵的违规驾驶行为。
Russia has been urged to crack down on the widespread availability of cheap pirated software, films and music as it prepares to enter the World Trade Organization.
俄罗斯正在极力打击盗版软件、电影、音乐，因为它准备加入世界贸易组织。
The police are really beginning to crack down on drivers who park their cars just where they like.
警察真要对那些随便停放汽车的司机采取严厉措施了。
The fraud charges filed against Goldman Sachs, over synthetic derivatives, emboldened those looking to crack down on exotic instruments.
欺诈指控攻击高盛，在空投期货，使得他们寻求新奇的金融工具。
The fraud charges filed against Goldman Sachs, over synthetic derivatives, emboldened those looking to crack down on exotic instruments.
欺诈指控攻击高盛，在空投期货，使得他们寻求新奇的金融工具。
应用推荐