A coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.
一块煤滑了下来，火噼啪作响，喷出一股火焰，把他吓醒了。
The radios on his desk crackled.
桌上的收音机劈啪作响。
The damp wood crackled and sparked.
潮湿的木头噼啪作响并爆出火花。
The speaker at Nina Myers's workstation crackled. "It's Jamey.
尼娜·迈尔斯工作站上的扬声器响起来：“我是雅梅。
The Internet has crackled with jokes about Weiner's pickle and congressional staff.
网络上到处是对维纳的窘境和国会官员的冷嘲热讽。
The snow creaked and crackled beneath her feet, as if she had been treading on starch.
雪在他们的脚下轧轧地响，就好像他们踩在淀粉上一样。
Olivia and Holly got to the dome, turned, and their Jackal gauntlets crackled to life.
奥利维亚和霍莉到了坡面上，转身，他们的豺狼人护臂喀喇喀喇激活了。
It is framed in American white oak with inset antique brass filet and crackled linen trim.
边框均为美国白橡木，镶嵌黄铜色菲力，再点缀以亚麻裂纹釉装饰。
It thundered, the lightning crackled, the wind came in gusts, and rain fell in big heavy drops.
雷声轰鸣，闪电劈啪作响，狂风大作，雨点很大。
It is mostly covered with a crackled glaze, under which are recessed panels of floral designs.
这主要是覆盖着响彻釉，根据这些花槽的设计小组。
Then a coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.
这时，一块煤骨碌下来，炉火噼啪一声， 窜出一股火苗，把他惊醒了。
Inside, lightnings crackled among the falling sands. Outside, a giant turtle was engraved upon the glass.
它内部，闪电在下落的沙子中间闪现。它外部，一只巨龟雕刻在玻璃上。
There were two low partitions forming a path from the generator to the exit, and suddenly they crackled with power.
有二从发电机到出口形成一条路径的低分割，而且突然他们以力量发出啪声。
The wind buffeted the little cottage and the fire leapt and crackled, and Bill was soon opening another bottle of wine.
狂风吹打着小屋，炉火跳跃着，噼啪作响，比尔很快又打开了一瓶酒。
The snow crackled and the wind whistled around him, it was just the kind of frosty weather a snow Man might thoroughly enjoy.
积雪消融，寒风怒号，这样的冰天雪地本该是雪人最喜欢的天气，可是他现在一点兴致也没有。
Hank's cupboards were now filled, a warm fire crackled and the old dog smiled inside as he remembered "only in your dreams."
汉克的食品橱现在填满了，壁炉里温暖的火焰噼里啪啦作响，想到同伴们说的“只能是在你的梦中”那句话，老狗从内心发出了微笑。
One last log crackled feebly amongst the dying embers in the hearth, and a candle flickered on the table beside a rumpled, empty bed.
最后一根柴火在壁炉的余烬中微弱的发出一声爆裂，褶皱的空床边一根蜡烛在桌上摇曳。
She wore wool and fur and leather, and over that she wore a coat of hoarfrost that crackled when she moved and glistened in the moonlight.
她穿着羊毛、毛皮和皮革，外面套着霜冻的外衣，当她移动时，外衣在月光下摇晃，闪闪发亮。
No stage prop this, the static form of the saint, complete with his symbolic stone on top of his head, shimmers in front of a crackled gold background.
没有阶段支撑这，那静态形式的在他的头的顶端上是有着他的象征石头的圣徒，在被发出啪声的金色背景之前发闪烁之光。
Gravel crackled beneath their feet as Snape and Yaxley sped toward the front door, which swung inward at their approach, though nobody had visibly opened it.
斯内普和亚克斯利快速走向前门，碎石在他们脚下噼啪作响。门打开了，尽管他们没看到任何人来开门。
His tall brothers were a grim, quiet lot, in whom the family tradition of past glories, lost forever, rankled in unspoken hate and crackled out in bitter humor.
他那些高个儿哥哥是些冷酷寡言的人，在他们身上，历史光荣的传统已经永远消失，沦落为默默的仇恨，爆裂出痛苦的幽默来了。
As he continued to catalog the flat featureless landscape through binoculars - gray concrete runways, black asphalt service roads, brown grass - Bauer's headset crackled.
通过手中的双筒望远镜，鲍尔不时扫视着周围平淡乏味的环境——灰色的水泥跑道，黑色的沥青侧道，深黄色的草地——这时他的耳机里传来夹杂着静电杂音的通话。
The irregular geometry of the park is spatially unfolded into a crackled three-dimensional topography, where landscape and architecture merge into a continuous surface formed by 884 irregular planes.
公园不规则的集合形状在空间上展现为破碎的三维地貌，在此，景观与建筑融合为一个由884个不规则平面组成的连续的表面。
The irregular geometry of the park is spatially unfolded into a crackled three-dimensional topography, where landscape and architecture merge into a continuous surface formed by 884 irregular planes.
公园不规则的集合形状在空间上展现为破碎的三维地貌，在此，景观与建筑融合为一个由884个不规则平面组成的连续的表面。
应用推荐