The Korean craftsmen took this artistic skill with them into Japan.
韩国工匠把这种艺能带到了日本。
When a group of craftsmen expands to include more members, a small craft organization is formed.
当工匠群体成员增加，小型的工艺组织就形成了。
For Solomon's temple in Jerusalem, Hiram provided craftsmen with particular skills that were needed for this major construction project.
海勒姆为耶路撒冷所罗门神庙的建造这一重大建设项目提供了具有专门技术的工匠。
The craftsmen came only to work, collecting their hammer stones and grindstones nearby and the chunks of ocher from perhaps as far away as 12 miles.
这些工匠们只是来工作，收集他们附近的锤石和磨石以及可能远至12英里处的大块赭石。
Rossi needed to take on more craftsmen so they could make sure the orders were ready on time, and then, he also had to set up two new warehouses to make distribution quicker.
罗西需要雇佣更多的工匠，这样他们可以确保订单按时完成。然后，他还必须建立两个新的仓库，使配送更快。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.
现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。
Skilled craftsmen paint beautiful images on chopsticks to make them look like fine artworks.
熟练的工匠在筷子上画美丽的图案，使它们看起来像精美的艺术品。
Microscopes and telescopes were invented by way of artistic tinkering, as craftsmen experimented with glass to better bend light.
工匠们对玻璃进行试验，为了找到更好地折射光线的方法，在摆弄工艺的过程中发明出了显微镜和望远镜。
Back when science then called "the new philosophy" took shape, academics looked to craftsmen for help in understanding the natural world.
早在当时被称为“新哲学”的科学初现雏形时，学者们就向工匠寻求帮助来理解自然界。
Reconstructing the work of the craftsmen who lived centuries ago can reveal how they viewed the world, what objects filled their homes, and what went on in the workshops that produced them.
重建几百年前工匠们的作品可以揭示他们如何看待这个世界，家里面都有什么物品，以及生产作品的车间里都发生了什么。
Craftsmen have helped educate consumers to make wise choices.
工匠们帮助教给消费者如何做出聪明的选择。
Programmers are, after all, craftsmen.
但程序员毕竟是技术人员。
British engineers had sound training as craftsmen.
英国工程师为训练有素的手工艺人。
How clever of those Japanese craftsmen to figure it all out 14 centuries ago.
那些日本工匠是何等聪明，他们在14世纪前就考虑到了这一切。
In 1472 there were 84 workshops and at least 7000 craftsmen in Florence alone.
1472年，单单佛罗伦萨市就有84家作坊以及至少7000名纺织工人。
Many were associated with the Abbey's self-sufficiency as craftsmen or farmers.
很多人连接着修道院的自我维持而成为了手工艺人或者农夫。
The tomb contained what some archaeologists think may be one of the original craftsmen.
该墓可能是一些考古学家认为的最早的技工之一。
The panels were handmade by craftsmen in Shandong Province, each one unique in design.
这些藤条板子是山东的手工者编织的，每块板的设计都不同。
As demand for food slumped, so too did farm prices (though those of manufactures rose, as craftsmen died).
随着食物需求下滑，粮食价格也下降了不过由于工匠都死了，手工制品的价格因此上涨。
The fine porcelains made by Japan's top craftsmen and women today have an inheritance lasting over 17, 000 years.
由日本顶尖工匠与妇女们制造出精细瓷器是一种长达一万七千年的传统。
24a silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in no little business for the craftsmen.
有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。
Similarly, most corporate data centres today house armies of "systems administrators", the craftsmen of the information age.
与之类似，今天大部分数据中心都有一群“系统管理员”，他们是信息时代的工匠。
Where the appeal of the works of Takayama's craftsmen exists in three dimensions, that of Hakone's functions largely in two.
高山工匠作品的魅力存在于三个层面，箱根的作品主要具有两个方面的功能。
Even the most minimalist living room today includes two pieces that these craftsmen invented: the sofa and the occasional table.
即使在当下最极简主义的客厅里都会包含两样工匠们发明的东西：沙发和休闲桌。
In Elizabethan times, shops were not stuffed with goods waiting for buyers. They were full of craftsmen waiting to fulfil orders.
在伊丽莎白时代，商店没有屯很多货来等着买家。而是有很多工匠等着完成订单。随着批量生产的推广，制造商在没有订单的情形下，预先生产产品。
In Elizabethan times, shops were not stuffed with goods waiting for buyers. They were full of craftsmen waiting to fulfil orders.
在伊丽莎白时代，商店没有屯很多货来等着买家。而是有很多工匠等着完成订单。随着批量生产的推广，制造商在没有订单的情形下，预先生产产品。
应用推荐