They crashed out of the World Cup after a 2-1 defeat to Brazil.
他们以1:2输给巴西之后在世界杯赛中被淘汰出局。
我还没有彻底失败。
Stocks crashed out of the gate Wednesday before rising by late morning.
周三股市大跌，周四早盘开始回升。
It was a very unusual weekend for me because I crashed out of the race and had a messy qualifying.
对我来说那是个非同寻常的周末，因为正赛中我撞出去了，排位赛也乱七八糟。
Arsenal lost at home to Chelsea on Sunday and then crashed out of the Carling Cup at Manchester City on Wednesday.
阿森纳在周日主场输给切尔西，然后在周三联赛杯上被曼城淘汰。
Talks have taken place between the two clubs since Bayern crashed out of the Champions League to AC Milan last Wednesday.
拜仁在上周三的冠军杯被米兰淘汰出局后，两家俱乐部之间的谈判就已经开始。
Finally, surpassingly sparkles are crashed out in the unceasing adjustions and dialogues between the designer and the user.
在设计者和使用者不断的磨合、对话中，最终碰撞出具有超越性的火花。
Unable to ratify a treaty already agreed by big beasts such as France and Germany, Britain could easily have crashed out of the club.
无法批准一个已经被像法国和德国这样的大国同意的条约，英国很容易被挤出这个俱乐部。
Still the host nation was unable to break a 1-1 deadlock against the gritty Uruguayans and eventually crashed out on penalty kicks, 5-4.
东道主面对顽强不屈的乌拉圭人，始终没有办法打破1 - 1的僵局，并最终在点球大战中5 - 4落败。
Briatore does not believe the injury cost Webber the title, as he thinks the Australian would still have prevailed had he not crashed out in Korea.
布里亚拖利不认为是伤病葬送了韦伯的冠军，他认为澳大利亚人如果不在韩国撞车退赛的话还是有可能赢得总冠军的。
He added that the mood in the City was reminiscent of Black Wednesday, in September 1992, when the UK crashed out of the European Exchange Rate Mechanism.
他还说，现在罗马的气氛让人想起1992年9月的黑色星期三，英国退出欧盟货币汇率机制。
When the teams met in the last 16 of the 1990 World Cup Argentina's medical team were accused of putting tranquillisers in Branco's water as Brazil crashed out.
两只球队在1990年世界杯相遇时，阿根廷的医疗小组被指控往布兰科的水中放进了安定药以至于巴西被放倒。
When it all crashed down around me, precipitated by a busybody and a vegan cookbook I'd carelessly left out on my desk, it was horrifying but it was also a relief.
一个爱管闲事的人和我不小心留在书桌上的一本纯素食食谱促成了事情的崩溃，这既是可怕的，但也是一种解脱。
As it turns out, these institutions couldn't have been more wrong. Europeana launched on the 20th of November, and, like Britannica before it, almost immediately crashed.
结果你猜怎么样，这些文化机构都想错了：Europeana在11月20号上线后，就象之前的大不列颠一样，几乎是瞬间就崩溃了。
For the new series, they have romped around South America in 4x4s, crashed a caravan-airship and are hoping to create a smash-hit art exhibition out of cars.
在最新一季中，他们驾驶四驱车穿越南美洲，撞毁了一架大篷车飞船，还计划举办一次轰动的艺术车展。
In bars across every big city, you can hear characters with loud voices jabbering about all the cash they hold. They got out of equities just before the market crashed.
在每个大城市的酒吧里，你都会听到有人喋喋不休地大声谈论他们持有的现金资产，以及他们如何赶在市场崩溃前将股票脱手。
More forgivably, when markets crashed he cut the firm’s risk-taking so sharply that it missed out on the bonanza as they rebounded.
更不幸的是，在市场崩溃后，公司这些业务收缩的又过猛，以至于错失了随后的巨大反弹收益。
Mr Obama is likening the Republican Party to a driver who, having crashed into a ditch, waits for someone else to pull the car out and then asks for the keys back.
奥巴马先生正把共和党看作一位驾驶员，这位驾驶员已一头栽入泥沟，等待他人助其一臂之力，把车拖上来，然后被要求交回车钥匙。
Somehow I saw it out of the corner of my eye and jerked her over onto my lap a split second before it crashed on the spot where she had been sitting.
不知怎么的，我眼睛的余光看到了这个情况，就在灯砸上希拉里之前一瞬间，我伸手把她拽过来趴在我的腿上。
The crowd went quiet when, with 6:49 left in the third quarter, Pierce crashed to the floor during a Bryant drive and cried out in pain.
当第三节比赛还有6分49秒时，皮尔斯再一次防守科比的动作中摔倒地板上并且痛苦的尖叫时，所有观众变得一片死寂。
Another of us was next to a busy kitchen; metal pots shook, then crashed off the shelves, and with the noise diners came rushing up from tables in the basement and out into the streets.
我们的另一个记者当时在一家很繁忙的餐厅旁，开始只见柜台上的那些盆盆罐罐在晃动，随后都从柜台上摔了下来，在一片喧闹中在地下餐厅用餐的人们都慌忙的从餐桌前离开并冲到大街上。
But sites like Reddit and others that crashed were simply following the instructions Amazon laid out in its service agreement, which says hosting in one region should be sufficient.
但是，那些像Reddit和其他一些网站崩溃的原因很简单，他们按照亚马逊在其服务协定中提出的建议：只在一个地方建立数据备份就够了。
15Reno — Medics help injured bystanders out of a helicopter into Renown Medical Center after a plane crashed into the crowd Friday at the Reno National Championship Air Races.
内华达州里诺——周五，“里诺国家空中飞行冠军赛”上一架飞机头朝下栽向看台上的观众席后，医务人员们正在帮助将受伤的观众推下直升机。
It crashed, twice, in the 20 minutes I tested it out.
它坠毁，两次，在20分钟，我试了出来。
He crashed into the room screaming at Clare like all get out.
他一头冲进房间，朝克莱尔歇斯底里地大叫大嚷。
A few days later, the local sheriff came out, saw the crashed bus, and then asked the old farmer, "Were they ALL dead?" the old farmer replied.
一些天之后，当地的市政官出现了，看见了撞毁的巴士，问那个老农民，“他们都死了吗？”老农民答道。
A few days later, the local sheriff came out, saw the crashed bus, and then asked the old farmer, "Were they ALL dead?" the old farmer replied.
一些天之后，当地的市政官出现了，看见了撞毁的巴士，问那个老农民，“他们都死了吗？”老农民答道。
应用推荐