Credit spreads hit new highs in Ireland and Portugal too.
爱尔兰和葡萄牙的公司债息差也创下了新高。
In September 2008 credit spreads skyrocketed and credit markets froze.
2008年九月信贷像冲天烟火，信贷市场却冻结了。
AIG's own credit spreads implied that the company was headed for default (see chart).
AIG的信贷利差暗示，公司将走向破产(见图表)。
Who CARES if credit spreads narrow, and asset prices — including equities — go up?
谁会关心如果利差收窄和资产价格(包括证券)上涨呢？
There is not different zone of credit spreads between issuers rated A-1 + and rated A-1.
1信用等级之间没有形成明显不同的信用价差影射区间。
The empirical research shows that the model can predict more credit spreads than existing models and expla…
实证研究表明该模型可以得出比现有模型更高的信用溢价，能很好地解释信用溢价之谜。
He sees the risk of a double dip recession increasing, along with widening credit spreads and interbank lending rates.
伴随着不断扩大的信用扩张以及银行间的同业拆借利率，他看到双重衰退的风险正在增长。
In the first case, we get the local default rate and the limit of credit spreads of zero-coupon bonds at time zero.
在第一种情形下，我们得到了局部违约率以及相应的零息债券在零时刻的信用利差的极限。
Credit spreads have tightened substantially over the past 6 months and there is limited room for them to contract further.
过去6个月，信用利差大幅收紧，差额进一步缩减的空间十分有限。
Since 1930, no cycle has seen corporate credit spreads narrow so much so quickly, suggesting a rush to anything that pays a yield.
自1930年以来，没有哪个经济周期的企业信贷利差像现在这样快速大幅收窄，这似乎表明人们在一窝蜂追逐任何能产生收益的资产。
Not only have credit spreads widened, most commercial-backed securities are no longer being securitized because demand has vanished.
在信贷利差扩大的同时，由于需求的消失，大部分商业抵押担保证券已经不再采取证券化的形式了。
Of the three firms, AIG represents their best hope, even though its credit spreads are still at levels that suggest a real risk of default.
尽管AIG的信贷息差水平仍然存在违约的实际风险，但在这三家公司当中，AIG仍是它们最大的希望。
The empirical research shows that the model can predict more credit spreads than existing models and explain the credit spread very well.
实证研究表明该模型可以得出比现有模型更高的信用溢价，能很好地解释信用溢价之谜。
Credit spreads (the excess rates paid by risky borrowers), having fallen sharply between mid-March and mid-May, have been edging higher again.
已经从3月中旬到5月中旬一直猛烈下滑的信用差价(附加费用由风险借款人承担)已经慢慢加大。
An unexpectedly sharp increase in underlying U. s. Treasury yields would likely trigger a widening of credit spreads on emerging market bonds.
构成美国国库债券基础的潜在收益出现任何一次始料不及的大幅增长，都可能会引发新兴市场债券信贷差幅扩大的局面。
It usually takes months before widening credit spreads start to infect equities but there were signs yesterday that this may be drawing closer.
通常需要几个月前开始的信贷利差扩大感染股票，但有迹象昨天，这可能是靠拢。
In the past two weeks the share prices and, more scarily, the credit spreads of Banks with the lowest-quality tier-one capital have deteriorated sharply.
在过去的两周，股价以及更可怕的是，一级资本质量最差的那些银行的信贷利差已经大幅恶化。
Up too went credit spreads on corporate bonds, especially the more daring stuff, as well as emerging-market debt and the price of insuring against default.
企业债券的信贷利差，尤其是其中比较大胆的项目，同样大幅增长。 此外新兴市场债务、违约保险费也同样高攀。
Prior to the start of the year the movements in the credit spreads of a country like Greece could be used to trade the single currency, but no longer.
在今年开始之前，某些国家，如希腊的信用利差走势可以用来交易单一货币，但目前不能在使用了。
Second was "a subprime mortgage problem that has triggered a substantial widening of all credit spreads and the freezing of much of the credit markets".
其次，“次级抵押贷款问题已导致各种信贷息差明显扩大和信贷市场的大面积冻结”。
Bond markets have performed well over the past few months with a decline in government bond yields around the world and also a contraction in credit spreads.
债券市场在过去几个月里的表现不错，各地国债收益率普遍下降，息差收缩。
Credit spreads, which measure the excess interest rate paid by riskier borrowers, have fallen from their March peaks, although they have recently been rising again.
信贷息差，即信誉较差的借贷者需要支付的额外利率，已从其三月的峰值降下来，虽然最近又有所上升。
Turbulence in the U. s. Treasury market could in particular also spill over to other fixed income markets, widening credit spreads from their current low levels.
尤其是，美国国库债券市场上的混乱会溢出到其他的固定收入市场，在它们现有的低水平上进一步扩大信贷差幅。
The advent of these new investors may have been responsible for some wild swings in credit spreads (the excess yields paid by companies to reflect the risk of default).
新投资者的出现，部分导致了信用价差(Credit spreads)（公司为补偿违约风险而付出的额外收益）强烈震荡 。
It had very limited success, as Banks were still disinclined to buy or trade such securities or take them as collateral. Credit spreads remained higher than normal.
流动性还是没有，银行还是不愿意购买或交易这种债券，或者用它们做抵押，信贷余额高于常规。
The sharp fall has coincided with a freeze in risk appetite . Credit spreads have surged in lock step with the euro's slide, deterring borrowers, in particular banks.
这种急剧下跌与风险偏好的冻结是同时发生的，伴随着欧元的下挫，信贷息差大幅飙升，给借款人、特别是银行造成了压力。
These might include the difference in returns between small-cap and large-cap stocks (fund managers tend to favour the former) or the level of credit spreads and so on.
大盘股同小盘股的回报差(基金经理比较喜欢前者)、息差水平等都是研究对象。
These might include the difference in returns between small-cap and large-cap stocks (fund managers tend to favour the former) or the level of credit spreads and so on.
大盘股同小盘股的回报差(基金经理比较喜欢前者)、息差水平等都是研究对象。
应用推荐