As for borrowing, creditworthiness matters more than currency status.
至于举债，一国的信誉比它的货币地位更重要。
Their creditworthiness depends as much on their willingness as their ability to pay.
主权国家的信用不但取决于它们支付的能力，也取决于它们是否愿意支付。
The average FICO credit score is 775, which makes the borrowers beacons of creditworthiness.
这些借款人的平均FICO信用评分是775分，从而就确保了借款人的良好信誉。
So these people are now pronouncing on the creditworthiness of the United States of America?
那么，就是这些人现在宣布美利坚合众国的信用水平？
And belief in an institution's creditworthiness-or a country's, or a person 's-can evaporate overnight.
对一个机构的信用——或者一个国家、一个人的信用——可能在一夜之间蒸发。
Such dramatic deterioration in perceived creditworthiness can create a vicious and unpredictable spiral.
这种在可察觉的信贷价值的戏剧性的恶化，能够产生一种残酷的难以预料的螺旋式的上升。
Traders only have to worry about the creditworthiness of one entity, with which they can net off their trades.
交易者们只用担心一个机构用于结算交易的信用度是否足够。
In 1933, Canada's Banks threatened to suspend lending to Newfoundland because of concern about its creditworthiness.
1933年，由于担心纽芬兰的信用可靠性，加拿大各大银行曾威胁要暂停对其放贷。
Standard &Poor's, a rating agency, said it was reviewing PPR's creditworthiness after the announcement of the Puma deal.
信用评级机构标准普尔说，它们将在PPR集团宣布收购彪马后重新评估PPR的信用等级。
One used a peer-to-peer moneylending site to show that a person's physiognomy is a reliable predictor of his creditworthiness.
其中一项通过一个点对点借钱网站的研究发现一个人的相貌可以决定这个人的信用程度。
The e-mail contained warnings from financial advisers to the council about the creditworthiness of the Icelandic institutions.
在这封邮件中，郡议会的金融顾问就冰岛金融机构的可信度提出警告，建议不要往冰岛存钱。
Even as the rating agencies busily revise rich countries' creditworthiness downwards, Indonesia's has been going the other way.
尽管当前很多发达国家的信用都被等级评定机构调低，印尼却不断增加。
In addition, interest rate control on corporate bonds does not allow spreads to be determined by creditworthiness of an issuer.
此外，对发债利率的控制使得利差无法由发行主体的信誉来决定。
Wall Street's financial alchemy has broken down, and bankers are freshly concerned about the creditworthiness of their borrowers.
华尔街的金融炼金术已不再灵光，银行家们新近关注的是借款人的信用资质问题。
To do so he used another peer-to-peer website to subcontract the job of assessing creditworthiness to a number of ordinary people.
为此他使用另一个点对点借贷网站，将信用评估的工作分包给了一些普通人。
Restructuring means a unilateral change to certain material terms of any Obligation as a result of deterioration in creditworthiness.
重组是指单方面改变任何由于信誉恶化而产生的债务的某些物质方面。
For most countries, reserve accumulation is part of a sensible strategy to reduce external vulnerability and improve creditworthiness.
对于大多数国家，储备积累是降低外部脆弱性和提高信用度的一种理智的战略的组成部分。
And the Banks did not need to be as concerned about creditworthiness as they used to be, given they would be quickly selling the loan.
如果他们能很快将贷款卖出，银行也不必像从前那样关注信用价值。
But with taxpayers suddenly on the hook for gigantic bank losses, even as revenues plunged, the nation's creditworthiness was put in doubt.
然而，纳税人突然被紧扣在巨额银行亏损的钩上，更有甚者，收入还在直线下降，该国的信用等级成了问题。
His intention was twofold: to see if physiognomy-based prejudices about creditworthiness existed and, if they did, whether they were justified.
他的意图是双重的：想知道以面相为标准有关信用的偏见是否存在，如果存在的话是否合理。
It will be hard for the dealers to keep their market share if everybody who can prove their creditworthiness is allowed into the clearinghouses.
如果能够证明自己信誉的任何人都可以进入清算所的话，要保持这些交易员的市场份额就将非常难了。
By raising questions about that creditworthiness, the downgrade also threw doubt on the Treasury's ability to stand behind the financial system.
通过质疑信誉度，降级还对国库券为金融系统做后盾的能力抛出了疑问。
Investors now have a better understanding of the need to analyze all facets of risk - not just creditworthiness - in making investment decisions.
投资者意识到在做出市场投资决策时需要分析各层面的风险，而不仅仅是信用风险。
That was followed, as usual, by the more sober realisation that what rating agencies say about the nation's creditworthiness is nearly irrelevant.
与往常一样，稍后人们更清醒地意识到，评级机构对于一个国家信用可靠性的评价几乎是不相干的。
The large positions came to endanger the creditworthiness of the European banking system depriving them of the capacity to add to their positions.
这个大的位置来危害的信用度欧洲的银行体系、剥夺他们的能力来增加他们的位置。
Britain is not alone in experiencing renewed stresses in the money markets, which have sprung from increased anxiety about Banks' creditworthiness.
英国并不是在货币市场上重新经历压力而导致对于银行信用的担忧日益加剧的唯一国家。
Britain is not alone in experiencing renewed stresses in the money markets, which have sprung from increased anxiety about Banks' creditworthiness.
英国并不是在货币市场上重新经历压力而导致对于银行信用的担忧日益加剧的唯一国家。
应用推荐