Hurriedly creeping into bed, he groaned.
他匆忙爬上床，呻吟着。
Has he not been creeping up that stalk these three days?
这三天他不是一直在爬那根茎吗？
There was one part of the wall where the creeping dark green leaves were bushier than elsewhere.
墙的有一部分爬着深绿色的叶子比其他地方更茂密。
Have you ever used the words unpleasant, creepy crawly, creeping, itching, pulling, or tugging to describe your symptoms to others?
你是否曾用“令人不愉快的”、“令人毛骨悚然的”、“爬行的”、“发痒的”、“拉扯的”、“拽拽的”等词向别人描述过你的症状?
Slowly and stealthily, someone was creeping up the stairs.
蹑手蹑脚地，有人正爬上楼梯。
In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.
在四川，士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。
For example, the continents of Africa have been creeping north toward Europe.
例如，非洲大陆一直在缓慢向北移动，靠近欧洲。
All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind.
所有的人都密切地注视着前面，但没有人怀疑危险可能正从后面悄悄逼近。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Now temperate forests are creeping back.
目前，温带森林的数量正在慢慢地增长。
I crept uphill, but, importantly, I kept creeping.
我往山上爬去，重要的是，我不停地往上爬。
This inflation isn't creeping higher; it's galloping.
这次通胀不是爬升；它是跃进。
Instability is often blamed on creeping austerity.
不稳定通常归因于慢慢到来的紧缩。
The "population bomb" is creeping back onto the environmental agenda.
“人口大爆炸”问题正在缓慢的爬回环境问题的议事日程。
Every time someone forgets a name they put it down to creeping dementia.
每当有人忘记名字，他们就已经悄然堕入了痴呆。
Many of La Paz's residents swear the snow-line is gradually creeping upwards.
许多拉巴斯市的居民发誓雪线在逐渐爬升。
Nor is inflation confined to food any longer: producer prices are creeping up.
通货膨胀不再仅限于食品，生产者物价正不断攀升。
Summer is creeping up quickly - long days with early sunrises and late sunsets.
夏天匆匆而来——一天日出时分变得更早，日落时分变得更晚。
We are witnessing with our own eyes a creeping privatization of public schools.
我们正在亲眼见证逐渐私有化的公立学校。
The creeping emptiness I had felt most of my life became a full-blown Nietzschean void.
匍匐在我生命大多数时间的空虚终于升华成尼采式的虚空。
If you don't halt this creeping advance early on, the tide is difficult to reverse.
如果你不停止这种昆虫的进步在早期，难以扭转潮流。
"You know how I crave worms," said Mr. Fish, as he grabbed one that was creeping away.
“你知道我是多么渴望得到蚯蚓啊！”鱼先生一边说，一边迅速抓住一个正在往外爬的蚯蚓。
So you won't be my friend? 'she said, smiling as sweet as honey, and creeping close up.
“那么，你不肯作我的朋友吗？”她说，微笑得像蜜那么甜，又凑近些。
The latest primary polls show him creeping up steadily—one has him overtaking Ms Royal.
最近初选民调显示，他的支持率稳步上升--在一次民调中超过了罗雅尔。
I thought, darkly, that the creeping cars around us were like souls wandering in Hades.
我思考着，暗沉沉的天色，周围缓慢移动的车流就像地狱中游荡着的幽灵包围着我们。
Most of the run was alongside a busy railway line with trains a mile long creeping past.
大部分路程与一条繁忙的铁路线并行，铁路上行驶的火车长达一英里。
Technology plays a big part in all our lives, and it is slowly creeping up the mountain.
科技在我们的生活中变得越来越重要，而且它也悄悄的来到这山上。
Previous studies have shown similar findings linking a lack of sleep to creeping obesity.
以前的研究已经显示了相似的，即缺少睡眠与肥胖的形成相联系的这样一个结果。
“I don’t see her on the video feed, ” he replied, an edge of anxiety creeping into his voice.
我在机器上没看见她，”他回答道，话音里渐渐流露出焦虑的调子。
However, the issue of native memory has been creeping back into the spotlight (see Resources).
但是现在本机内存的问题又重新成为了讨论的焦点(参见参考资料)。
应用推荐